们行将冲人荒野，而且天知道要单独在一起呆多久的时候，注意到这点呢？为什么就在她发誓即使地球上的每个男人都飞回火星，她也不会反刘的时候，却突然觉察到了眼前这个人的高大和坚强呢？即使她隔着两人的衣服搂着他的腰，也不可能感觉不到他的每一寸肌肤。
“吃鱼就不要怕沾腥啊，”一个声音不耐烦地在她脑海小叫道。“如果你想亲自找到劳拉，就别像个傻瓜似的，赶快乘上这该死的雪橇，免得让这个人觉得你是因被他吸引而不敢碰他。”
这番话引起了她的注意。她这一生还从未听过如此荒谬的话。她当然没有被他吸引。为了证明这一点，她扬起了下巴，毅然决然地走向电动雪橇，抬腿跨上了他后面的座位，
车上的位置本来应该足够两个人的。绑在车背上的装备并未占据太大的地方，她也无论如何算不上个胖女人。她本来可以尽量往后坐在自己的地方，除了只抱他的腰之外，甚至都不碰他。但是等她一坐下，才意识到位子比看起来要小得多，她发现自己几乎贴在了他的背上。
“哦！等一等！”她吃了一惊，叫道。
但这已经来不及了。亨特手腕一转，用钥匙打着了火。它轰鸣着响了起来。电动雪橇低声吼着，突然往前一窜，内奥米的心一下子蹦到了嗓子眼。她屏着气，紧紧贴住他，手指死死地抓在他的腰上，好像紧握着宝贵的生命。
亨特觉得，她抓着自己的样子，就像害怕他会把虱子传给她似的。怀着对内奥米·温德森的古怪行为的好奇，他加大了油门，雪橇飞快地驰入林中。她是一个曾和已婚男人发生过关系的未婚妈妈，所以很难再算得上天真单纯了。但从她扶着他的样子看，好像她以前就从没拥抱过男人似的。难道她怕他吗？
随着他们离今天早—些时候发现巴克踪迹的地方越来越近，他马上否定了刚才的想法。尽管她急于找到她女儿，但如果害怕他，就绝不会跟他来——尤其是她根本不必来。不，肯定是别的原因使她这样极力和他保持距离。据他的猜测，这肯定与巴克有些关系。因为巴克，她可能憎恨所有的男人。亨特并不怪她。那个恶棍用他的行为教育了她，使她觉得对待男人不能再相信自己的直觉，这种教训女人是不会很快忘却的。
然而，她和他在一起就像她在教堂里一样安全。他对麻烦事一眼就能识破，虽然他有段时间因涉世未深，曾被女人坑骗过，但这种日子早已成为过去了。即使不管别人的事，他自己的头疼事就已经够多的了。他带这个女人奔向荒野，并不是想同她约会。只不过是因为他不忍心一个孩子处在危险之中。
他撞上了雪下面的一个坎，雪橇猛地颠了起来，使内奥米重重地撞在了他的背上。在这短短的一瞬间，她的胸脯紧紧地贴在了他身上，她急忙往后坐正了。这只不过是一个柔软的女人的身体对他短暂的、富有挑逗性的一触，考虑到他们每个人都穿着很厚的衣服，他按理不应该能感觉到。但是当这一触转变成急促的喘息时，亨特竟觉得又热又躁，他甚至不明白这是怎么回事。他只知道他们几乎已远离了人类文明，而且虽然一言不发，这个女人却已让他浮想联翩。他只能暗自沮咒。
第四章
他本来就应该马上掉头回家。这才是明智之举。她正在使他想入非非，心猿意马，他意识到如果他们相处的时间越长，情况就会越糟。他应该现在就返回去，把她送回家。并劝她给乔·里特尔·霍克打电话。他是个追踪好手，而且老得足够做她的父亲。也许乔可以把她带在他的电动雪橇上而心静如水，但是他亨特，却肯定不行。如果她非要指责他言而无信的话，他也许会忍不住对她明说。
（）
但是就在他要刹车的那一刻，一个小女孩的形象闪现在他眼前。他不用看她的照片就知道劳拉·温德森肯定长得很像她妈妈。有些东西是命中注定的。她肯定和她妈妈一样，有一头黑发、一双灰色的大眼睛和一个尖下巴。而眼下，她碰上了一生中最大的麻烦，她需要他。是他，而不是乔·里特尔·霍克或者米歇尔·克巴，或者居留区里其他任何在追踪方面有些本领的人。他们当然都不错——他不怀疑这一点。但是他更有两下子。有很多次，别人以为迷路的人已经死了，都放弃了搜寻，但他拒绝半途而废，坚持找到了他们。对于劳拉·温德森，他也不会甩手不管的。
而且，当她妈妈去面对那个使她伤透了心的恶棍时，他也得在场，他坚定地想。他不知道为什么这对他如此重要，但他从内心深处坚信，为了她，他必须在那儿。这就意味着，他没有回头路可走了。他将不得不想个办法来对付她，但他绝不会骗自己说这样做很容易。特别是现在天寒地冻，这个女人只能挨着他，这让他浑身燥热。
他们回到亨特早先发现巴克踪迹的地方，顺着踪迹往山里驶去。内奥米本以为这会很简单——他们只要跟着走，这些印迹自然就会把他们带到劳拉那儿。但她马上就发现事情远非这么简单。巴克虽然急于逃跑，但不幸的是他并没忘记应小心谨慎。他显然料到会被人跟踪，所以很少走直线。相反，他在树林中转来转去，前后左右乱绕，有时候似乎都没有个明确的方向，有时他离开树林的遮护进入了开阔些的地方，但昨夜下的雪却掩盖了他的踪迹。
内奥米搂着亨特，看着他时而失去了线索，时而又找到它，接着又再次失去，她很快就对他的追踪技术钦佩不已。有时候线索在一片光滑的雪地上消失，没有迹象显示他下一步去了哪个方向，甚至根本就没有迹象能表明他曾到过这儿。如果要是让她来拿主意，她将茫然不知所措，但是亨特却不存在这样的问题。他下了雪橇，徒步仔细地检查着地面，耐心得令她佩服。往往在她看上去一无所有的地方，他却能发现被不小心从低处的树枝上碰下来的断枝和雪团，这就给他们指了路。
然而，这个过程仍然很烦人。亨特事先告诫过她，要找到巴克早些时用望远镜看他们的地点并不容易，看来他是对的。虽然慢得令人难受，他们仍坚持着往上爬，但似乎总是没有前进多少。巴克的踪迹——当亨特找到它们的时候——总是沿着山盘旋而上，看不到尽头。
每当他们失去一次线索，他们就要失去一些宝贵的时间。尽管如此，内奥米还是没有放弃要在夜幕降临之前和女儿团聚的希望。但是，当太阳开始下山，气温也随之下降的时候，她无奈地接受了这个现实——今天是不可能实现这个希望了。
她终于认识到他们在搜寻中所面对的形势有多艰巨，她感到精疲力竭，真想把头靠在亨特的背上大哭一场。她已这么累了……却仍和上午一样，在找到劳拉这件事上丝毫没有进展。
“看来我们得休息一会儿了，”亨特突然透过雪橇发动机的低鸣说道，“前面有个小木屋。”
内奥米沉浸在悲伤中，一开始几乎没听到他在说什么。过了一会儿，才意识到了他的活，忙问：“什么？在哪儿？”
“在右边的空地上。”他一边说，一边朝前面五十米的地方摆了摆头。那个单间的小木屋隐蔽在树荫中，看上去荒弃已久，但是在未侦查一番之前，亨特并不想贸然朝门口开去。内奥米认为巴克不会有枪，但亨特却没这么肯定，因为一个把女儿绑架到荒山野岭，借此折磨她母亲的男人是什么事都做得出来的。
亨特在离小木屋尽可能近的地方停下雪橇，熄厂发动机，周围顿时一片安静，他低声说：“待在这儿，我很快就回来。”
他知道这是在要求她，有那么一会儿，他以为她又要坚持跟他一起上，于是就皱着眉头扫了她一眼，以提醒她他们有言在先。她不喜欢这目光——事实上，如果目光能杀人，她向亨特所投的那些怨恨的目光早就当场把他给杀死了——但她不能辜负他的信任。她是个守信用的女人。她紧抿着嘴，往后坐了坐，一句反对的话也没说，看着亨特悄无声息地溜进了环绕着小木屋的树丛中。
他很快就回来了，他像一只在松林间滑翔的鹰一样静静地向她走来，粗犷的脸上布满阴云。他手里拎着一个破旧的、缺了一只耳朵的小玩具熊，问她：“认识这个吗？”
内奥米看了一眼，马上下了雪橇接过来，轻轻地叫道：“噢，天哪，这是切斯特——劳拉的熊！她走到哪儿都要带着它。你在哪儿——”
“在小屋里，”他已猜到了她想问什么，所以没等她说完就回答道。“看来巴克昨晚带劳拉在这儿住过，今天早晨他用望远镜发现了我们在峡谷中，于是就跑了。”
“他竟然让她连切斯特都丢下了？”她愤怒地说，灰色的眼睛里怒气冲冲。“他怎么能这样！他知道这熊对她有多重要！没有了熊，她晚上连觉都睡不着的。有一次熊不见了，她哭了好几个小时。”
“我们不能断定巴克是故意让她把熊扔下的，”他说，“也许他急着逃跑，把它忘了。”
“不，你不了解他。他这么做是故意要折磨我。他想让我知道她整个下午都在哭。”想到这儿，她喉咙发堵，眼泪不禁夺眶而出。“该死的，他逃不了，”她声音嘶哑地说，“他不会走多远。如果我们快一点——”
“我们一步也不走了，”他断然地说，“我知道你很难过，你只想尽快逮住巴克掐住他的脖子，这我不怪你——我知道他是个杂种——但我们今晚哪儿都不去了。你看看周围，”看到她又要开始反对，他又说，“天已经黑了，我们也都忙了一整天了。继续赶路很容易发生意外。你如果想救劳拉，最好现在就好好地睡一夜，明天早上好精神抖擞地上路。”
“可是——”
“内奥米，我这不是在和你讨价还价。今晚的跟踪到此结束。”
她已精疲力竭了，如果不是担心劳拉的话，她也许会听他的话。事实上，她只是觉得，又有一个男人要在她和女儿之间插一杠子，但她已经受够了。一提到劳拉，她就谁的话也听不进，没有人能左右得了她。
“也许对你来说是这样，但对我却不是，”她冷冷地说，“只要还有一丝亮光，我就要继续找下去。”
“你别做蠢事——”
她没有理他，一扭身就循着自己的脚印回到了他们最后发现巴克踪迹的地方。亨特刚才在小屋中搜寻的时候，太阳就已在西边最高的一座山峰后面完全消失了，树影也在不断变暗。如果幸运的话，在完全天黑之前，她或许还有三四十分钟的时间可以利用。说不定由于今晚的努力，他们明天就可以少浪费三十分钟或者更多的时间。
她低着头，眼睛紧盯着脚下的白雪覆盖的地面。在离小屋不到十五米的地方，她发现了巴克的电动雪橇留下的印迹，它们向西一直伸进广大山深处。她咬紧牙关，开始向前追。
亨特看着她，心里很恼火，所以未加阻拦。他已经告诉过她在深山中会发生什么事，也警告过她如果不听他的话，她会很快就陷入麻烦。但她听了吗？咳，没有。不仅没有，她反而一意孤行。这深深地激怒了他。难道她以为当他在这荒凉的大山中到处追寻巴克时，没有珍惜每一分钟的时间吗？真是该死！他还有自己的生活和工作。他们越能尽早找到劳拉，他也就越能尽早重返自己的工作。
但是在这黑夜中他们不可能找到她，内奥米这样独自疲惫地走下去，只会迷了路。那样的话，他将不得不花上半夜的时间，在黑暗中寻找她。天哪，他可不想这么做！特别是在度过了这样一个累人的白天之后！他低声诅咒着这个倔强顽固的女人，拔腿追了上去。
“该死的，内奥米，我不能让你这么做！”他在小屋周围的空地尽头追上了她，冲她大喊。“这太危险了。”
积雪一直陷到了内奥米的膝盖，她弯腰顶风前进，夜色在不断地聚拢，地上的印迹几乎都看不到了，但她一直没有将目光从它们上面移开。“你又不是我的监护人，亨特。我找我的女儿用不着你批准。”
（）
她真不该对一个已经忍耐到尽头的男人说这些话。他咒骂着，抓住她的胳膊就把她转了过来，面对着自己。他本来只是想让她清醒清醒，但因为雪太厚，她又毫无防备，所以她一惊之下，身体失去了平衡，倒在了他的怀里。
等他意识到不该碰她的时候，已经来不及了。她大半个白天都贴在他的背上，双手抱着他的腰。在他们上山的时候，她的胸部、大腿和胯部随着雪橇的每一次颠簸和倾斜，都会蹭着他，毫不含糊地撩拨他的心。他知道，她并不是故意要让他心猿意马——她除了抓着他之外别无选择，否则就会摔下雪橇——但无论如何，结果却是一样的。她在他心中点燃了一团火，这火整个白天一直在慢慢燃烧。现在它已变得烈焰熊熊了。
他本应马上放开她——他也想这么做。但他的手却不愿听从大脑的指挥，不仅没放她走，反而拽得更近了。在昏暗的树影下，他看到了她眼睛中闪烁着警觉的火花，听到了她娇柔的喘息，他的目光盯着她的嘴唇。这时他知道，如果不吻她一下他是不会走开的。
事情本应很简单。只是吻一下，以满足他的好奇心而已。这没什么复杂的，甚至不需要去多想。他本来确实是这么想的，但是当他的嘴——贴到她嘴上，才发现只要牵扯到内奥米·温德森，什么事都简单不了。
从内奥米的反应来看，对于他们之间突然燃起的这种激｜情，她和他一样吃惊，而且看上去有点不知所措。很显然，她以前也被人亲吻过。老天作证，她已经有孩子了！但面对这种激｜情，她却是一副不知所措的样子。她有点儿犹豫，他几乎能感觉到她内心在进行着斗争。他轻轻地吻着她性感的下唇，她的所有防线看上去全都瓦解了。带着些许惶惑，她紧紧地贴着他。这时，他再也舍不得放开她了，他知道自己的麻烦来了。
内奥米正沉醉在他的怀里，突然感觉到劳拉的玩具熊顶在他们中间，这使她马�