“是的，我们确实一下子就陷入情网，彼此都爱慕喜悦对方。可是却有甚大的阻碍和隔阂存在我们之间。凯茜那时才你女儿这么大，我则家中另有配偶。问题倒不是年龄、我的婚姻关系或是地域、文化的差异，那些问题都尚未浮现。况且那时候，我的婚姻在我跟她结识之前已维持困难，可以说濒于破裂。所以这些问题都还不是根本问题。”
“那是什么原因使你们那么短暂就结束来往？”
“其实在今天跟凯茜谈到话之前，我也不清楚，猜来猜去都不是。我一直在想她为什么那么急忙的要离开。我认为最大可能是她急于回到她原来的男朋友那里，其实并不是那样。十几年来我都错认了她，也错认了事实。刚才跟她谈话才知道，她本身有个情意结，那才是促使她断然离开，而且独自承受一切苦果的缘由。原来凯茜小时候，她父亲就丢下她们一家人跟女朋友跑了，使她们家里饱受创伤与艰难困苦。我们一交往，她了解清楚我的情况后，让她觉得她不能像他父亲女朋友那样再去催毁另一个家庭，于是立刻自动离开了。”
“您说凯茜独自承受苦果。是指什么？发生了什么事吗？”邻座女孩发觉出问题。
“哦！是指我们一夜来往，凯茜回去后发现珠胎暗结，后来她生下那个女儿，现在也已十五岁了。”
“啊！跟我一样大。”
“她们母女也住在巴黎。”
翟济深想像凯茜跟他的女儿会是眼前这女孩的模样吗？他相当喜欢这姣美女孩子。
“凯茜一定很爱你。”
翟济深望着她的妈咪，奇怪怎冒出这样的结论。
“如果不是很爱你，凯茜不会怀着婴儿生下来，再抚育长大。”
翟济深一时为她母亲的断语所错愕，没再说明。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
第十一章
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
一夜缠绵下来，当然不止“抱抱吻吻睡觉”而已。甜蜜甘美让翟济深此刻回味起来，仍然砰然心虚，还有无法自持之感。
虽说非处心积虑地觊觎安排，但是一个已大上廿岁饱阅事故的美术教师面对一个虽非无经验，但确实是初历人事的豆蔻处女，怎会不清楚是怎么回事？难说他不是迂回有意地让之发生。
回想那一段过程不由让他兴味盈然，像是逐步有序一点又一点朝内面扩延伸展，缓慢又耐心地配合小美眉初度玉门的反应。药物影响带来极度迟缓漫延的感觉，也因此让痛楚紧张消弭于无形。成年人惜爱新遭风雨的花蕊底温柔体贴，燕语呢喃，甘言诱惑逐渐穿逾禁阀。
那时间翟济深心底里确相当得意，那是他同侪不曾有过的艳遇美事。以他当时低沉的日常感触，己有相当年纪了，事业前途全无展望，不仅在家中受势利的娇妻嫌弃，自身也备感前程不知在何处。
但美艳小美眉投怀送抱这件事，振奋了他，使他的消沉与沉陷一扫而空，与周佳妤的来往，使他顿觉自己不是一无可取，不再是陈玉贞眼中丝毫无望出人头地的美术教员。
相对于周佳妤来自太平洋彼岸的美国而言；他虽是身处较落后地区的一个无甚地位的小教师，但女学生眼中仰慕与信任，再度注入他已逐渐贫乏的自信。她对他的舍身相投，在短暂的时间内，让他生出胜利者的感觉；胜过她那同一年龄层的追逐者。他感到先拔头筹，为进入周佳妤身体的第一个男人。己经打败她男友，那在校园里得意不可一世的白人少年四分卫。
更有进者，想起有人出价一万二没能买到她，他反而光用手指就完成占领。怎能不洋洋自得。但事后他也不会不自省，这类私下心底里的得意，只是男性主宰主义牢笼下衍生出底背后的卑鄙意识。可他总会时不时兴地拿自己的遭逢与人比较较量。
当然一再检视后，他也省察到这一类自得，其实也就是对自己卑微无力甚且低下的体验底反弹。其时不断自省的翟济深原来已清醒而客观地同意陈玉贞的看法；所有他的想望都只不过是自己一直拥有不驯欲望和几乎不切实际的希冀。事情过后，他更暗中同意自己也许藉由这段韵事带给他替代或程度上的得意与满足。
周佳妤不告而杳然消逝后，让翟济深由于深切思念与想望之不可得而加深美化对方，让他以为这个小女人是无可替代，是他今生最宝惜的遇合。
可也正由于长久无望的追想寄望，也让他逐渐体会实际上的困难与不可逾越的种种阻阂。他们彼此间还是了解不够，周佳妤自是还小，而他虽一把年纪，可并没因而在生活与处世经验有所长进，仍旧是艺术家的空幻与不实际的念头充塞脑中。更由于急切渴慕与青春接合，使他勿略自身与人际间可发生的问题。他不仅理想化与少女速食相恋，也忘弃自己家庭、职业与身份会产生的阻碍。
过度思念使得他一再回味他们接触的过程以及周佳妤本身的困惑，慢慢体会到他从没以一个过来人，一个她愿意相信的长者来引导护惜她。他似乎只寄望从她身上找回青春，寻觅欲望的实现。
他忆起女孩缕述的困难与感受，她述说她经常醒在床上，睡不着。觉得自己什么都不对，老感到无所适从。他想起自己少年时的傍惶失据，一再设想，她所处的环境、遭遇、种族差异、少年人的无奈与忧郁，逐渐可以理解她宁愿成成为另一个人的迫切感受。
她没有表面那么幸福快乐，和男友相处并不融洽，那个男孩只想从她这里得到一些性。彼此都太年轻，男孩在运动扬上的得意，使得两人的关系变得很虚浮夸饰。她从来无法拘束他，她本身也到处玩乐，老处于游荡而无从适从的困惑之中。她可能和翟济深自己一样，一样觉着无从排除的不如意。
她甚至告诉他：她宁愿死掉算了，那时刻她为什么会告诉他，他并没有多为她着想，她对他有多信任？她真的生活得那么无奈么？他以为只是少女的一时的愁烦或冲动。他或许不了解她，勿略她的感受。她会去嗑药，她难道不是想自毁，难道她跟他这个中年人来往，不会是同样心态吗？排斥自己的少女献身给中年老师，难说不也是一种自毁倾向？
他最初以为这些有过性经验美国来的华裔学生会很随便，到发觉她是第一次，着实令他吃惊。首先他几乎并不相信，后来又奇怪她为什么要这样对他。他不知道自己在她眼中会有多出色？他虽在纽约拿到学位，在中学教美术，由于英文能力，使他能争取到这个待偶还可以的暑期工作，也许他画得确实不错，但她不可能看上这一点。
他不知道她跟他的来往算不算背叛她的男友，这边的人对西方那边的男女关系都不实际，幻觉多于实际的理解。她跟他来往也许不是最初的目的，可能是他自己的主动才发展出来。她的犹豫会来自对她男友的许诺吗？他不能小觑少年人彼此的信守，他相信中西方并无不同。
她为男友口交来让他发泄，他乍听到时，竟把他震惊在当场，许久都不能平复。她很敏感，感受到他的嫉羡，竟然当场屈身来服务他。他为她感到屈辱。可能她们那边的人并没这么强烈的不认可。
这边的人是以淫猥的出发点来看这种事，老以为西方女性好口交，他以为是从性电影带来的错认。可是当晚她告诉他，她们美国的同学以为这样是较安全的性行为，不会怀孕，较不易染上性病。
她说她们学校里青少年男女交往，女孩被要求做口交有相当程度的普遍。他们都叫头借来一用，所谓的头就是指女孩子而言。女孩为了讨好男孩同时又不用担心怀孕。男孩一方则不仅求满足于性，更因此可夸耀同侪。
“嗨！”
有人来到座位边，呼唤他。原来凯茜又来了。
“在想什么？到你面前都不知道？”
“啊！”他浅笑着回答：
“我一直在回想，在回忆我们的过去，十五、六年前的事情。”
“哦！”凯茜仍旧扶住他肩膞。
“有那么多好回想吗？”
“言简意深，想也想不完。”
他苦笑。
“差不多再两个钟头就会到戴高乐机场，到时大家坐定，我应该可以过来再跟你叙一叙。”
她转向他邻座的女孩子请询：
“能不能跟您打个商量？”
女孩脱下耳机望着凯茜，问道：
“什么事啊？”
“能不能待会下降前让您坐到后座机员的位子，和我对调。因为我和您邻座这位先生已经十六年没见面，我们原来是亲密的朋友。”
“哦！你们是朋友，十六年都没见过面了？”
女孩惊讶的重覆。
“是。”
两人同时点头。
“好呀！为什么不可以？要不要我现在就换过去？”
“谢谢你，不用现在！我现在还有事哩，到时我再来。”
凯茜离开后。邻座女孩好奇的探询：
“您跟她十六年一直都没再见过面？”
“是的，足足十六年！”
“你们原来是好朋友？”
“男女朋友。”翟济深回答：
“她原来还是我学生。”
“真的吗？”
女孩睁大眼睛。她母亲和男朋友也偏着头对着翟济深注视。
“难怪，我们一见她来到您边上，就觉得你们是认识的。”
“啊！”
轮到翟济深睁眼吃惊了。
“怎么会看得出来？”
“那位空中小姐来到你边上的表情神色都透露出故事来了。”
她母亲隔着座位抢着回答。
翟济深只得继续苦笑，他打开始就注意她们三个，不想她们也同样注意他的举止。
“一定是很长的一段故事？”
女孩饶有兴味的推测。
“故事本身原本并不长，可以说很短暂。”
翟济深给了她结论。
“多短暂？”
邻座少女继续探究。
“非常短，我们真正进入状况的来往，应该说：只不过两天一夜。”
“才两天？”
翟济深点头。
“啊！多可惜，那么短暂的相处就分开了。”女孩喟叹。
“那你们从此就没再见面，直到今天在飞机上。”
她母亲也插进来问道。
“是的，一上飞机乍见到她时，我认不出是她。原来是十五岁天真无忧的女学生，突然以三十岁的职业妇人姿态出现，我完全没想到会是她。穿着，打扮，甚至容貌体态都大不同了。”
“唔！为什么会相聚两天就分手。从眼前看来，你们相知很深，彼此都显出曾有很深的感情似的。”
“你这样觉得吗？”
翟济深不由再瞄注她们一眼，邻座女孩也跟她母亲一道点头。做母亲的还跟她男友换了位子，这故事十足吸引她们。
“是的，我们确实一下子就陷入情网，彼此都爱慕喜悦对方。可是却有甚大的阻碍和隔阂存在我们之间。凯茜那时才你女儿这么大，我则家中另有配偶。问题倒不是年龄、我的婚姻关系或是地域、文化的差异，那些问题都尚未浮现。况且那时候，我的婚姻在我跟她结识之前已维持困难，可以说濒于破裂。所以这些问题都还不是根本问题。”
“那是什么原因使你们那么短暂就结束来往？”
“其实在今天跟凯茜谈到话之前，我也不清楚，猜来猜去都不是。我一直在想她为什么那么急忙的要离开。我认为最大可能是她急于回到她原来的男朋友那里，其实并不是那样。十几年来我都错认了她，也错认了事实。刚才跟她谈话才知道，她本身有个情意结，那才是促使她断然离开，而且独自承受一切苦果的缘由。原来凯茜小时候，她父亲就丢下她们一家人跟女朋友跑了，使她们家里饱受创伤与艰难困苦。我们一交往，她了解清楚我的情况后，让她觉得她不能像他父亲女朋友那样再去催毁另一个家庭，于是立刻自动离开了。”
“您说凯茜独自承受苦果。是指什么？发生了什么事吗？”
邻座女孩发掘出问题。
“哦！是指我们一夜来往，凯茜回去后发现珠胎暗结，后来她生下那个女儿，现在也已十五岁了。”
“啊！跟我一样大。”
“她们母女也住在巴黎。”
翟济深想像凯茜跟他的女儿会是眼前这女孩的模样吗？他相当喜欢这姣美女孩子。
“凯茜一定很爱你。”
翟济深望着她的妈咪，奇怪怎冒出这样的结论。
“如果不是很爱你，凯茜不会怀着婴儿生下来，再抚育长大。”
翟济深一时为她母亲的断语所错愕，没再说明。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
第十二章
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
那是多长的期间，凯茜离开台湾到发觉有孕在身，历经整个学期直到婴儿出生。她到底是怎么度过来的，她如何应付种种情况，想像在家人及同学奇异鄙夷的眼光下，医护与金钱的双重需要，她是在怎样的环境下让婴儿生下来。
邻座妇人一定是过来人，要不然怎能听到故事大概就作出那么武断的结论。只有历经那样困苦艰难的煎熬，才能体谅一个未成年少女在那种情况与环境下，得花多少力量与意志才能跋涉过这么一段不堪回首的路途。
翟济深想起林瑞枝说过的话：“男人只晓得想尽办法得到欲念的满足，之后所有的苦果都让女人来承担。”
是吗？他难道不是想尽法子来满足自己的欲念与妄想，难道不曾一