格林童话- 第3部分

　　第二天清早，那个人来到小伙子面前，想得到他的五十个银币。他对小伙子说：〃喂，我想你现在知道什么是害怕了吧？〃

　　〃不知道哇，〃小伙子回答说，〃我怎样才能知道呢？上边吊着的那些可怜的家伙，怎么都不开口，个个是傻瓜，身上就穿那么点儿破破烂烂的衣服，烧着了还不在乎。〃

　　听了这话，那个人心里就明白了，他是怎么也赢不到小伙子的五十个银币了，于是，他就走了，走的时候说道：〃我活这么大岁数还从来没有见到过这样的人呢。〃

　　小伙子又上了路，路上又开始嘀嘀咕咕地自言自语：〃我要是会害怕该多好啊！我要是会害怕该多好啊！〃

　　一个从后面赶上来的车夫听见了小伙子的话，就问道：〃你是谁呀？〃

　　〃我不知道。〃小伙子答道。

　　车夫接着问道：〃你打哪儿来呀？〃

　　〃我不知道。〃

　　〃你父亲是谁？〃

　　〃这我可不能告诉你。〃

　　〃你一个劲儿地在嘀咕些啥呢？〃

　　〃咳，〃小伙子回答说，〃我想学会害怕，可没谁能教会我。〃

　　〃别说蠢话啦，〃车夫说道，〃跟我走吧。我先给你找个住的地方。〃

　　小伙子跟着车夫上了路，傍晚时分他们来到了一家小旅店，打定主意要在这儿过夜。他们进屋时，小伙子又高声大嗓门地说了起来：〃我要是会害怕该多好啊！我要是会害怕该多好啊！〃

　　店主无意中听到了这话，就大声地笑了起来，然后说：〃你要是想这个的话，这里倒是有一个好机会呀。〃

　　〃别再说了，〃店主的太太说道，〃有多少冒失鬼都在那里送了命啊。要是这个小伙子的那双漂亮的眼睛，再也见不到阳光了，那多可惜呀。〃

　　听了店主太太的这番话，小伙子却说：〃我一定要学会，不管多么艰难，我都不在乎。正是为了这个我才从家里出来闯荡的。〃小伙子死缠着店主不放，店主只好告诉他：离小旅店不远，有一座魔宫，谁要想知道害怕是怎么一回事，只要在那里呆三个夜晚就行了。国王已经许下诺言，谁愿意到魔宫里一试身手，就把公主许配给谁。那位公主啊，是天底下最最美丽的少女呢。在魔宫里，藏着大量的金银财宝，由一群恶魔把守着。谁要是能得到这些金银财宝，就是一个穷光蛋也会成为大富翁的。不少人冒险进到魔宫里去，可是都是有去无还。

　　第二天早晨，小伙子去见国王，他对国王说：〃如果能得到您的允许，我很高兴到魔宫里去守夜三天。〃

　　国王对小伙子上下打量了一番，觉得他挺不错的，就回答说：〃你可以去，你还可以要三样东西带到魔宫里去，但必须是无生命的东西。〃

　　〃那么，〃小伙子回答说，〃我就要一把火、一个木匠工作台，还要一台带刀的车床。〃

　　国王吩咐把小伙子所要的东西在白天搬深到魔宫里去。黄昏时分，小伙子走进魔宫，在一个房间里生气了一堆熊熊燃烧的大火，把木匠工作台和车刀放在火堆旁边，自己则靠着车床坐下。〃我要是会害怕该多好啊！〃他说道，〃没准在这儿我还是学不会害怕。〃

　　快到半夜的时候，小伙子打算往火堆里添柴，好让火烧得旺些。正当他使劲儿吹火的时候，突然听到从房间的一个角落里传来的叫声：〃喵儿，喵儿，我们好冷啊！〃

　　〃你们这帮笨蛋，〃小伙子说道，〃喵喵地叫喊个啥？要是真冷，就坐过来烤烤火。〃

　　他话音刚落，就一下子跳过来两只大黑猫，在他身旁坐下，一边坐一只，瞪大眼睛恶狠狠地盯着他。过了一会儿，两只黑猫烤暖和了，就对小伙子说：〃伙计，咱们一起打牌怎么样？〃

　　〃那敢情好，〃小伙子回答说，〃不过呀，得先让我看看你们的爪子。〃两只黑猫果真把爪子伸了过来。

　　〃哎呀呀，你们的指甲好长啊！〃小伙子大声说道，〃等一下，我来给你们剪一剪吧。〃

　　小伙子说着就掐住它们的脖子，把它们放在木匠工作台上，牢牢地夹住它们的爪子。然后他说：〃我已经看过你们的爪子了，我不喜欢和你们打牌。〃说完，他把两只黑猫给打死了，扔到了外面的水池里。

　　可是，他刚刚收拾了这两只黑猫，准备回到火边坐下的时候，从房间的各个角落、各个洞穴又钻出成群的黑猫和黑狗，还拖着烧得火红的链子，而且越来越多，多得连小伙子藏身的地方都没有了。这些黑猫黑狗尖叫着，声音非常吓人，接着它们在火堆上踩来踩去，把火堆上燃烧的柴火拖得到处都是，想将火弄灭。起先，小伙子一声不吭地忍受着它们的恶作剧，可等到它们闹得太不像话了，他一把抓起车刀来，大声喝道：〃都给我滚开，你们这帮流氓！〃说着他就开始左劈右砍。有的猫狗逃之夭夭，没逃掉的就被他砍死了，扔进了外面的水池里。

　　他回屋后，把余烬吹了又吹，使火重新熊熊燃烧起来，然后坐在火边暖和暖和身子。他这样做着坐着，眼睛渐渐地就睁不开了，他很想睡上一觉。他环顾四周，发现角落里有一张大床。〃这正是我需要的东西。〃他说道，然后就躺了上去。谁知他刚要合眼，大床却开始移动，接着在魔宫中到处滚动。〃接着滚，挺好的，〃小伙子喊叫着说，〃想滚多快都行啊。〃话音刚落，大床就像有六匹马拉着似的，上下翻腾，飞也似的向前滚动，越过一道道门槛，翻越一段段楼梯。忽然间，轰隆一声巨响，大床翻了个个儿，来了一个底朝天，像一座大山一样压在了小伙子的身上。可小伙子把床垫枕头什么的猛地一掀，就钻了出来，然后说道：〃现在谁想乘坐，就请便吧。〃说完他便躺在火堆旁，一觉睡到大天亮。

　　第二天早上，国王驾到。国王看见小伙子躺在地上，以为他丧生于鬼怪，确实死了，国王于是长吁短叹，说道：〃多可惜啊！多帅的小伙子啊！〃

　　小伙子听到这话，一跃而起，说道：〃还没到这份儿上！〃国王见此情景又惊又喜，问他情况如何。

　　〃很好，〃小伙子回答说，〃已经过去了一夜，另外两夜也会过去的。〃

　　小伙子回到旅店，店主惊得目瞪口呆。他对小伙子说：〃我以为再也见不到你了。你学会害怕了吗？〃

　　〃还没有呢，〃小伙子回答说，〃完全是白费力气。要是有谁能教我学会害怕就好啦！〃

　　第二天晚上，小伙子又走进古老的魔宫。他在火堆旁坐下来之后，又开始老调重弹：〃我要是会害怕该多好啊！〃

　　时近午夜，小伙子听见一片嘈杂声，由远及近，越来越响，随后又安静了一小会儿，接着顺着烟囱跌跌撞撞下来一个半截人，一步跨到小伙子的面前。〃喂，〃小伙子说，〃还得有半截才行，这成什么样子！〃

　　说完，嘈杂声又响了起来。随着一阵喧嚣，另半截身子也摇摇晃晃地落了下来。〃等一等，〃小伙子说，〃我把火吹旺一点。〃

　　当小伙子把火吹旺了，转过头来时，那两个半截身子已经合在了一起，变成了一个面目狰狞可怕的家伙，正端坐在小伙子的座位上。

　　〃我可没这个意思，〃小伙子大声地嚷嚷说，〃那座位是我的。〃

　　那个家伙想把小伙子推开，可小伙子怎么会答应呢，一用劲儿把那家伙推开，重又坐在自己的座位上。随后，越来越多这样的家伙从烟囱落到地面，他们随身带着九根大骨头和两个骷髅，把骨头立在地上就玩起了撞柱游戏。小伙子一见心里痒痒的，也想玩这种游戏，于是就问他们：〃喂，算我一个好吗？〃

　　〃好哇，〃他们回答说，〃有钱就来玩。〃

　　〃钱我有的是，〃小伙子回答说，〃不过你们的球不太圆。〃说完他就抓起骷髅，放在车床上把骷髅车圆了。

　　〃圆啦，〃小伙子喊叫着说，〃这回就滚得更顺溜啦。我们会玩得很痛快！〃

　　小伙子和他们一块儿玩了起来，结果输了一些钱。说也奇怪，午夜十二点的钟声响平时，眼前的一切消失得无影无踪。于是小伙子默默地躺下睡觉。

　　第三天晚上，小伙子又坐在工作台上，心情烦躁地叨咕：

　　〃我要是会害怕该多好啊！〃

　　话音刚落，突然走进来一个高大的男人，个头比小伙子见过的任何人都高，样子特别可怕。他已上了年纪，留着长长的白胡子。

　　〃嘿，淘气鬼！〃他吼叫道，〃你马上就学会害怕啦！你死到临头啦！〃〃没那么容易吧，〃小伙子回答说，〃要我死，先得我答应。〃

　　〃我这就宰了你。〃这个恶魔咆哮道。

　　〃忙什么，忙什么，〃小伙子对他说，〃别尽吹牛皮。我觉得我和你的劲一样大，或许比你的劲还要大。〃

　　〃那咱们较量较量。〃老头儿大叫道，〃要是你比我劲大，我就放你走。过来，咱们比试比试吧。〃

　　他领着小伙子穿过黑乎乎的通道，来到一座铁匠炉前。老头儿举起一把斧头，猛地一下，就把一个铁砧砸进了地里。

　　〃我会干得比这更漂亮。〃小伙子一边说着一边朝另一个铁砧走过去。老头儿站在一旁观看，白花花的胡子垂在胸前。小伙子一把抓起斧头，一斧就把铁砧劈成两半，还把老头儿的胡子紧紧地楔了进去。

　　〃这下我可逮住你啦，〃小伙子大叫道，〃是你死到临头啦！〃

　　说着小伙子顺手抓起一根铁棍，对着老家伙就乱打起来，打得他鬼哭狼嚎，央求小伙子住手，并告诉小伙子说，如果他住手，他会得到一大笔财富。于是小伙子将斧头拔了出来，放开了老家伙的长胡子。

　　老头儿领着小伙子回到魔宫，给他看了三只大箱子，箱子里装满了黄金。〃一箱给穷人，〃他说道，〃一箱给国王，另一箱就是你的了。〃

　　正说着话的当儿，午夜十二点的钟声敲响了，这个老妖怪一下子就无影无踪了，只剩下小伙子一个人站在黑夜之中。

　　〃我自己能离开这个地方。〃小伙子说道，说完就开始在四周摸索，终于找到了回房间的路。回到房间后，他就在火堆旁睡着了。

　　次日早上，国王再次驾到，问小伙子：〃我想这回你终于学会害怕了吧？〃

　　〃没有，真的没有，〃小伙子回答说，〃害怕到底是怎么回事呢？来了一个白胡子老头儿，让我看了好多金子，可他并没告诉我害怕是怎么回事啊！〃

　　〃好吧，〃国王对小伙子说，〃既然你解除了宫殿的魔法，你就娶我的女儿为妻吧。〃

　　〃那可真是太好啦。〃小伙子回答说，〃可我现在还是不明白害怕到底是怎么回事啊！〃

　　黄金被取出来后，就举行了婚礼。小伙子非常爱他的妻子，感到生活无比幸福，可是他仍然不停地唠叨：〃我要是会害怕该多好啊！我要是会害怕该多好啊！〃对此他年轻的妻子终于恼火了，于是她的贴身丫环对她说，〃我来想个办法，准叫他学会害怕。〃

　　说罢她来到流经花园的小溪边，让人把满满一桶虾虎鱼放到屋里，然后告诉她的女主人，等到她丈夫夜里熟睡时，把被子掀开，再把桶里的鱼和水一古脑倒在他身上，这样一来，虾虎鱼就会在他全身乱蹦乱跳。

　　果然小伙子一下子就惊醒了，大喊大叫：〃我害怕！哎呀，哎呀！到底是什么使我害怕的呀？亲爱的，这下我可知道害怕是怎么回事啦！〃

★狼和七只小山羊

　　从前有只老山羊。它生了七只小山羊，并且像所有母亲爱孩子一样爱它们。一天，它要到森林里去取食物，便把七个孩子全叫过来，对它们说：〃亲爱的孩子们，我要到森林里去一下，你们一定要提防狼。要是让狼进屋，它会把你们全部吃掉的……连皮带毛通通吃光。这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是，你们只要一听到他那粗哑的声音、一看到它那黑黑的爪子，就能认出它来。〃小山羊们说：〃好妈妈，我们会当心的。你去吧，不用担心。〃老山羊咩咩地叫了几声，便放心地去了。

　　没过多久，有人敲门，而且大声说：〃开门哪，我的好孩子。你们的妈妈回来了，还给你们每个人带来了一点东西。〃可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。〃我们不开门，〃它们大声说，〃你不是我们的妈妈。我们的妈妈说话时声音又软又好听，而你的声音非常粗哑，你是狼！〃于是，狼跑到杂货商那里，买了一大块白垩土，吃了下去，结果嗓子变细了。然后它又回来敲山羊家的门，喊道：〃开门哪，我的好孩子。你们的妈妈回来了，给你们每个人都带了点东西。〃可是狼把它的黑爪子搭在了窗户上，小山羊们看到黑爪子便一起叫道：〃我们不开门。我们的妈妈没有你这样的黑爪子。你是狼！〃于是狼跑到面包师那里，对他说：〃我的脚受了点伤，给我用面团揉一揉。〃等面包师用面团给它揉过之后，狼又跑到磨坊主那里，对他说：〃在我的脚上洒点白面粉。〃磨坊主想：〃狼肯定是想去骗什么人〃，便拒绝了它的要求。可是狼说：〃要是你不给我洒面粉，我就把你吃掉。〃磨坊主害怕了，只好洒了点面粉，把狼的爪子弄成了白色。人就是这个德行！

　　这个坏蛋第三次跑到山羊家，一面敲门一面说：〃开门哪，孩子们。你们的好妈妈回来了，还从森林里给你们每个人带回来一些东西。〃小山羊们叫道：〃你先把脚给我们看看，好让我们知道你是不是我们的妈妈。〃狼把爪子伸进窗户，小山羊们看到爪子是白的，便相信它说的是真话，打开了屋门。然而进来的是狼！小山羊们吓坏了，一个个都想躲起来。第一只小山羊跳到了桌子下，第二只钻进了被子，第三只躲到了炉子里，第四只跑进了厨房，第五只藏在柜子里，第六只挤在洗脸盆下，第七只爬进了钟盒里。狼把它们一个个都找了出来，毫不客气地把它们全都吞进了肚子。只有躲在钟盒里的那只最小的山羊没有被狼发现。狼吃饱了之后，心满意足地离开了山羊家，来到绿草地上的一棵大树下，躺下身子开始呼呼大睡起来。

　　没过多久，老山羊从森林里回来了。啊！它都看到了些什么呀！屋门敞开着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗脸盆摔成