《2666》

下载本书

添加书签

2666- 第73部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
业钠ぁC靼茁穑慷蓟崾锹液搴逡挥刀贤俾钗摇⑻叽蛭遥詈蟀枪馕业钠ぁ2豢赡苋媚闼祷啊5俏液鋈幻靼琢耍杭嘤锩蝗税枪馕业钠ぁV辽俨换嵛四切┲缚匚业淖锩嵛摇S谑俏蚁耄赫庖馕蹲攀裁茨兀恳馕蹲耪庑┥倒隙陨比耸录槟静蝗事穑坎皇堑摹U饫锏娜嘶蚨嗷蛏俣级酝饷娴氖虑槊舾校拖裎颐撬档模匦某抢锏穆霾N椅室桓龇溉耍赫馐窃趺椿厥履兀课椅仕耗闳绾慰创切┍缓Φ母九⒈缓Φ呐⒛兀克纯次宜档溃核嵌际擎蛔印N椅剩耗敲匆簿褪撬担歉盟览玻磕欠溉怂担翰桓盟馈D闳粝氩偎牵蔷筒偕霞赴俦椋潜鸢阉桥馈S谑牵椅仕菏遣皇侨衔疑焙α四切┡耍磕峭醢说八担翰弧⒉唬隙ú皇悄阏飧雒拦小:孟裎沂歉霾俚懊拦校赡芄亲永锸牵嚼丛讲幌窳恕H0隆す比乘刮士死退埂す梗耗阆胨得魇裁矗靠死退埂す顾担何业囊馑际羌嘤锒贾牢沂俏拮锏摹N蚁牍核窃趺粗牢椅拮锬兀课曳蚜说懔ζ诺鞑槊靼住D蔷腿缤嗽诿沃刑某衬稚W雒问欠獗盏模悦尉呈怯写拘缘摹R蝗送蝗蛔雒危芸旎嵊幸话敕溉俗雒巍5牵腥颂摹俺衬稚辈皇敲尉常窍质怠3衬稚粲诹硗獾氖虑椤C靼茁穑坑懈鋈恕⑺婧笫撬械娜硕荚诿卫锾四浅衬稚皇敲卫锒窍质道锓⑸顺衬稚3衬稚钦媸档摹C靼茁穑考钦呦壬宄飧鲆馑悸穑课液孟袷窃谂靼资裁窗伞?死退埂す刮剩赫娴模空娴模空娴拿靼茁穑咳0滤担耗囊馑际撬担嘤镉腥巳吩湮抟傻刂滥豢赡苌比恕?死退埂す顾担赫贰D悄勒飧鋈耸撬穑靠死退埂す顾担何矣行┫敕ǎ倚枰奔渲な担舛晕依此涤械阕韵嗝埽徽饷慈衔穑咳0挛剩何裁矗靠死退埂す顾担何以谡饫镂┮桓挥械木褪鞘奔洌墒俏一剐枰嗟氖奔洌唷⒏嗟氖奔洹:罄矗0掠治柿丝死退埂す构赜谒墓┐省⑴芯龅娜掌凇⒕烊绾味源那榭觥?煽死退埂す顾担赫庑┦虑橐院笤僬一崴怠�

当天夜里,检察员何塞·马尔克斯向检察员胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯吐露了他在圣特莱莎警察局一个下属机构里不经意间听来的一段谈话。参加谈话的人有局长佩德罗·内格雷特、检察员欧尔迪斯·雷伯耶多、检察员安赫尔·费尔南德斯以及局长的保镖艾比法尼奥·卡林多。实际上,惟一没开口的是艾比法尼奥·卡林多。话题就是那个嫌疑人克劳斯·哈斯举行的新闻发布会。欧尔迪斯·雷伯耶多认为,那都是典狱长的错。克劳斯·哈斯事先肯定给典狱长塞钱了。安赫尔·费尔南德斯同意这个看法。佩德罗·内格雷特说里面恐怕还有别的文章吧。有一股外来的力量让典狱长的意志天平发生了倾斜。于是,说出了这样一个名字:恩里克·埃尔南德斯。局长说:我认为是恩里克·埃尔南德斯说服了典狱长。欧尔迪斯·雷伯耶多说:有可能。安赫尔·费尔南德斯骂了一句:那个婊子养的!这就是全部谈话内容。后来,何塞·马尔克斯进了那几个人待的办公室,跟大家打了招呼,打算坐下来听。可是,欧尔迪斯·雷伯耶多挥挥手,告诉他最好走开。何塞·马尔克斯一出门,还是那个欧尔迪斯·雷伯耶多插上了门,不让别人打搅他们。

恩里克·埃尔南德斯三十六岁。曾经为佩德罗·任西福工作过。后来给埃斯塔尼斯劳·甘波萨诺干活。恩里克·埃尔南德斯出生在墨西哥卡纳内阿。后来,有了足够的钱,就在郊区购买了一处牧场,养牛;还买了一栋住宅,地点在市中心最好的位置,距离商业广场只有几步之遥。他手下有一批可靠的人,而且都来自卡纳内阿。据说,恩里克·埃尔南德斯为甘波萨诺负责毒品运输,毒品在索诺拉海岸的瓜伊马斯和特波卡角之间的某个地方上岸,恩里克用五辆卡车和三辆雪佛兰郊外SUV运送。他的任务是把走私品安全送到圣特莱莎。然后,由另外一个人转送到美国去。但是,有一天,恩里克·埃尔南德斯接触了一个也搞毒品生意的萨尔瓦多人。恩里克打算自己单干,这个萨尔瓦多人就让他跟一个哥伦比亚人联系。这样,甘波萨诺一下子没了在墨西哥负责运输的人。他和恩里克成了竞争对手。但无论如何二人的买卖规模无法相比。恩里克每运送一公斤毒品,甘波萨诺要运输二十公斤。可是,甘波萨诺的火气却不因批发量的多少而变化,因此他在耐心和不慌不忙地等候时机。当然,如果告发恩里克贩毒,对他也没好处,而是要名正言顺地把恩里克踢出圈子;然后,由他亲自悄悄恢复贩毒通道。终于,机会来了(恩里克由于一起桃色案件失控而杀害了一家四口),甘波萨诺立即告知索诺拉检察院,分发了钞票和线索,闹得最后恩里克下了大牢。开头的两周,没发生任何事情。但是,第三周,四名枪手来到墨西哥锡那罗亚州圣布拉斯市郊区一座仓库里,杀掉了两名保管员后,弄走了一包一百公斤的毒品。这座仓库原本属于索诺拉州南边瓜伊马斯郊区一个农民,此人已经过世五年了。甘波萨诺派手下一名亲信去调查此事。这名亲信名叫塞尔希奥·干西诺(又化名塞尔希奥·卡洛斯、塞尔希奥·卡马尔格、塞尔希奥·卡里索),他在加油站和仓库周围询问之后,仅仅弄明白一件事:在枪手抢劫仓库的时候,不止一个人看见那里有一辆黑色的雪佛兰郊外SUV汽车,与恩里克·埃尔南德斯手下人使用过的那辆一模一样。后来,塞尔希奥又在这个地区的各个牧场里寻找一番,看看能不能找到牧场主;他一直找到艾尔富埃特。可是那里没人,包括遇到的寥寥几个牧场主都没钱购买那样的汽车。甘波萨诺认为,这情况让人不放心,但有待进一步核实。雪佛兰郊外SUV汽车很有可能是在沙漠中迷路的美国游客,或者是某个从那里经过的检察员的,或者是携带家眷出游的高官的。不久,就在甘波萨诺行驶在从迪斯歌迪亚到萨萨贝之间的土路上的同时,在与美国交界的地区,有人打劫了他手下一辆装有二十公斤毒品的卡车,杀了司机和副手。他俩没带武器,以为那个下午可以越境到亚利桑那州,因为在运送毒品过境时没人会带武器。或者运武器,或者运毒品,但不可能同时运送这两样东西。关于卡车里的人,永远无从知晓了。毒品,也下落不明。两个月后,那辆卡车出现在埃莫西约一家废品收购站里。据塞尔希奥·干西诺说,是收购站的老板从三个瘾君子手中买下这辆损毁十分严重的卡车,另外这三个瘾君子是惯偷和埃莫西约警方的线人。塞尔希奥跟其中一人谈了话。那人外号叫埃尔维斯。他告诉塞尔希奥:卡车是锡那罗亚州一个常年在外面闲逛的家伙白送给他们的。塞尔希奥问埃尔维斯:你怎么知道那人是锡那罗亚州的呢?埃尔维斯回答说:那人的口音是锡那罗亚州的。你怎么知道那人常年出门在外呢?埃尔维斯说:根据眼神。出门在外的人眼神大方,什么也不害怕,不紧张,不哆嗦,是个真正闯江湖的家伙,可以给你肚子一枪,也可以用一盒万宝路香烟或者一颗大麻卷烟换你一辆卡车。塞尔希奥笑着问他:他给了你卡车,换了你一颗卷烟?埃尔维斯说:是半根卷烟。这一回,甘波萨诺觉得满腔怒火。

检察员胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯在考虑:为什么恩里克·埃尔南德斯要用这种方式保护克劳斯·哈斯?能得到什么好处呢?他保护克劳斯·哈斯会伤害什么人呢?检察员还想:他要保护克劳斯·哈斯到什么时候呢?是一个月?两个月?还是需要保护多久就保护多久?为什么要排除同情和友谊的因素呢?难道恩里克跟克劳斯·哈斯交过朋友是不可能的吗?难道这样的保护仅仅出于友情是不可能的吗?胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯想:不可能,因为恩里克·埃尔南德斯是没有朋友的人。

1995年10月在圣特莱莎及其周边没有发现女尸。正如大家常说的,9月中旬开始,圣特莱莎城里一片安宁。但11月,在埃尔奥西多峡谷发现了一具无名女尸。后来查明了她名叫阿特莉雅娜·加西亚·埃斯特拉达,十五岁,一周前失踪,是东西加工厂女工。据法医鉴定,她死于舌骨断裂。身穿一件带摇滚乐手印花图案的运动衫,里面是白乳罩。但是,右乳房被割掉,左乳头被咬掉。检察员里诺·里维拉和后来加入的检察员欧尔迪斯·雷伯耶多以及卡洛斯·马林负责此案。

11月20日,距离发现阿特莉雅娜·加西亚·埃斯特拉达尸体一周后,在靓女区的一片空地上,有人发现了一具无名女尸。从外貌上看,死者大约十九岁。死因是胸部多处刀伤,凶器是一把双刃刀,刀刀命中要害。她身穿灰珍珠色坎肩和黑色长裤。在法医的检验室里,脱去她外面的长裤后,发现里面还有一条灰色长裤。法医说:人类的怪癖是个秘密。负责此案的是检察员胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯。没人前来认尸。

四天后,在圣特莱莎通往卡纳内阿的公路一侧,发现了贝阿特丽丝·康塞普西翁·罗丹的尸体。估计死于砍刀或者大号匕首,从胸口一直开到肚皮。贝阿特丽丝·康塞普西翁·罗丹二十二岁,身高一米六五,消瘦,肤色微黑;长发到腰间。曾经在北马德罗大街一家商店当服务员,与西富恩特斯兄妹同住。哥哥名叫艾沃迪奥,妹妹叫艾丽亚娜。但是,对于她的失踪没人报警。她身体许多部位有血肿,但刀伤只有一处,那致命的一刀。根据法医的推断,死者没有自卫,或者说被杀害时处于昏迷状态。她的照片刊登在本城的报纸上(《索诺拉之声》)之后,有人打来匿名电话,说她名叫贝阿特丽丝·康塞普西翁·罗丹,家住南方区。四天后,警察来到死者家中,发现是个四十平米的房间,里面有两个小卧室,外加一间客厅,里面的家具都套上了透明塑料布;整个房间空无一人。据左邻右舍说,那个名叫艾沃迪奥·西富恩特斯的人和他的妹妹艾丽亚娜,大约在六天前就不在家中了。一位女邻居看见兄妹二人各自拉着行李箱走出家门。搜查住宅后,只找到少量兄妹俩的个人用品。案子交给检察员埃弗拉因·布斯特罗去办,他很快发现这兄妹存在于世的资料只比两个幽灵多一点点。没有兄妹的照片。能得到一点点对二人的体貌描写即使不矛盾,也是模糊的:哥哥又矮又瘦,妹妹相貌平庸,没有可记忆的特征。据一位邻居的回忆,哥哥在费勒—西斯加工厂干活,但是那个加工厂的名册上根本没有这个名字,无论现在还是三个月前。当检察员埃弗拉因·布斯特罗要求工厂领导提供三个月前的名单时,领导说非常遗憾由于技术操作的失误,名单消失了或者不知放到什么地方去了。没等检察员埃弗拉因·布斯特罗问厂方什么时候可以交出名单,一位经理交给他一个红包。布斯特罗便忘记了这码事。他想,就算是有这些名单,就算是没人销毁这些名单,也找不到艾沃迪奥·西富恩特斯的线索。于是,警方下达了对西富恩特斯兄妹的通缉令,这道命令在墨西哥几处警察局像蚊子围着火堆那样兜了一圈。案子就不了了之了。

12月,在格里玛大街与富恩桑达大街的交叉路上方,距离莫雷洛斯预科学校不远的一片空地上,发现了米赛尔·雷戈霍的尸体,她是一周前失踪的。发现尸首的是几个常在那片空地上玩棒球的孩子。米赛尔住在城南的圣达米安区,在W&E地平线加工厂打工。她十四岁,消瘦,喜欢交际。没有男朋友。她母亲也在同一家企业工作,下班后给人算命和用草药治病捞些外快。她的顾客主要是居民区里的妇女或者是有感情麻烦的女工友。米赛尔的父亲在阿吉拉尔·雷诺斯加工厂工作。每周轮一次双班。她有两个十岁的妹妹上学,一个十六岁的哥哥上班,跟父亲在同一家工厂工作。米赛尔的尸体上有几处刀伤,分别在胳膊和胸部。在她穿的紧身衬衫上,有几处撕破的地方,估计是被同一把刀划破的。长裤也是紧身的,合成纤维制品,被褪到膝盖以下。脚踏黑色网球鞋,是锐步的。双手被捆绑在身后。很快有人指出这捆绑的方式与捆绑埃斯特雷利亚·露易丝·桑多瓦尔的方式如出一辙。此话一出,让几个警察会心地一笑。经办此案的人是何塞·马尔克斯。他给胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯讲了此案的几个特点。胡安请他注意:奇怪的偶然性并不仅仅在于捆绑方式,而且此前就在莫雷洛斯预科学校的空地上发生过这样的杀人案。何塞·马尔克斯不记得那桩案子了。胡安·德迪约斯告诉他:死者的身份一直没有查明。那天夜里,这两位检察员来到了发现米赛尔尸体的空地上。他俩在车里待了一会儿,看看空地上的黑暗处。然后,下车,脚踏着软软的塑料袋前行。二人开始抽烟。空地上散发着死尸的气味。何塞·马尔克斯说他开始厌倦这种工作了,说在蒙特雷有一份保安经理的工作。他问胡安:预科学校在什么方位?胡安说:那边。二人朝学校方向走去。他俩穿过几条土路街道,感觉附近有人在监视他俩。何塞·马尔克斯摸着枪套,没有掏枪,但感觉镇定了许多。他俩来到预科学校的栅栏处,那里只有一盏孤灯照明。胡安指着远处通向诺加莱斯的公路方向说,尸体就在那个地方。凶手或者凶手们必须乘车而来。他们把死者从后备厢里抬出来扔到了路旁边。他们花去的时间不会少于五分钟。我估计需要十分钟,因为那个地方距离公路不近。凶手是从卡纳内阿来,或者去卡纳内阿的。根据他们抛尸的地点来看,我估计他们是去卡纳内阿的。何塞问胡安:为什么?兄弟!因为如果我从卡纳内阿来,那么在到达圣特莱莎之前,有一大堆好地方可以抛尸。另外,我认为他们算计好了时间。据说,尸体的肛门还插进了木桩。何塞骂了一句:这群婊子养的!胡安说:是啊,是群坏蛋。把这样一具尸体放进后备厢可不容易

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架