“你从哪儿弄来的衣服？”他立刻问道。
她擦着他身旁走过，这个举动可真是令人沮丧。她按下一个按钮，桌椅折叠起来，床铺则从地板下面升了上来。“是我订购的。”她随口说道，“钱还剩下一些，我们需要不会被人认出的服装。有一些衣服是为你买的。”
她朝行李间的门做了个手势。他上前碰了一下，门就滑开了，门后的隔间里放着两只盒子。快乐学家打开顶上的一只，里面有一件深蓝色的束腰外衣和一条便裤。他还没来得及看另外一只盒子，身后的地板上忽然发出“砰”的一声，他转过身来。
床边的狭长地板上扔着一只枕头。他吃了一惊，看着蓓丝：“你这是干什么？”
“那儿，”她甜甜地说着，又把一条毯子扔到枕头旁边，“就是你睡觉的地方。”
“这我就弄不明白了，”他一时摸不着头脑，“我们几乎已经有一个星期睡在一起了。”
“但是那已经结束了。”蓓丝的眼睛睁得大大的，一副纯洁无瑕的模样。“你今天早晨就是这么说的，而现在可不是治疗的时间，除非那是你自己快乐与否的问题——”
他的快乐？怎么会呢？那是荒谬的，“当然不是。”他皱着眉头说道，“只不过……”
“只不过什么？”没等他说完她就打断了他的话。
“没什么。”他说了一声，便在坚硬的地板上安顿了下来。
他在黑暗中辗转反侧，试图为臀部和肩膀的骨头找一个舒适的位置，但是他找不到。
荒谬，他对自己说。蓓丝的行动非常古怪，一点也不像她平日所为。他打了个哈欠，一阵放松后的疲倦席卷而来，直透他的四肢百骸，这种感觉可绝对不属于快乐的范畴。
床足够大，足可以睡两个人……床很柔软……正好吻合那疲劳的身体的形状……而蓓丝的身体则更加柔软……
第九章
即使是在日常生活中，在爱情、友谊和婚姻中，当我们把自己的幸福托付于别人手中的时候，那是多么地没有保障啊！
——威廉·黑兹利特①
【①威廉·黑兹利特（1778～1830），英国作家、评论家，著有《莎剧人物》、《英国戏剧概观》等。——译者注】
快乐学家醒了。他凝视着头顶的黑暗，极力想搞明白是什么弄醒了他。四周寂然无声，毫无动静，也没有气味。但是，房间里发生了某种变化，一种说不清道不明的变化。
等他弄明白这变化究竟是什么的时候，才发觉那只是一个细微的改变：蓓丝那轻柔而均匀的呼吸声听不到了。
他像弹簧一样蹦了起来，身上酸痛僵直的肌肉使他轻轻哼了一声。他打开电灯，床上空无一人，蓓丝不在房间里，那间小小的盥洗室也是空空的。
蓓丝不见了。
他把门滑开，左右扫视着大厅。大厅里漆黑一片，阒无人迹。他慢慢地让门关上，走到床前，无力地在床边坐了下来。
走了，蓓丝离开他走了。她在半夜三更走得悄无声息，连句话也没有，连张纸条都没留——想到纸条他突然有了希望，目光在屋子里四处搜寻，但是希望破灭了。走了，这两个字凄凉而忧郁，仿佛正与他现在的感觉相切合——一种冰冷而漫长的空虚。
也许她独自一人反倒会好一些，也许他对她是种危险。但是她可以跟他说呀，他是不会企图去挽留她的，他会——
他压下了心中的苦闷，告诉自己这无关紧要。她走就走吧，问题是，他现在该怎么办？
他瞥了一眼手表，现在差不多是半夜，他已经在地板上躺了3个小时。他估计自己睡了两个小时出头一点。现在他仍然疲劳不堪，浑身更比没睡之前还要僵硬，但是他绝对不能再睡了，对这一点他确信无疑。
他烦躁地站起身来，在屋子里来回踱步。踱三步，转个身，踱三步，转个身——他不得不绕着床边侧身而行，这可真令人讨厌，于是他把床降到了地板下面，在地板尚未合拢之前，又把枕头和毯子也踢了进去。
这下好些了，但是还不够，他的踱步依旧毫无成效。他耸耸肩膀，脱下内衣走进盥洗室。热气腾腾的水流放松了他的肌肉，冰凉彻骨的水流振奋了他的精神。等身上干了之后，他查看着墙上的几台自动售货机。
有一台自动售货机上标有“类乙醇”字样，机器上有三个龙头，分别标着：“苏格兰威士忌”、“波旁威士忌”、“杜松子酒”。快乐学家摇摇头，他现在想提高而不是降低自己的推理能力，这同时也意味着他不能服用新海洛因和默斯卡灵致幻剂①。他选择了标着“咖啡”字样的龙头。
【①默斯卡灵致幻剂，学名三甲氧苯乙胺，是一种有毒的仙人球生物碱。——译者注。】
怎么不是“人造咖啡”？快乐学家有点诧异地想，接着又耸了耸肩，这无疑是火星旅馆装潢方案的一部分。他往杯中注满热气腾腾的黑色液体，啜了一口，这是他所品尝过的最为可口的东西。
快乐学家不无讽刺地想，这也可以算是一种安慰吧，杜邦公司已经生产出了新的一批产品，而这批产品是化学工厂迄今为止的最佳之作。
他告诉自己要忘掉蓓丝，他三番五次地告诉自己，他必须关注重大的事情……终于，快乐学的运用差不多成功了。尽管蓓丝没有被忘记，但是她已经被推进了他脑子的一个角落里，她被囚禁在那儿，不能在他疏忽大意的时候来分散他的思维了。
他把全部注意力集中到生存问题上来。
决策：他的生存取决于能否推翻委员会。
问题：是否值得为他的生存而推翻委员会？
答案：不，推翻委员会不单单为了他的生存。他的生命并不重要，重要的是地球和快乐学。
当他忙于对一个个病人进行治疗的时候，委员会却已经离开了快乐学的大道。委员会就像一群猎犬在错误的小径上全力追击，可他们追逐的却是一只虚幻的兔子。你不能说追逐的目标无足轻重，问题出在他们的追逐本身。除非前面的兔子真实存在，否则追逐就会毫无意义。
上当受骗的猎犬很快失去了捕猎的积极性。
委员会转向了纯粹的享乐主义，他们已经远远地后退到了亚里斯提卜和昔兰尼学派的学说：人生中惟一美好的东西就是眼前可以感知的快乐，人生真正的艺术就是每时每刻尽情享乐。
正如任何极端的东西一样，这是不正确的。幸福必须为将来未雨绸缪，否则将来就不存在幸福。每时每刻确实重要，但重要的不仅仅是当时的快乐，而且还有这一时刻之后的快乐。每时每刻，一个人都必须学习怎样更好地理解幸福、识别幸福、获取幸福、把握幸福。
这是幻觉所做不到的。虚无缥缈的满足只会降低人的感觉能力，使别种类型的满足更加遥不可及。它甚至会自掘坟墓，因为缺乏理性的满足终将变得毫无意义。
惟一的道路是中间道路，惟一可行的快乐主义是具有理性的快乐主义，是伊壁鸠鲁、苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的快乐主义。
地球终将意识到这一点，纯粹的享乐主义只能得逞一时。然而至关重要的是，必须从这条漫长的歧路上拯救地球。否则，最终会败坏快乐学的名誉。
而现在的问题是，如何使委员会名誉扫地！
委员会已经设法使自己处在了一个近乎无懈可击的位置上。它已经使自己凌驾于法律之上——尽管这意味着法律不可避免的垮台；它已经立法将快乐学规定为一门科学，这就像指鹿为马一样，并不能使鹿真的变成马，却能使每一个叫错名字的人受到惩罚。
然而，委员会并非完全刀枪不入，代表大会总还是存在的。只要50位快乐学家联名请愿，就可以召开一次紧急会议，而当代表们举行会议的时候，每个快乐学家都享有对逮捕和任何诉讼程序的豁免权。
代表大会做过的事情，代表大会同样可以撤销。
他惟一的问题就是如何找到50位快乐学家联名提出请愿。这可不是一个小问题：他现在是个逃犯。
他不可能单枪匹马做到这一点，他需要帮助。他能够叫自己辖区里那些人来帮助他，对这一点他毫不怀疑。但是，他不能把他们拖进这种有可能被认为是非法行为的活动中来。符合逻辑的选择是快乐学家们自己，他们对这种情况是负有责任的，也正是他们能给予他最大的帮助。
对于旅馆里的快乐学家，他只考虑了一秒钟就否定掉了。他不认识那个人，因此不能冒险，他的第一次侥幸行事就会是最后一次。他闭上眼睛，在脑海中飞速搜索着他所认识的快乐学家名单。忽然，他“啪”地捻了一下手指，向电话走去。
他在屏幕下方的面板上查阅了一会儿号码簿，然后按了一个两位数的号码，等屏幕闪烁起来并发出可以拨号的“嗡嗡”声后，他又按下一个七位数的号码。有一个人他是可以信赖的：拉里。
他和拉里是应用快乐学院的同窗，在那十年中他们共同生活，彼此理解，互相信任，亲密无间，这使他们对彼此的基本性格了解得一清二楚。他们在会议和代表大会上碰头的机会不多，但是他们之间的理解与情谊却不会改变。
快乐学家认为，他对拉里的了解比对他自己都清楚。
屏幕变成了灰色，渐渐清晰起来，形成了明暗相间的图像。拉里疲倦地从桌旁抬起头来，他面带皱纹，一双眼睛又大又黑。快乐学家猛地按下一个按钮，屏幕变暗了。
“喂？”拉里说道，“好像有什么事情不对头？”
“的确有事情不对头。”快乐学家低声说道，“这就是我打电话给你的原因，拉里。我是，我是……”他一时间方寸大乱，疯狂地在脑海中搜寻着自己的名字。他已经23年不用名字了，他只是一个身份，他是人类幸福的控制者。然后，他说道：“摩根，我是摩根。”
“摩根？”拉里的声音有点变调，听上去挺奇怪。
快乐学家皱起眉头，他希望能看到拉里的脸，但是他不能冒险让自己的面孔暴露在屏幕上。
“你在哪儿？”拉里问道。
“别提了，这并不重要。”快乐学家说道，“我需要你的帮助。”
“是的。”拉里沉重地说，“我想你的确需要。”
“这么说你已经知道了？”
“是的。你说下去，我能做些什么？”
“跟我碰个头，我要和你谈谈。”
“在哪儿？”
快乐学家迅速地考虑了一会儿：“星际商业区，一个名叫三大世界的游乐宫。”
“我怎么才能找到你？”
“我会来找你的。”快乐学家说道，“你会来吗？现在就来。我本不想叫你过来，要不是——”
“我会来的，大约半个小时之后。”
“很好，待会儿见。”
快乐学家关掉屏幕，四面寻找着他的衣服，衣服不见了。
在垃圾处理器下面的地板上他发现了他的身份盘片，盘片已经不再发出磷光。他把盘片握在手里环视着房间。除了丢弃在地板上的内衣之外，房间和他本人一样光溜溜的。接着，他才想起了行李间。
行李间的门微开着一条缝，里面有一只盒子，盒里有蓝色束腰外衣，便裤，密封包装的一次性内衣，短袜，还有鞋子，他动作迅速地穿上了这些衣物。他全神贯注地忙乎着，差点没听见门外的响动。
那是一种拖着脚走路的“沙沙”声，快乐学家目不转睛地盯着门口，迅速而无声地轻轻按下一个按钮把门锁上。他抱起盒子和他脱下的内衣塞进垃圾处理器中，接着他发现了杯子，便把杯子也扔了进去。他注意到身份盘片还握在他手里，就把它再次反过来别到外衣上去。
现在得出去。他猛地停住了，一阵惊恐向他袭来，他没办法出去。火星旅馆的建造年代比委员会大厦晚，它没有窗户，而且即使它有窗户，他的壁虎吸盘也不在了。
有人推了推门，却发现门已上锁。快乐学家慌乱地扫视着屋子。他也许能藏到床上去，但是地板下面放床的地方肯定也会遭到搜查。
“开门！”有人喝道，“以委员会的名义。快乐！”
是委员会的看门狗！快乐学家悄没声地跨了两步便来到行李间门前，他打开门，硬是把自己塞进了那只盒子里去。他的膝盖蜷缩起来顶住胸口，姿势就像一个胎儿。他让门滑动着关上，只留下一条头发丝粗细的缝隙通风透光。
他现在有片刻的时间可以思考。他们是怎么发现他的？他惟一能想到的答案就是蓓丝！
不！他不愿意相信这是真的，不会是蓓丝。可是——蓓丝却在他睡着的时候偷偷溜走了。他一转念又想，如果蓓丝真要出卖他，为什么还要把他从委员会大厦外墙上那个摇摇欲坠的地方救下来呢？除非——除非她已经改变了主意，决定出卖他以保全自己。
不！不是蓓丝！但是，她以前不也曾经欺骗过他吗？
一股烧焦灼塑料味道飘进盒子里来。近旁有什么东西发出“砰”的一声，沉重的脚步声踏进屋子，色彩斑斓的小丑服饰在缝隙外一晃而过。那身影又回过头来搜查着屋子，他手里握着一支驯服枪，那枪就像一根两英尺长的乌木棍子。
机器发出的短暂的“嗡嗡”声告诉他，床被从地板下面升上来了。沉重的脚步声不耐烦地在房间里四处走动着。快乐学家目不转睛地盯着那条缝隙，大气都不敢喘一口。突然，缝隙外出现了伸过来的手指，非常近，显得巨大无比……
快乐学家陡地缩回手，门“喀哒”一声关上了，他身下的盒子忽地掉了下去，他也跟着飞快地往下坠落，他用双手紧紧地抱住身体，因为若不是这样，双手就会被斜槽壁刮掉。他在一片绝对的黑暗中下落，觉得胆战心惊。
一只硕大的手掌按住了他，按得他连气都透不过来。巨手把他平放在一块坚硬而光滑的板上，试图打碎他、捣烂他、压扁他。黑暗变成了红色，然后又是一片黑暗……
快乐学家睁开双眼，他的腿在半空中摇来晃去，身边隐隐透出亮光。他在盒子里转动了一下身体，以便既能看清盒子外面的情况，又不必离开盒子。
他已经到了斜槽的底部。一条条由类似橡胶的东西制成的传送带从盒子里向四面八方辐射出去，一眼望不到尽头，照亮传送带的只有远处影影绰绰的巨大机器所发出�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架