一起，常山示意她去车上等，他和苏瑞有话说。等云实去了，常山试着做最后的挽救。
“母亲，父亲的离世，对我的打击和对你是一样的大，我相信父亲在天之灵，必不想看到我们是这样的，本来是一家人，是母子，只因他不在了，就像是陌生人了。他发病时我不在他身边，以至耽误了救治的时机，这全是我的过错，你怎么责怪我，我都无法替自己辩解。可是已经发生的事情无法挽回，我请求得到您的宽恕。没有你的宽恕，将来无论我走到哪里，身上都会背负着罪孽。母亲，在父亲的墓前，请宽恕我吧。请你。”
也许是常山真挚的话语个哀伤的眼神打动了苏瑞，她的态度有了一些软化。她沉默着，常山也不说话，等她的回答。过了良久，苏瑞才开口。
“我要把这里的房子卖了，搬到詹姆士顿镇去和南希一起住。她在那边经营一间家庭旅馆，缺少管账的人。我会用卖房子的钱入股，后半生将在詹姆士顿镇渡过。”苏瑞没有说她原谅了常山，她只告诉他将来的打算，在她未来的生活里，没有常山的位置。
常山先是失望。他没有听到他想听到的话，苏瑞没有明确说我原谅你了。这么大的事情发生，有人去世，有人生活为此改变，她不肯原谅他。其实这也在他的预料之中，但他同时也放心了，苏瑞肯把她的打算讲给他知道，就已经是个缓和。他不用再担心她，他可以放开脚步，走他的路。
还有苏瑞要搬去和南希住，他细想一下，也就不觉得奇怪了，那其实是早已揭示的结果。南希老远从弗吉尼亚的詹姆斯顿镇飞过来，决不是单单出席表妹夫的葬礼那么简单。常山可以想像她一听到苏瑞的电话，便马上赶了过来，在城里的酒店住下，把苏瑞留在她的身边，两天里不停地向苏瑞灌输她的建议。而苏瑞在这样的情形下，判断力必定会被她所左右，她没有回家，已经说明了一切。她对那个家已经没有了热情，她由得家里椅倒杯脏，烤箱里还有烤好的肉，鸡饿着肚子。这在她的主妇生涯中，是从来没有过的。她以为她可以摆脱目前的窘境，但常山可以想见她在詹姆士顿镇上那间家庭旅馆里，同样是被禁锢在一幢屋子里，并不比她作主妇舒心多少。
“我明白，我已经整理好我的衣服和杂物，就放在车子里了，维方德家没有我的东西了，你随时可以卖掉，不用再通知我了。”常山冷静地说：“你这两天都和南希姨妈在一起？”
“我通知了她，她马上就飞过来了，我们住在城里的豪斯酒店。忘了告诉你。”苏瑞不带表情地说。
事情果然如常山想的那样，可他想不出有什么可说的，在他的身份，说什么都会引起不必要的猜疑。但他忍不住，还是觉得有必要提醒一下苏瑞。
“卖房子的钱，不要都投资到那间旅馆去，留一半买点股票吧，IBM的，辉瑞制药的，都行。不是所有的人都像维方德先生那么善良。钱要掌握在自己手里才行，去银行开个小额投资的帐户，他们会教你怎么运作你的财产。”苏瑞卖了房子，还有来自TENMA公司的员工死亡津贴，维方德先生的个人积蓄，商业保险和人寿保险，以及他们联名帐户下的资产，各种加在一起，常山虽然不知道到底有多少，但他相信足以让苏瑞舒舒服服过上几年，不然南希不会这么警惕他。他的直觉告诉他不要相信南希，但以他的身份，实在不方便多说什么。
苏瑞听了这话，看着他，眼睛里有一丝温情泛起。她想起早些年，当常山还小的时候，母子两人也曾经亲密无间。她是他全心仰仗和依靠的母亲，他唯一知道的母亲；他是她的小男孩，柔软的头发，香甜的吻，是他让她感受到了做母亲的快乐。只是随着男孩的长大，曾经的甜蜜不再，而男孩越长越像一个东方人，她也越来越摸不清他的想法。随着男孩进入青春期，她进入更年期，两人的隔阂大得无法忽视。
他不打架，不偷着抽香烟，不伪造身份证去酒吧，不在床垫下藏裸女画报，他穿整洁干净的衣服，房间从来不乱，他除了读书就是做家务，养鸡打扫院子修车补栅栏，他与这个城市里大多数同龄的男孩子都不一样。要不是他有一个和他一样的东方女孩子做他的女友，他几乎可以被人怀疑是个有另一种性取向的人。苏瑞知道有这种人的存在，但她不允许出现在她的生活中。她的小男孩长大成人，成了一个她弄不懂的人，她也就不想去弄懂了。
“你这孩子的心思，我从来都弄不懂。维方德先生一直说你很好，我愿意相信他的判断。不过我在这里住厌了，我想到弗吉利亚去住一阵，那边比这里要湿润许多。”苏瑞说，第一次说出她的不安。
常山看到她又带着她一惯的温和的口气，知道她的恨意消失了一半。在他小的时候，他们也曾亲密过，但随着他的成长，他自身的性格变得突出，苏瑞不能理解他，也失去了沟通的兴致，慢慢疏离了。如果艾伦·维方德先生还在，情况将不会这样，三个月后常山会离开维方德家去上大学，在节假日才回来与他们团聚，他们的关系将一直温情脉脉。而艾伦·维方德先生突然离世，把这些美好的关系都打碎了，苏瑞不想再维持假像，她干脆利落地斩断与养子的情感纽带，想开始一种新的生活。
常山理解她的想法。他上前轻轻拥住她，说：“谢谢你，妈妈。我暂时会住在云先生家，你在詹姆士顿镇安顿好之后，你要是愿意，可以把那里的地址告诉我。给我写信，寄到云家也行，寄至学校也行。你知道我念哪间大学的，是不是？”
苏瑞看一眼站在远处等着的云家三人，摇摇头。“再见，孩子。”
她也许不会给他写信，常山明白。
“再见，妈妈。”常山放开她，“妈妈，我爱你。”
Chaptre 6 少年
葬礼过后，常山开着车子先跟云先生到云家，把苏瑞的决定告诉他们，同时也把他的打算讲了。说他会到汽车旅馆去住两天，再找个临时的住所住两个月，这两个月先去沃尔玛找份工作做，赚读大学的生活费，然后会先去哥伦比亚大学附近找住处，找工作，他会先在那边安顿好，到开学的时候云实过去，会比较容易熟悉起来。
云实听他这么有条有理地讲着，忍不住就泪眼婆娑。她抹着眼睛说：“苏瑞怎么能这么对你？维方德先生心脏病发作，又不是你的过错，她怪在你头上，好没道理的。我们在学校里学过急救知识，医生说了心脏病人发病时，不能搬动，应该就让他躺在原来的地方，拿两粒硝酸甘油放在病人的舌下含服，然后等医生来。除非特殊紧急的情况，才需要作胸部按压。因此就算你在，也不能改变维方德先生的状况。”看看爸妈都用责备的眼光看着自己，云实辩解说：“我只是讲正确的急救方法，并不是说维方德先生就应该怎么样。”转头摇摇常山的手臂，哀告道：“我不是有意的，你别生气啊。”
常山当然知道她是在替他抱不平，拍拍她的手说：“我知道，我不会生气的。”
云实点点头，又说：“你肯定没把这个过程讲给苏瑞听，她要是知道了，不会这么绝情。还有，我们被警方扣在会议室的事情，你也肯定没讲，是不是？”
“露丝，那样的情况下，我怎么能讲？何况父亲已经不在，我说什么都是没有意义的。”常山安慰她说，“我知道你替我担心，我很好，没事。”云实的英文名字是露丝玛丽，常山不好跟云先生云太太一样叫她的小名囡囡，又不肯叫她的中文名字，他念着总觉得有些拗口，叫露丝玛丽又显得生分，便只用她英文名字的前一半，叫她露丝。
“那我昨天给你打电话，你还什么都不告诉我。”云实忽然想起昨天的事来，又气呼呼地说。
常山被她流露出的对他的心痛弄得心里也是暖烘烘的，很想把云实的肩头揽过来，搂在自己怀里，但他只能说：“我知道了，下次一定告诉你。”
云实看着他，破啼为笑，才笑了一下，又哭道：“你本来就没有亲爸亲妈，这下连维方德先生也走了，苏瑞又不要你了，你怎么办啊？你来我家住呀，让爸妈收养你。”
云先生和云太太还有常山都哭笑不得，都道“胡说”。云太太斥说：“哪有这样的事？已经满了十八岁，是成年人了，还用着人来收养？我看肯扬的计划很好，先打两个月的工，再去大学城找房子。囡囡啊，要是没有肯扬在，就看你这样的孩子气，我哪里放心让你一个去住学生宿舍。”
云实展颜一笑，说：“我命中有贵人相助。妈妈你就放心吧。”
常山笑了，“就我这样的，也好算贵人？”心里说，两次被父母抛弃，命贱如尘土。如果不是有云实全然的信任，不是有云先生云太太的爱屋及乌，他说不定就自暴自弃了。正是想到三个月后云实到学校会遇到各种麻烦，才让他不得不打起精神来，着眼安排将来的生活，把失去父亲的伤痛强乏自己扔到脑后。要说贵人，云实才是他命中的贵人。
云实认真地说：“算，当然算。每次我要换一个地方换一个学校，你就在已经在那里等着我了。不是贵人又是什么？”
“不是才一次吗，就你八岁那年搬来的那次，哪里就每次了？”常山笑说。
“这一次不算？”云实狡黠地问。
“还没到呢，何况上一次，也不知道就会遇上了。”常山有些惆怅，如果没有云实，他蓦然遭遇到这样丧父别母的痛苦，不知要怎么样才能淡忘。
云实偏着头问他说：“你不是说像从前就认识我，就像宝黛初会一样？”用越剧的调子念白道：“这个妹妹我见过。”嘻嘻一笑，“天上掉下个云妹妹？”
云家是杭州人，产生于浙江嵊泗乡间的越剧正是他们喜爱的戏曲。云太太思乡情切的时候，就会放她喜爱的越剧录影带来看。常山这十年来总在云家玩，越剧听得颇为耳熟，而籍由云家，也知道了世上有宝哥哥和林妹妹这一对情人。
他嘿嘿一笑，不答云实的话，转而去问云先生，说道：“房产市场今年的形势好吗？我父亲那房子不知可以卖出多少钱。苏瑞想用这笔钱入她表妹那家旅馆的股，我担心她把全部资金投进去后，收益却不好，将来会受苦。詹姆士顿镇虽然是个旅游区，开家庭旅馆会有客源，但我还是忍不住会怀疑南希姨妈的经营能力，如果生意好有客源，她想拓展生意的话，可以去向银行贷款，而不是让苏瑞来参股。苏瑞没做过这行，对那里又不熟悉，万一受骗，连回来都没不行。”
弗吉利亚的詹姆士顿镇是1606年12月从英国伦敦驶出的三艘探险船苏瑞珊·康斯坦号、幸运号和发现号抵达美洲的第一个落脚点。三艘船载了144名船员和乘客驶进切萨皮克湾，这里绿草如茵，万树参天，更有淡水河穿行于林间，这让在海上飘荡了四个月的人们惊喜不已。他们选择了河中的一座岛屿作为落脚点，并以他们国王的名字詹姆斯（James）来命名这个地方。其后又因英国军官John Rolfe与当地印第安部落首领的女儿Pocahontas的婚姻成为传奇而留传后世。这个地方一向是游客到了弗吉利亚一定要去的历史名胜，在这里拥有一间家庭旅馆，应该是一项好的生财之路。
“你不能阻止你母亲的行为，你干涉得越多，她就会怀疑越多。旁人也会说你觊觎你养父的财产。”云先生冷静地说，两个人都知道他说的旁人不是别的什么旁人，而是意有所指。“那幢房子会交给房产公司代理出售，你不用担心。里面有没有你需要的东西？”
“没了，我都整理好了，现放在我的车子里。”常山说，“我已经告诉过苏瑞，要她别把钱都投进去，自己留一半，买点股票做点别方面的投资。维方德先生的财产，哪里是我可以去想的？我不过是他们的领养儿童，社会福利局早在半年前就已经停发了我的支票。我现在是社会人，不再是任何机构和家庭的负担了。南希姨妈的担心，纯粹是多余。我只是替苏瑞难过。”
常山真心在替苏瑞难过，丈夫一死，她就像孩子手里的气球，孩子的手松了，线脱了，气球就摇摇摆摆地飘在空中，也许会挂在电线上，也许会被树枝缠绕，就算飞上高空，也不过是等着气漏光了，总有一天会落在不知名的一处角落里，风吹雨打烈日曝晒。一个女人没有了丈夫，又没有了孩子，如今又要把住了十多年的房子卖了，那真的是无处安身了。而去投靠远方的表亲，就一定是一个好的选择？也许她想要一种新的生活，她也期待有所改变，就像常山期待即将到来的大学校园生活一样。
那他的亲生母亲呢？是什么样的情况下才会把他抛弃，是不是也是因为没有丈夫，一个人养活不了孩子？不知道她如今还在不在这个世上？如果当时把他留在身边，是不是让她会有力气活下去？就像他因为心里想着云实，会计划他们的将来一样，她一定也会计划着他们的将来。哪个做母亲的会抛弃亲生的孩子？就算在快餐店里打工，也不会养不活他们两个。他一年年长大，不再是她的拖累，他会照顾她，在她一天辛劳后回到家里，会给她拿拖鞋、泡冰茶、会在她生日的那天送给她他亲手画的贺卡。他们会在七月四日独立日的时候一起去街上看花车游行。他会自己挣零花钱，十二岁去送报纸，十四岁帮邻居割草，十六岁考取驾照，他可以开车载她去五大湖看瀑布。他会做个小小男子汉，照顾他的母亲。
只是，他的两个母亲都弃他而去，让他一颗孝心，无处着落。
常山从小就知道自己是领养儿童，但因为有维方德先生和苏瑞，他从来也没把这个事实放在心上过，这是第一次，让他有了想去追寻答案的念头。他的母亲是谁，为什么不要他了？他的父亲又是谁，这个男人知不知道这世上有一个他的后代？
常山难过得心里直想哭，他站起来，朝云先生云太太说：“我走了，谢谢你们安慰我。我就住在十字街的汽车旅馆，等找到临时住处再打电话告诉你们。”
云太太说：“吃了午饭再走吧。”常山摇摇头，对云实说：“我过两天