“拉尔，你能不能开慢一点？这样很危险。”
“你亲我一下，我就答应你。”拉尔又恢复了他一贯油腔滑调的作风。
“去你的！”海莲娜差点气昏过去。
拉尔哈哈大笑，不过他还是把车速降了下来。海莲娜好容易才把心脏归位，她这才发现拉尔肩上的领章有了变化。
“你升职了？”海莲娜问道。拉尔现在的领章昭示了他已经是名中尉了。
“是的。你知道吗？我在法国取得了第一个战果。”拉尔自豪的说道。
“恭喜你。”海莲娜这一次对拉尔的祝贺是发自内心的。
拉尔看起来很高兴的样子，他侧头看了海莲娜一眼，问了一个海莲娜想要遁入地底的问题：“刚才你为什么要蹲在路边？我100米开外就看到你了，还以为自己看错了。”
“我……我在想去小法兰西的路怎么走。”海莲娜硬着头皮说道。
“哦。”拉尔的表情告诉海莲娜他其实根本不信，不过他也没再追问下去。
两个人很快到了小法兰西，海莲娜暂时忘了因为丢钱包而带来的烦恼。兴奋地四处游览着，拉尔跟在她后面，时不时地讲解一下当地的风土民情。海莲娜发现，其实拉尔正经起来也没那么讨厌。就像上次在学校演讲，给人的感觉非常踏实可靠。但不知道为什么，他总喜欢戏弄自己。这一点让海莲娜非常不爽。拉尔则是异常珍惜和海莲娜相处的时光，自从上次圣诞节被拒绝之后，拉尔时隔半年第一次见到海莲娜。虽然海莲娜仍旧对他一副爱理不理的样子，但他非常乐观的认为，只要自己真心以待，海莲娜总有一天会接受他的。
到了黄昏时分，两个人在一家颇具当地特色的餐厅用餐。拉尔从上衣兜里掏烟盒的时候，一张照片掉了出来，飘落在了海莲娜脚边的地板上。她没有注意到拉尔紧张的表情，捡起了照片，并好奇地瞄了一眼。确切的说，这是半张照片，因为它明显被人剪裁过，只留下了一半。海莲娜赫然发现照片的主人公竟然是自己。如果她没记错的话，照片的另一半是奥利维亚。这是她俩在柏林动物园照的合影。
“你怎么会有我的照片？”海莲娜疑惑地问。
“希望你不要介意……是我向奥利维亚要的。她说她没有你单独的照片，所以就拿给我一张你们的合影。”拉尔一边解释一边观察着海莲娜的表情。
海莲娜沉默了。也许拉尔对她真的不仅是一时的新鲜冲动。也许他对她的戏弄只是喜欢的另一种表达。也许自己之所以敢随便对他发脾气而完全不用担心他会生气，只不过是因为她仗着他喜欢自己。
拉尔见海莲娜不说话，以为她生气了。他有些焦急的地说道：“我没有别的意思，只是……想经常看到你。”他下意识地握紧了双手。等待着海莲娜的质问。
“你若是想要我的照片，找我本人来要就好了。我未必就不给你。你找奥利维亚，万一派普误会了怎么办？你可不知道，他看奥利维亚看得紧。”海莲娜隔了半响，才盯着拉尔的眼睛缓缓说道。
拉尔愣了愣，然后露出了一个无比灿烂的笑容。海莲娜发现，如果不总是盯着他的门牙，他的笑容其实很明媚阳光。
“奥利维亚呢？”海莲娜突然问道。
“什么？”拉尔不明所以。
“奥利维亚的那一边呢？你放哪儿了？”
“……我说了你别生气。好么？”
“说！”
“在汉斯菲利普的上衣兜里……”
“我的上帝……”海莲娜完全不能想象一副花花公子模样的汉斯菲利普竟然是个痴情种子。
“恕我直言，如果奥利维亚先遇到的是汉斯菲利普，也许她现在就是菲利普太太了。”
海莲娜明确表示拒绝接受这个假设。
那天晚上临分别的时候，海莲娜终于厚着脸皮向拉尔坦白了自己丢钱包的事实。令她感动的是，拉尔并没有像她想象的那样取笑自己，而是马上掏出了身上所有的钱，硬塞在她手里。还帮她找到了酒店并订好了第二天返回巴黎的火车票。还说第二天要亲自送她到车站，以防她再次把钱包丢了。
以前海莲娜认为，如果第一次见面无法喜欢上一个人，那么就算再见一百次还是喜欢不上。但现在，她开始不这么想了。
Chapter 63 挽回
法国的战事刚刚结束，希特勒便开始着手对付欧洲北部的英国。此前，德国为了避免同英国开战，已经于6月份向英国发出妥协的要求。而为英军获得喘息之机的敦刻尔克的大撤退，在后世也被史学家认为是希特勒对英国的一次示好。丘吉尔干脆利落地拒绝了希特勒的示好及德国方面的妥协要求。因此，德国制订了针对英国的“海狮计划”，力求对英国进行登陆作战。不过这个计划实施的关键，就是要歼灭英国的空中力量。进入七月，刚刚被晋升为元帅的戈林便开始着手计划对英国的空中袭击。
第一次袭击在7月10日发动，目标是英国海港多佛尔。但由于英军事前早有准备，加上戈林与德军的盲目自大，这一次突袭并不成功。德国方面痛定思痛，决心重新进行周密部署，在未来的一个月内对英国发动全面的空中攻势。
前线日益严峻的战局目前还并没有影响到德国人民的生活。至少在巴伐利亚州的首府慕尼黑即是如此。这几天，蒂洛为了参加9月份的马术比赛，开始进行赛前的一系列准备工作。一年一度的马术比赛是巴伐利亚贵族圈内的一项盛事。蒂洛在14岁那年曾经拿到过少年组的冠军。作为圈内知名的马术选手，这一次蒂洛要重出江湖，参加青年组的比赛。
慕尼黑的夏天，拥有着湛蓝的天空和雪白的云彩，阳光干净地洒在摇晃的树枝上，白晃晃的。一大早，蒂洛便带着莉丝贝特来到慕尼黑市区，选购订制马术用品。本来这些事情并不需要她亲自动手，只需要打个电话，自有人上门服务。但是在柏林生活的五年让她早已习惯了亲力亲为，而且她也很喜欢在夏日的艳阳下逛街。
虽然这是蒂洛从小生活的故乡，但她敏感的发现，今天的慕尼黑似乎有什么不一样。当她路过常去的工艺品店时，橱窗里摆着的艺术画上写了一行字，不大不小，却足以引起她的注意。上面写着：蒂洛，对不起。当她走进平日最爱的甜品店，准备买两块蛋糕的时候，发现自己最喜欢的那个口味的蛋糕上插着一片巧克力，上面用奶油写着：蒂洛，请原谅我。当她挑选制作马裤的布料时，发现上面用金色的细线勾出了一行字：蒂洛，我爱你。这一切的一切，令她心头没有来的烦闷与焦躁。她拉着莉丝贝特匆匆走进一家咖啡馆，想舒缓下情绪。谁知服务员递上的菜单里竟然夹着一张字条，字条的内容是：蒂洛，和我回家吧。蒂洛啪的一下把菜单摔到了桌子上。她紧闭双眼，用双手捂住耳朵。仿佛这样就能阻隔外界的一切。她的身体微微颤抖着，那些她曾经发誓要忘记的过往又一次浮现在了记忆中。
莉丝贝特完全不清楚发生了什么，她担心地看着蒂洛，不知该如何安慰她。过了一会儿，蒂洛的情绪慢慢恢复了。她叫来了服务员，问她这个字条是哪里来的。服务员告诉她，在她进来之前，有一位穿军装的先生给了她一些钱，让她把字条夹在菜单中，递给一会儿进来的女士。蒂洛更加确定，温舍来到了慕尼黑。他在求得她的原谅，他在试图挽回她。
蒂洛猛得站了起来，冲出了咖啡馆。莉丝贝特不明就里，在后面紧紧地跟着蒂洛。蒂洛已经没有了逛街的心情，她迈开大步奔向路德维希大街，司机瓦尔德正在那里等着载她回家。
一路上，不断有小孩子拿着红玫瑰和马蹄莲走近她。一边把花递到她手中，一边笑嘻嘻地说：“蒂洛姐姐，请原谅他吧。”蒂洛接了花，更加逃也似的离去。当她捧了满满一捧鲜花，坐在汽车里的时候，终于忍不住失声痛哭。温舍，早知今日，何必当初。我早已决心放手，你来挽回我又有何用。
“您还是爱他，是不是？”莉丝贝特终于明白发生了什么，她拿出手帕帮蒂洛擦拭着眼泪，轻声表达着自己的意见，“小姐，错误的事情，就不要让它再发生第二次了。”
蒂洛无言地点了点头。她不断地告诉自己，这一次，决不再回头。
第二天早上，园丁泰勒略带兴奋地告诉蒂洛，不知道是谁在大门外放了一大捧带着露珠的红玫瑰。他决定把它们装饰在餐桌上。
第三天早上，园丁泰特开心地告诉蒂洛，又有人在大门外放了一大捧晶莹的马蹄莲。他决定把它们移植到花园里。
第四天早上，园丁泰勒激动地告诉蒂洛，大门外又出现了一大捧郁金香。他问蒂洛要不要把它们摆放在她的卧室。
连续几天，蒂洛总会梦到维特尔斯巴赫喷泉，梦到温舍的笑靥，梦到他对她的温情细语，梦到米莎胜利者般的笑容，梦到温舍和其他女人的亲密拥吻，梦到散落一地的珍珠。这些片段一刻不停地吞噬着她的梦境，她的内心。她的精神非常不好，这引起了玛利亚女公爵的注意。她问蒂洛是不是哪里不舒服，而蒂洛只是摇头。当玛利亚女公爵听说庄园门外不断出现的鲜花时，眉头紧锁地叹了口气。
第五天早上，庄园门口照例出现了鲜花，这一次是百合。蒂洛亲自拾起了花，闻了闻它们散发的香气。爱情就像花朵般易凋零枯萎，更像花朵的香气般稍纵即逝。而当初的自己却傻到以为爱情可以地老天荒。
头顶上传来了轰鸣的声音，蒂洛循声望去，一架鹤式侦察机正在庄园上空盘旋。令她目瞪口呆的是，侦察机上挂着一个巨大的横幅，上面用硕大的字体写着：蒂洛，对不起。我爱你，回家吧。她感到呼吸急促了起来，不敢相信自己的眼睛。驾驶侦察机的飞行员从里面探出了头，向蒂洛挥舞着手臂。不是温舍，还能是谁？
蒂洛无法移开自己的眼睛，她完全不能控制自己。她流着眼泪，遥望着侦察机上那个许久不见的身影，那个她不止一次发誓要忘掉却总是出现在她生活的每一处角落的身影，那个一次次令她心如死灰却不论如何也无法痛恨他的身影。
生命中，总有一个人，会在记忆里站成永恒。
夏日浓烈的阳光刺得蒂洛睁不开眼睛，她低下头，擦了擦眼角的泪。温舍，早知今日，何必当初。我早已决心放手，你来挽回我又有何用。
“我要把这小子打下来！” 鲁普雷希特公爵愤怒的声音从身后传来，他手上拿着一支步枪，步伐矫健地冲向侦察机。
“爸爸，求您。快住手！”蒂洛紧紧抓住父亲的衣服，阻止他进一步的行动。
“你放开我！他居然还有脸来我的庄园？我一定要让他好看！” 鲁普雷希特公爵不依不饶，他挣脱了蒂洛，向侦察机的方向瞄准。
“爸爸，求您不要这样！求您了！”蒂洛拦在了鲁普雷希特公爵的身前，声泪俱下地哀求着。
“你快让开！” 鲁普雷希特公爵大声说道。
“卡尔，冷静点！你会伤着那孩子的！”玛利亚女公爵赶了过来，她劝说着自己的丈夫，鲁普雷希特公爵不为所动，执意要开枪。
蒂洛见无法说动父亲，便拼命地向上面比划手势，让温舍赶快离开。
“温舍，你快走！快走啊！”蒂洛的声音都哑了。
“卡尔，别让蒂洛恨你！”玛利亚女公爵急切地说。鲁普雷希特公爵闻言愣了一下，他缓缓地把枪放了下来。重重跺了跺脚，以一副恨铁不成钢的表情瞪了蒂洛一眼，气愤地离开了。
“蒂洛，你是个聪明的孩子。同样的错误，我不希望你再犯第二次。”玛利亚女公爵留下了这句话便也离开了。
蒂洛不再看上方的飞机，只听到轰鸣声逐渐远去。她伫立在庄园外繁茂的草地上无声的哭泣，身影削瘦而孤寂。
温舍，早知今日，何必当初。是不是真的只有失去后，才会懂得珍惜？
Chapter 64 本来
6月底，凯瑟琳参加了柏林大学的入学考试。由于之前的刻苦努力，她感觉考得不错。如果不出意外的话，应该能够考中。法国战役期间她一直和诺沃特尼通信。诺沃特尼很少向她提起前线的事，反倒是讲了不少法国的风土民情，还特别说了很多趣事逗她开心。当战事告一段落的时候，诺沃特尼在信中沮丧地说自己没有获得战果，失望之情跃然纸上。凯瑟琳专门拿出一个晚上的时间回信安慰和鼓励他。这封信寄出去没多久，凯瑟琳又收到了梁紫苏寄来的信。她在信中揭发了诺沃特尼夜游巴黎红磨坊的“劣迹”，还向凯瑟琳表功说自己如何紧盯着诺沃特尼，以防他做出对不起她的事。凯瑟琳拿着信笑了好久，她几乎能想象到埃莉诺杀气腾腾的样子。
令凯瑟琳没有想到的是，6月中旬她收到了郝斯特的信。信中简单说了说前线的战局，然后用了很大的篇幅给即将走上考场的凯瑟琳加油鼓劲。到了7月初，第二封信如期而至，郝斯特在信中询问了凯瑟琳考试的情况，并说如果不出意外的话，自己不日就要返回柏林了。到时候要找个时间见见面。郝斯特的信令凯瑟琳感动不已，心细的男子总是有打动人心的力量。
考试结束，凯瑟琳也算完成了一件大事情。进入7月份，她准备了几大包东西，回了趟卡迪兹。家人看到她回来都很高兴，围着她问东问西。之前她一直对家人说自己在餐厅做服务生，没敢提“生命之泉”的事。凯瑟琳的母亲，斯皮尔曼太太非常好奇米莎到底做了什么赚钱的营生，凯瑟琳只说她是餐馆的老板。大家都赞叹不已，在他们看来，能在柏林立足已经算是一件顶了不起的事情了。凯瑟琳把带来的东西分给了镇上的亲戚们，他们接受礼物的时候都夸赞说凯瑟琳有出息，先前有米莎，现在又有凯瑟琳，斯皮尔曼家果然是有福的。
斯皮尔曼太太虽然很享受四邻羡慕的眼光，但她对凯瑟琳上大学这件事情并不认同。她不认为女孩子学那么多知识有用处，赶紧在柏林找个好人家嫁了才是正经事。凯瑟琳为了耳根清净，母亲