猫知道 全本- 第11部分

　　“可是，你怎么知道的呢？”　

　　“因为我明白了偷走百合戒指的还是他。你没注意到吗？当我说从地道里找到一个洋铁皮罐时，他说，怎么会埋着那么个东西呢？，而我根本没说‘埋着’二字。”　

　　“那么，埋那个东西的是敬二啦。怪不得他只想听有关地道的事情。”　

　　“他关心的是自己埋的那个戒指是否被发现了。或者他知道百合的小手提箱的开法，或者是百合有意骗我们，反正总是其中之一。”　

　　“你说百合她真的打算自杀吗？当时她做的那模样象真的一样，使人想不到她是在做戏。可现在看来，总让人感到很可疑。虽然我不知道那个戒指有多么贵重，多么值钱，但仅仅因为母亲留给自己的戒指掉了，就值得自杀吗？”　

　　“的确很奇怪。而且，一个因为想不开而要自杀的少女，竟然在戒指找到的一瞬间，一下子什么事都没了，上学去了。这不管怎么说，不是太过份了吗？总之，先去巢鸭看看，说不定会意外地弄清楚百合的秘密呢。”　

　　“你们找笠井先生啊，他出门去了，大概快回来了。”　

　　胖胖的老板娘一看见我们，就老远地搭起话来。因为昨天才来过，所以不至于今天就忘记了。　

　　“其实进来等也行，只是他常说，在他不在家时，不论谁来了，都不要让他进屋。”　

　　“啊，不用了，就在这儿等吧。对不起，打搅您了。”　

　　哥哥一面在小店的门槛上坐下，一面和老板娘搭腔。　

　　“随便问问，笠井的房租都按时付吗？他母亲担心他的零花钱不够呢。”　

　　“哎哟，那人不是父母双亡了吗？我记得他确实是那么说来着。”　

　　“死了？”　

　　哥哥一下子窘住了。我也差一点要叫了出来。　

　　“只是父亲死了，他母亲还活着。也许因为眼睛不好，所以很难得写封信。”　

　　“是吗？怪可怜的。房租他拖延了有两个月，可就在最近四。五天前，一起付给了我。唔，付到了七月份。”　

　　“四、五天前？那是几号？”　

　　“是四号吧。是的，确实是四号的晚上。他说因为收到了稿费。”　

　　“付了多少钱？”　

　　“一个月是三千六百元。两个月，共付了七千二百元。”　

　　就在这时，响起了脚步声。戴着墨镜的作家进店来了。他一看见我们，一马当先，脸上出现了迷惘的神色，但立刻和气地笑了。　

　　“你们来了？后来怎么样了？就是那个杀人案。”　

　　“看来进展缓慢，我们还有些想请教的地方，所以又来了。”　

　　哥哥若无其事地说。笠井明——不，箱崎敬二很高兴地把我们带进房间。我从侧面仔细地打量着他的脸部。听哥哥说过后，再仔细一看，果然鼻子的样子、下颚的线条都很象敏枝夫人。按理说，他和我同年，可是看上去显得比我大五、六岁。　

　　“那么，说说吧。”　

　　他厚厚的嘴唇上夹着一支雪茄，一边擦火柴，一边说。　

　　“有两、三件事想请你说明一下。第一，你为什么要把好不容易偷出来的戒指藏在地道里？”　

　　“什么？”　

　　他的脸，眼看着象西红柿一样，变得通红，愤怒地喊叫起来。　

　　“你有什么理由，诬陷我是小偷？关于地道，我不是昨天才听说的吗？这是怎么回事？说什么在那种地方藏着百合的戒……”　

　　“百合的戒指？那么，你还是认识百合的罗？”　

　　哥哥笑嘻嘻地说。对方似乎就要扑上来似地，大声地咆哮。　

　　“你究竟是什么人？是便衣？”　

　　“不要狂叫，敬二！”　

　　哥哥厉声说。　

　　“我不是来逮捕你的。你乱嚷嚷，只会吓坏店里的老板娘。”　

　　“那么，你想要干什么？”　

　　敬二有点软下来了。他翻了翻眼皮，向上看了哥哥一眼，小声地说。　

　　“也没什么。只是想请你照实一五一十地回答我。如果你希望我对戒指一事保持沉默的话，你就有义务老老实实地回答我的问题。”　

　　他显然是想喊“畜生！”，可是仅仅做了个口型，没有喊出声。他别别扭扭地矫正了一下坐的姿势，小声地说：　

　　“你想知道些什么？”　

　　“刚才我说过了，你为什么要把戒指藏在地道里？”　

　　“因为危险。如果我带在身上的话。还有，就是我自己也感到过意不去，因为那是百合死去的母亲的遗物。”　

　　“不管怎么说，换钱也是很麻烦的罗。你是什么时候知道地道的？”　

　　“几年前，老头子买了那幢房子后没多久，我就发现了那个机关。我躲开家里人出去玩时，经常利用那个地道。虽然家里人也来过，但谁也没发现。因为都是些缺乏想象力和好奇心的家伙。”　

　　“那么你是说，除你之外，家中再没有知道地道秘密的人罗？”　

　　“啊，我想也许有人知道。”　

　　“你知道平坂这……，哎，等下再问这个问题。你拿出戒指的时间，准确地说，是什么时候？”　

　　他略微想了想之后开始说了。那声音比起开始时，要温和平静得多了。　

　　“星期六的上午，十一点钟左右。我已经有好几个月没回家了。为了写新小说，我想取一、两本书来作参考。我不愿让家里人看见我，所以从后门进去，到自己的房间去取出了两本书。然后，就到隔壁百合的房间去了。因为我想趁此机会看看女子的内衣。倒不是有什么别的怪想法。我一打开百合的抽屉，内衣下面藏着一个脱毛雪花膏的空罐。我想，那家伙，长着狐狸一般的面孔，还要用这玩艺儿？”　

　　“后来呢？不要隐瞒，一五一十地讲。”　

　　“我不会编造一套骗人的。我随便打开了百合的书箱抽斗，一个木器工艺箱里，放着一只装着戒指的小盒子。”　

　　“你会开那个箱子吗？”　

　　“会开。以前百合教过我。我把戒指放进空罐里，拿到防空洞去藏在地道里。现在想来，真是做了一桩蠢事。如果说是想要戒指，倒不如说是当时出于一种好奇心，想闹着玩。我穿过胜福寺的地下回到这里。在这之前，我已有三年左右没进地道了。”　

　　“除了书和戒指外，还拿了什么吗？”　

　　“没有。只有这些。”　

　　“付房租的钱是从哪儿来的？”　

　　“是稿费。”　

　　他脸上再一次现出了阴沉的神色。　

　　“我把以前欠我的稿费一次全要来了。”　

　　“从什么杂志社要来的？”　

　　“你是税务署办事的还是什么？哪个社，你管不着。”　

　　“如果不想说就算了。还有，你见过平坂胜也这个人吗，”　

　　“没有。”　

　　“夫人呢？”　

　　“是清子吗？见过。我们还讲过话呢。高中时，她比我高两班。”　

　　“比你高两班？”　

　　“是的。是哥哥的同学。”　

　　我一下子惊讶得说不出话来。清子夫人和箱崎英一竟是同学！清子夫人的年龄在我看来，少说也在二十八岁以上。哥哥也吃惊地瞪大了眼睛。　

　　“和英一同班？那么，她什么时候结婚的？”　

　　“一毕业就结婚了。打开窗子说亮话，那时哥哥为了她简直神魂颠倒。似乎还对她说过，让她等着，等到他成为一个真正的医生之类的话。当然，家里什么也不知道。父母亲很宠爱我们的，严格也只是口头上的……”　

　　“这么说，她不爱你的哥哥？”　

　　“岂有不爱的道理，俩人简直是热恋呢！可是毕业前夕，她的父亲破产了。那时，平坂就是在权势者中也是数得着的。她的破产了的父亲，也是经营古代美术品的。接着而来的，就是这场悲剧……”　

　　“那自然是啦。”　

　　“哥哥精神上受到很大打击。尽管他摆出一副若无其事的样子，成天坐在书桌前啃书本，但那年的考试竟落榜了。父亲和母亲都很惊讶，感到沮丧。说起来，父亲是个生性非常用功的人，一学习起来简直是废寝忘食，在外面的名声也很好。他非常珍惜自己的名誉。他把哥哥看作是继承自己事业最理想的接班人，一直关注着他的成长。的确，哥哥是个继承父业的好儿子。我可不行……”　

　　“不要这么说。可是，你的父母都不知道原因吗？”　

　　“怎么会知道呢？他们只知道我和百合常常在一起闹着玩。至于清子呢，让她等上十年，可是十年后究竟会怎样，谁也说不上来。就算等了十年，可最后也只不过是一个私人医院医生的妻子，那岂不有点太不值得吗？而平坂呢，虽说年龄相差二十岁，可不管怎么说，地位不同啊，地位……”　

　　他突然闭上了嘴，因为他发现哥哥雄太郎已经不在听自己讲话了。哥哥敏锐的眼睛凝视着半空，沉浸在沉思中。突然，他猛地站起来。　

　　“告辞了。戒指的事我不会对任何人说，你尽管放心。这是你母亲托我带给你的东西。再见。”　

　　从文具店到车站，一路上哥哥一句话也不说，只是默默地走着。不知为什么，我感到很紧张，似乎和我并排走着的哥哥是一个带电体，一触就会放电。来到车站附近时，哥哥突然站住了，转向我低声说。　

　　“悦子，你认为平坂真的失踪了吗？”　

　　我怔住了，呆呆地看着哥哥。　

　　“平坂难道不是被杀了吗？”　

　　哥哥一个字一个字地说。　

　　“被杀了？什么时候？”　

　　“和老奶奶一起。杀了两个人的犯人，为了造成一种让人以为是平坂杀了老夫人的假象，用汽车运走了平坂的尸体”　

　　“不是打电话来了吗？”　

　　我用了连自己都感到吃惊的强调口气说。打电话来……我这个事实紧紧地缠住了。我并不是同情平坂，但哥哥的话有点使人毛骨悚然，让人受不了。哥哥点了点头，　

　　“是的，就是因为这个电话，才使得我的注意力偏离了事实真相。不仅仅是我，不是连警方都不怀疑平坂还活着吗？然而，支撑着平坂还活着这一假定的支柱，除了两次电话外，不是再没有什么了吗？现在如果能证明那个电话是由平坂以外的人打来的话，那么这以前的所有估计便将全部瓦解。”　

　　“就算是这样吧。可我看那不是假电话。我肯定没听错，平坂的声音就是有些沙哑。大家也都是这么说的。”　

　　“可悦子你想过没有？接第一次电话的，是从未听过平坂本人说话的悦子。第二次电话虽然是野田接的，可是她恐惧得不得了，而且对方只说了一两句就挂掉了电话。只要是相似的声音，就足以使人相信那是平坂的声音了。”　

　　“可是，由我来接第一次电话，完全是一种巧合。按理说，应该是一位hushi接。或者，碰巧清子夫人自己去接，那也不是不可能的呀。”　

　　“你说得很对。也就是说，电话的声音，肯定是犯人有充分把握。装得极象的。所以说，不知道平坂声音的悦子和吓得浑身发抖的野田，要是不被蒙骗，那才是怪事呢。”　

　　“那么哥哥，那个电话你说是谁打来的呢？在箱崎医院里，没有鼻浊音很重的哑嗓子的男人，而且电话来的时候男人们也都在医院里。”　

　　“是的，那是男人们，可是女人们呢？”　

　　“女的？啊，有了！家永呀。那人的声音嘎嘎地象个鸭子，音色同平坂很相似。可女人模仿男人的声音，总是不可能的。音阶差八度呀！”　

　　“那又算什么？音阶是由什么决定的？”　

　　“由音波的频率决定的。频率高的音，听起来就高，频率低的音，听起来就低。一般说来，每高八度，频率就增长一倍。这一点，哥哥也是知道的呀。”　

　　“把知道的事，一件一件加以证实，这是很重要的。那么，再说说音色是由什么决定的？”　

　　“音色？音色和频率无关，是由音波的波形决定的。钢琴的音，不论弹出多高的调子，它的波形都相同，具有一种钢琴特有的波形。所以，不论敲C调的键，还有敲F调的键，发出来的都是钢琴的音。同样，小提琴有小提琴的波形；长笛有长笛的波形，因为各自都具有自己特有的波形，所以，不论调子多高，发出的仍然还是乐器本身特有的音。另一方面，钢琴的音和小提琴的音，虽然音色明显不同，但因为频率相同，所以不论哪个，都可以听出‘逗（1）’的首。”　

　　“既然都清楚了，难道还不明白吗？这儿，有一男一女两个人，音质很相似。当然，音的高度，男女不一样。这就是刚才悦子说的，用C调的键和用F调的键，波形相同但频率不同。可是悦子，你没做过男声模仿女声、女声模仿另声的实验吗？”　

　　我豁然开朗，就象在黑暗中射进了一道强烈的闪光。我抬头看着哥哥的脸，用颤抖的声音小声说。　

　　“录音机？”　

　　哥哥点了点头。　

　　“对了。要是想不到的话，那可就太令人不可思议了。在音响学中，曾经做过实验的呀。把男朋友的声音录进磁带，播放时，增加转数，就变成了女人的声音。虽然讲话的速度变得很快。”　

　　“家永hushi讲话声音的频率，大概是400赫兹左右吧。她先象平常说话一样录进磁带，然后放慢速度放出，直到声音听起来象平坂的声音为止。然后，求出转数的比率。假定平坂的声音是200赫兹的话，那比率就为二分之一。于是，她就用两倍的速度讲话，再用二分之一的速度播放。这么一来，就成了平坂的声音了。实际上，不可能这么简单，必须反复多次地研究说话人的特征，才能模仿得惟妙惟肖。你说不是吗？我之所以断定电话的声音是录在录音机里的，还有另外一个理由。虽然我自己没有听到，但平坂的电话不是没有一句答话吗？不对吗？”　

　　“是那样的。只是说完了自己想说的话就挂掉了。”　

　　“大家好象都把那解释为平坂跋扈的性格，其实不然。那实际上意味着