《贫穷贵公主》

下载本书

添加书签

贫穷贵公主- 第47部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

  
  “下午好,两位。好久不见了。”姐妹四人纷纷开口打招呼,态度不冷不热,就连简眼里的快乐也熄灭了。
  
  宾利不是傻瓜,他能够感觉到贝内特家对自己骤然改变的态度。迎上简陌生而冷淡的目光,他心里痛苦极了。他为自己愚蠢的逃避行为感到后悔,只有见了简的面他才知道,他对她的爱无论如何也不会改变。他还是愿意娶她!

作者有话要说:原著中的宾利先生一点儿也没有犹豫就向简求婚了,与我的描写是截然相反的态度。但前提是莉迪亚顺利嫁给威克姆并保住了名声的情况下。私以为像宾利那样优柔寡断,极为看重旁人眼光的人,在贝内特家名声败坏的时候肯定会产生犹豫。
另外,原著中的达西才是真正的聪明人,眼光看得非常远。他在找到莉迪亚的时候,第一件事就是劝说她别嫁给威克姆,在莉迪亚死活不同意的情况下才撮合了他们,并贴了一大笔钱给夫妻两。原著的结尾,夫妻两没有正当收入,依靠的完全是两位有钱姐夫的供养,常常去他们府上打秋风。我觉得这迟早会对两位姐姐的婚姻造成不良影响。如果奥斯丁继续写下去,这本书很有可能从轻喜剧变成一出家庭伦理的悲剧。


☆、六九

  简在离宾利最远的沙发落座;有一搭没一搭的与他聊天;以往的羞涩快乐完全不见了。宾利极力寻找着她感兴趣的话题,绘声绘色的描述自己最近遇见的趣事;试图重新唤起她对自己的爱意;但效果并不怎么显著。
  
  不,完全相反,简见他过得如此丰富多彩;心底的失望更浓重了。
  
  “女士们,下午好。”达西终于依依不舍的离开厨房;走进客厅向四姐妹问好。虽然他的表情依然严肃刻板;但四姐妹都愿意与他聊天;发现他完全不像往常那样不理不睬,反而有问必答、态度谦和,便都围坐在他身边。尤其是莉迪亚,她崇拜的眼神藏都藏不住,几乎已经将他看做了自己的准姐夫。
  
  这截然相反的态度令宾利姐弟相当不好受。他们快维持不住脸上的微笑了,还是玛丽宣布开饭的声音给他们解了围。
  
  “先喝汤。”玛丽自然的选择了达西身边的位置,给他盛了一碗汤。一起生活了九天,两人早已养成了默契的生活方式,一个眼神一个微笑就能领会对方的意思。
  
  “非常特别!”达西喝了一口,对满脸期待的少女点头。少女灿烂的笑容点亮了他的眼睛,在她面前,他总会流露出自己最温柔的一面。
  
  简羡慕的看着两人,更加觉得自己与宾利的感情是那样不牢靠,一点点流言蜚语就能将之摧毁。也许,他爱的只是她美丽的容貌。
  
  贝内特夫人一个劲的叫达西多吃一点,频频问他还需不需要再来一个烤面包。达西在她的劝说下连吃了两个,适当的对丰盛的晚餐表达了赞叹。他近似讨好的举动使贝内特夫人大为高兴。在她看来,达西简直是世界上最完美的女婿,更重要的是他足够坚定,不会因为一点困难就抛弃自己的女儿。
  
  晚餐后,贝内特夫人建议年轻人都出去散步,消化肚子里的食物。她的意图太明显了,四姐妹都用戏谑的目光朝玛丽看去。
  
  “我们走吧,就在农场附近转转,那边的小路上开满了野蔷薇,又好闻又好看。”玛丽脸颊泛着诱人的红晕,湛蓝色的眸子水汪汪的。
  
  “好。”达西展开自己的臂弯等待。
  
  玛丽立即挽住他胳膊,拉着他出门。她快受不了姐妹们的强势围观了。
  宾利忐忑不安的邀请简,没想竟得到了她的同意。他在心里大声感谢上帝。
  
  玛丽与达西互相询问了对方近来的生活状况,又聊了聊莉迪亚的改变,然后便一直沉默。达西若有所思,玛丽看似平静,可心脏却跳得一下比一下更快。她以为达西今天会向自己求婚。但这种诡异的沉默一直延续了半个多小时,眼看天色完全昏暗下来,再走下去连路都看不见了,只剩下偶尔飞过的萤火虫的微光,两人才不得不往回走。
  
  “你……”两人同时开口又同时保持了沉默。
  “女士优先。”片刻后达西低沉的嗓音响起。
  
  “你没有什么话想要与我说吗?”玛丽的耳根子红透了。
  “在这之前,你难道没话对我说吗?”达西凝视她,语气极为认真。
  “我该说什么?”难道还要我反过来向你求婚不成?玛丽的眼睛睁的圆鼓鼓的。
  “你觉得你有什么话没对我说过?”达西抿唇,眼底暗藏一丝期待。
  
  玛丽冥思苦想,就在这档口,不远处传来简气愤的声音,“难道为了维护贝内特家的名誉,我们就要牺牲莉迪亚的幸福吗?你不会不知道威克姆是怎样的人,如果她是你的妹妹,你能忍心让她嫁给一个恶棍?你太让我失望了,宾利!”
  
  话音刚落,简就快速向两人跑过来,擦肩而过的瞬间,玛丽看见了她眼角闪烁的泪光。在莉迪亚独自回来的时候,她们也曾责怪过玛丽为什么不让她与威克姆结婚,这样就能保住贝内特家的声誉。然而在听完莉迪亚的叙述后,他们却为玛丽的决定感到庆幸。没有什么比家人的平安幸福更重要了。
  
  而宾利在消失了一个月后竟向她提出了让莉迪亚与威克姆结婚的建议。虽然他愿意拿出2000英镑做莉迪亚的嫁妆,但有达西对比在前,他的举动实在算不上明智。
  
  玛丽狠狠瞪了达西一眼,撩起裙摆追上去。
  
  爱迁怒的姑娘!达西扶额,看见追上来的宾利,投给他一个同情的眼神,“我觉得你应该冷静冷静,好好看待你与简之间的问题。你确定自己爱她吗?如果是的,你就应该站在她的角度为她考虑问题,而不是仅仅盯着你的名声和旁人的流言蜚语。”
  
  话落,他大步离开了,背影不似以前那样挺得笔直。没有听见渴望已久的爱语,说实话,他眼下非常失望。
  
  玛丽比他更失望,尤其当贝内特夫人不停追问达西有没有向她求婚的时候。她躺在床上,想不明白自己究竟有什么话未曾对他说过。他幽深的,溢满期待和恳求的眼睛不停在她脑海中出现,弄得她一整晚没睡着。
  
  第二天,贝内特家收到了内瑟菲尔德送来的信,邀请他们参加晚上的舞会。自从莉迪亚回来以后,贝内特家已经许久没出现在郎博恩的社交场合了,他们可没兴趣给人当笑话看。可这次的舞会是达西举办的,他们无法拒绝。
  
  当他们出现在内瑟菲尔德府邸的时候,许多人开始窃窃私语,并不时用鄙夷的眼神打量莉迪亚。莉迪亚惊恐的挽住玛丽的胳膊,将自己的身形藏在她背后。
  
  “晚上好各位,希望你们拥有一个愉快的夜晚。”达西亲自迎上去,看向莉迪亚温声说道,“太过在意别人的眼光会致使自己被禁锢在一个狭小的蛋壳里,逼仄的空间迟早会让你无法呼吸。你现在最需要做的事就是打破这层蛋壳,勇敢的走出去。你是为自己而活,不是为别人。想想之前那么多苦难你都挺过来了,这些非议算得了什么?”
  
  “噢,姐夫,太感谢你了!你和玛丽是我的守护天使,我爱你们!”莉迪亚激动之下给了达西一个拥抱。她觉得好多了。
  
  达西对她的称呼非常满意,温和的对她点头,然后深深看了玛丽一眼。她难道就不能从莉迪亚的话中得到一点提示?
  
  周围的议论声消失了,既然达西先生明确的对贝内特家表示出了欢迎,他们当然不能扫兴。瞧瞧他温和有礼的举动,这才是真正的绅士风范。很多人因此而感到羞愧。
  
  “请。”达西走到玛丽跟前,展开自己的臂弯。
  
  玛丽送给他一个甜蜜的微笑,轻轻搂住他的胳膊。只要有他在,她就觉得安心极了,一晚上的纠结焦躁都消失无踪。
  
  “送你的香槟怎么样?”他附在她耳边低声询问,灼热的男性气息吹拂在她玉白的耳蜗。
  “还没来得及开封。”玛丽斜睨他一眼,耳尖绯红。
  达西低笑,柔声说道,“那么就放着吧,等以后我们一起品尝。”
  玛丽不置可否。她有些讨厌这样的达西,一边说着暧昧的话语,一边却又迟迟不求婚。她弄不明白他究竟想怎样。
  
  两人的举止亲密极了,惹得众人频频朝他们看去。尤其是达西先生前所未有的温柔态度,就差在自己额头写上‘我爱玛丽’四个字。当一座冰山开始融化的时候,倾泻的洪水往往使人无法抵抗。达西先生深情款款的眼神叫许多未婚姑娘都羞红了脸。
  
  金小姐是少数几个对莉迪亚保持同情的姑娘。她戏谑的挑高眉毛,向自己的好友举起酒杯。她可不敢凑过去,达西的视线带着浓浓的警告。
  
  与以往不同,贝内特家被有意无意的孤立了,但贝内特夫人对此却一点儿也不在意。她将这当做是众人对自己的嫉妒,因为她很快就要拥有全郎博恩最优秀的女婿了。
  
  “我很庆幸你没有以往受欢迎了,我们多了许多独处的时间。我记得以前你总是被一大群人包围着,而我只能远远的看着你。”达西递给玛丽一杯酒,语气并不怎么愉快。看来这段记忆留给他不少阴影。
  
  “你从那时候就开始……”玛丽脸红了,意识到自己不能再说下去。
  
  “是的,当时的我很焦躁,因为不能接近你。那些嫌弃你的话并不是我真实的想法,事实上,我的心在不停的渴望你,而理智却告诉我必须放弃。我犯了很多愚蠢的错误。”达西试图剖白自己,苦笑一阵后继续开口,“请你跟我跳舞吧,一直到舞会结束。我很久以前就想提出这个请求了。”
  
  他直勾勾的看着玛丽,眼里浓烈的情意像一团丝线将她紧紧缠住。她握住他的手滑入舞池,优雅的舞姿,甜蜜的笑容使大家纷纷停下动作,退到一边观望。
  
  直到舞会结束,两人都没有分开哪怕一秒钟。他们要么跳舞,要么品酒,要么坐在最偏僻的角落窃窃私语,将周围的人彻底忘到脑后。幸而有宾利先生帮忙打理,舞会才顺利举行了下去。
  
  贝内特家要出一位达西夫人了,这是郎博恩居民们的共识,对莉迪亚的鄙视因此减轻不少。有这样实力雄厚的姐夫,她大可不必为将来发愁了。
  
  贝内特夫人按照惯例,磨磨蹭蹭的直到最后才离开。她的举动正合达西的意。他握紧玛丽的手,将她送出大门,毫无预兆的问道,“玛丽,你爱我吗?”他深邃的眼里带着渴求。
  
  玛丽彻底呆住了,好半天说不出话。她来自一个古老而封闭的国度,那里的人从来不会将‘爱’这个字宣之于口,两个人的结合完全出于家族利益的交换,直到结婚仪式结束的一刻才能看清彼此的长相。对他们来说,爱情是生活的奢侈品,穷极一生也没法得到。也因此,她在感情方面保持着‘得之我幸,失之我命’的淡漠态度,从未想象过自己会有向人示爱的一天。
  
  她爱达西吗?她发现自己内心的回答是肯定的,但看见家人投过来的殷切目光,骨子里的矜持使她羞于出口。她撩起裙摆飞快登上马车,在达西晦暗目光的注视下落荒而逃。
  
  
☆、七十

  贝内特家的马车上;贝内特夫人气呼呼的瞪着自己的女儿;见她没有反应恨不能用手指掐她几下。与她们同车的简和伊丽莎白齐齐看向窗外装傻。
  
  “噢,玛丽!噢;上帝……”她一会儿摇晃玛丽的肩膀;一会儿又对着车顶比划上帝保佑的手势,看上去快要抓狂了。
  
  “你难道不爱达西先生吗?别告诉妈妈你不打算嫁给他,妈妈会晕倒的!”她最后还是妥协了;拉着女儿的手可怜兮兮的说道。这桩婚事对贝内特家的意义太重大了,如果玛丽与达西先生结合;其余四个女儿的婚事就不用操心了。谁不想攀上这样实力雄厚的连襟?
  
  “当然不!”玛丽飞快的否认;然后脸红红的看向窗外。她当时只是说不出口而已。
  
  “谢天谢地!”贝内特夫人松了口气。
  
  “玛丽亲爱的;如果你爱达西先生,最好诚实的告诉他你的感受。要知道你已经拒绝过他一次了,如果不从你这里得到一点回应,没准儿他会退缩的。”伊丽莎白诚恳的建议。
  
  “好吧,下次我一定告诉他。”玛丽认真点头,“但是请相信我,如果他因为得不到一句话就退缩了,那他就不是达西了。”
  
  “是的,达西先生的意志非常坚定,与某些懦弱无主见的人大为不同!”一直沉默的简忽然用嘲讽的语气说道。宾利一连两次失踪终于让她认识到——或许自己的性格太绵软了才会叫他想来就来想走就走,完全不顾及她的感受。眼下她改变了对待宾利的态度,有意无意的模仿玛丽,心情好时对他笑一笑,心情不好连个正眼也不给。她明显感觉到宾利比以前要热情无数倍。
  
  “噢,是的,宾利先生太让人失望了!他竟然提议将我的小宝贝嫁给威克姆,难道他不知道威克姆现在正狼狈的像老鼠一样四处躲藏吗?几千英镑的债务,听上去真是吓死人了,还清这一次还有下次,下下次,下下下次……天啊,我怀疑这辈子就没有还清的时候,除非他彻底戒掉赌博的恶习!但据我所知,所有叫嚷着戒赌的赌鬼没有一个成功过!”贝内特夫人心有余悸的拍着胸口,语气一转,由衷赞叹道,“还是达西先生有远见,极力阻止了这桩婚事。”
  
  玛丽无声的笑了笑,然后闭着眼睛假寐。光是在脑海中演练告白的场景她就羞得不行,现实中该怎么办?天啊,真是愁死人了!也许这几天应该对着镜子多多练习一下。
  
  或许被玛丽的逃避伤了心,达西一连三天没有登门。玛丽一点儿也不担忧,正好借机调整心态。
  
  第四天傍晚,玛丽正在厨房和面粉,贝内特家的房门被敲响了,进来

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架