24个比利- 第38部分

　　“我得再画下此地的美景，”他说：“但是这次画的不同，我想欣赏所有我知道的地方，全都画出来。”
　　“这地方并没改变呀！”汤贝芙说道。
　　“但是我变了。”
　　他们在这个地区逛了两小时之后，汤贝芙邀请他们到她的拖车小屋用晚餐。于是他们先载她回春日街取车。她告诉他们详细地址。
　　凯西很高兴比利穿那件细条纹的新西装赴晚宴。穿上新装的他，看起来既潇潇又端重，八字胡和头发也都梳理干净。在她的拖车小屋里，汤贝芙介绍自己的孩子──五岁大的布莱恩以及六岁大的蜜雪儿──比利立刻将注意力转到孩子们身上，说笑话给他们听，让他们坐在膝盖上，好象自己也是小孩一般。
　　小孩吃过饭、上床睡觉之后，汤贝芙告诉比利说：“你真有孩子缘，蜜雪儿和布莱恩很快就和你打成一片了。”
　　“我喜欢小孩，”他说：“尤其他们真的好可爱。”
　　凯西露出微笑，心里很高兴比利有很好的心情。
　　“我还邀请了一位朋友共进晚餐，”汤贝芙说：“史迪也住这儿，但他刚离婚。我们是最佳拍档，我想你们会喜欢他的。他较比利年轻几岁，半个查诺基人，是个不错的家伙。”
　　一会儿之后，史迪来了，凯西对他深褐色的皮肤、黑色茂密的头发，以及黑蓝色的眼睛惊讶不已，他较比利高些。
　　晚餐时，凯西察觉比利很喜欢汤贝芙和史迪。汤贝芙询问比利有关利巴嫩监狱的生活，他告诉他们有关施海利医师与莱纳的事，还有最后他是如何在牢中绘画度日的情形。餐后，他说了一些让他陷入困境的事件，凯西却认为他在吹牛。突然，比利跳了起来，“我们开车兜风吧！”
　　“这个时候？”凯西说：“已经是半夜了！”
　　“好主意！”史迪说。
　　“我找邻居来看顾小孩，”汤贝芙也赞同，“任何时间她都可以来。”
　　“我们去哪儿呢？”凯西问。
　　“找个游乐场，”比利说：“我想荡秋秋千。”
　　褓姆来了之后，他们全挤进褔斯汽车，凯西和史迪坐后座，汤贝芙和比利在前座。
　　他们到一间小学校的运动场。凌晨两点，他们玩躲迷藏和荡秋千的游戏，凯西很高兴比利玩得很开心，如果比利能交到好朋友，便不会与坐牢前的那些坏朋友交往了。这是假释官员不断提醒家人的重点之一。
　　清晨四点，送汤贝芙和史迪回拖车小屋之后，凯西问比利今晚过得如何。
　　“他们真的是好人。”比利说：“我觉得我交了一些朋友。”
　　她抓紧他的手臂。
　　“还有那些孩子，”他说：“我真的喜爱那些孩子。”
　　“比利，有一天你会成为好父亲的。”
　　他摇摇头，“那是不可能的事。”
　　玛琳觉得比利变了。他像变个人似的，态度强硬而且想甩掉她。他处处躲着她，这对玛琳是一种伤害，因为他在监狱时，她从未与其他男人约会过，她全部心思都放在他身上。
　　出狱后的一周，他在下班时来接她，他似乎恢复了往日的模样，轻声说话而且彬彬有礼──就是她喜欢的──她很高兴。他们驾车前往科梨溪，这又是一次愉快的兜风，然后回到春日街，桃乐丝和戴摩出去了，他们进入他的房间。自从他回来后，这是他们两人第一次真正单独相处，没有任何争执；也是第一次可以紧紧拥抱在一起的机会。由于太久没拥抱过了，她反而感到有些害怕。
　　他一定感觉到她的惊吓，他松手。
　　“怎么了，比利？”
　　“我才要问你怎么了？”
　　“我好害怕，”她说：“就是这样。”
　　“怕什么？”
　　“已经有两年我们没能在一起了。”
　　他下床，穿上衣服，“好吧！”他抱怨道：“我已经没兴趣了。”
　　分手突然降临。
　　一天下午，比利出现在店中，这让玛琳错愕不已，他要她一同开车去雅典市，在那儿共度一个夜晚，然后第二天早上到学校接凯西，再开车回兰开斯特。
　　玛琳回答她不想去。
　　“我会打电话给你，”他说：“看你改变了主意没有。”
　　但是，他并没打电话来，几天后，她知道是汤贝芙陪他去雅典市的。
　　怒气下，她打电话给他，说不想再这样下去了。“或许我们该忘掉一切，全都过去了。”
　　他同意她的说法，“或许事情有了变化，我担心你会受到伤害，我不希望你再受伤害。”
　　她知道现在已无挽回的余地了。但是，两年的等待最后竟成一场空，这让她十分难受。
　　“好，”她说，“那就结束吧！”
　　戴摩担心的是比利的谎话，这孩子会在做出一些愚蠢疯狂的事之后说谎，以逃避惩罚。医生曾告诉他，不能再让比利说谎。
　　戴摩对桃乐丝说：“他不是笨孩子，他太聪明了，但聪明反被聪明误。”
　　桃乐丝的回答只有一个，“这不是比利，是另一个比利。”
　　对戴摩而言，比利除了绘画之外，没有其他天份或能力，他从不肯接受别人的劝告或指示，戴摩说道：“比利宁可听陌生人说的话，也不愿接受熟人的劝告。”
　　每次戴摩问比利是谁给他消息或建议时，比利的回答永远是“是我认识的人告诉我的！”他从未提起对方的名字或解释“认识的人”是谁或在哪儿见过。
　　比利的这种态度让戴摩非常不满，他甚至连简单的问题也不愿回答，只是静静走出房间或转过头去。戴摩对比利的恐惧感也越来越觉得厌烦。举例来说，他知道比利对枪有恐惧感──虽然孩子对枪都不甚了解，但对戴摩而言，比利根本是无知到了极点。
　　只有一件事是戴摩无法理解的，在身材上，他比起比利魁梧多了，有时候他们比赛腕力，戴摩认为一定轻而易举就可赢他，但有天晚上，戴摩与比利再次比腕力时，出乎意料地输了。
　　“再比一次，”戴摩坚持，“但这一次改用右手！”
　　比利没说一句话，又赢了他，然后站起来离开。
　　“像你这么强壮的人应该去外面工作，”戴摩说：“你什么时候才会找到一份工作？”
　　比利看看他，露出非常迷惑的表情告诉戴摩，他已经出去找过工作了。
　　“你是个骗子，”戴摩大叫：“如果你真想找份工作的话，你会找到的。”
　　争吵持续时。最后，比利拿起衣服和一大堆私人物品，气呼呼的冲出屋子。
　　（2）
　　汤贝芙现在让被赶出拖车小屋的史迪住在自己的小屋里。当她听说比利在家里的争吵后，她要比利搬过来住。于是，比利在保释官的许可之下，搬进汤贝芙家。
　　汤贝芙与两位男士住在一起很高兴。几乎没人相信他们之间没有任何性关系，而只是三个好朋友。不论去哪儿，做任何事都在一起，她从未如此快乐过。
　　比利与蜜雪儿、布莱恩相处得很好，他带他们去游泳、买冰淇淋或是到动物园游玩。他关心两个小孩的程度就好象是亲生的一样。每次汤贝芙下班回来后，她会惊讶屋内整理得非常干净，但碗盘除外，比利从不清洗碗盘的。
　　有时，比利的言行非常女性化，汤贝芙和史迪怀疑他是不是同性恋。通常，比利会与汤贝芙一同睡一张床，但从未动过她。有一天，她问起这个问题，比利说自己阳萎。
　　她并不在意这件事，她非常关心他，她喜欢他们一同做事。比方说外出郊游、露营、花五十元在地摊上小吃；或是夜深人静时，在科梨溪畔的森林间穿梭，比利持手电筒扮演007电影中的詹姆斯庞德，试着找出大麻毒品。他用英国口音说话，给每一棵植物一个拉丁名字，大家都觉得十分有趣。他们在一起做的全是疯狂事，但汤贝芙觉得处在两个大男人中间非常快活。
　　有一天，汤贝芙发现比利已把他那辆绿色的褔斯汽车漆成黑色，还加上疯狂的银色彩条。
　　“在这个世界上，这是独一无二的褔斯汽车！”他说。
　　“比利，为什么要漆成黑色？”汤贝芙和史迪同时问道。
　　“治安单位一直在监视我，这么一来，他们的工作便要轻松多了。”
　　他没告诉他们真正原因。有一次，亚伦身体不适，忘了车子停在哪儿，而这辆黑银相间的颜色可以轻易让他找到自己的车。
　　但几天后，比利见到史迪兄弟皮尔的厢型车时，他用褔斯车和他交换；然后，又用这辆厢型车与史迪的朋友交换一辆不会动的机车。经过史迪妙手回春之后，机车可以动了。
　　有时，史迪发现比利是个疯狂的机车骑士，但有时他又害怕得不敢骑机车。一天下午，他们在乡间奔驰，经过一片陡峭的岩坡地，史迪小心地沿着路缘前进，不久听见上方有很大的引擎声，他抬头看见比利正在悬崖顶端。
　　“你是怎么上去的？”史迪大声喊着。
　　“骑上来的呀！”比利回答。
　　“不可能！”史迪大吼回去。
　　几秒后，他见到比利的转变。比利试着从悬崖下来，但他的行为却好象完全不知道如何骑机车似的，好几次车子朝一个方向驶去而他人却往另一个方向去。最后，在下面的史迪将机车停好，爬上陡峭的山壁，帮比利把机车给弄下来。
　　“我不敢相信是你骑上去的，”史迪说，回头看看后方的路，“但又没有其他路径。”
　　比利的表情看起来似乎并不知道史迪说什么。
　　还有一次，史迪单独与比利在一起，他们走进树林里，爬了两小时的山路之后，面前仍然是尖拔的山坡，史迪知道自己比较健壮，但这样的路程对他而言已经是很吃力了。
　　“比利，我们到达不了那里了，休息一下就回头吧！”
　　他精疲力竭地靠在树干上，然后看见比利突然充满不可置信的力气，用很快的速度跑到山坡顶上，他不想输给比利，于是也一步一步地爬上去。到达坡顶时，他看见比利站在那儿，俯瞰山下风景，伸长手臂摇晃，张口说出一大堆史迪也无法了解的语言。
　　史迪站到比利身旁。此时，比利转过身来看着他，却好象不认识他一样，然后朝山下的池塘方向一溜烟跑掉了。
　　“比利，天哪！”史迪大叫：“你哪来的体力啊？”
　　但比利边往前跑边用外国话咆哮。他穿著衣服跳入池塘游泳，很快就游到池塘对岸。
　　好不容易史迪赶上了比利，比利却早已坐在池塘岸边的大石头上，用力甩头，好象要将水珠全给甩干似的。
　　他抬头看着史迪，用抱怨的口气说：“你为什么把我推进水里？”
　　史迪盯着他看，不愿与他起争执。
　　当他们回到机车旁时，比利骑车时笨手笨脚的模样就好象初学者一般，史迪提醒自己得留意这个人，因为他一定是个疯子。
　　“你知道将来我要做什么吗？”他们边走边谈，“我要把一块画布挂在两棵榆树之间，画布拉得很高，汽车可以从下面通过，我要画一幅有灌木和树林的山峰，山峰下有一条隧道。”
　　“比利，你的念头很古怪。”
　　“我知道，”比利说：“但我还是要去做。”
　　汤贝芙发现她的存款一天天减少了，钱多半花在购买食物、汽机车的修理上（比利买了一辆二手喜美车）。因此，她暗示比利与史迪应当开始出去找工作了。他们从兰开斯特市的几家工厂开始找起。五月的第三周，比利向雷可化学厂的人事部天花乱坠一番，结果两人都被录用了。
　　那是相当吃重的工作。当玻璃纤维丝从大桶中倒出来卷成一匹匹的布时，他们的工作就是等到一定长度，将纤维丝剪断，然后把重达一百磅的卷筒抬上卡车，接着继续处理下一卷。
　　有天晚上，在回家的路上，比利载了一位搭便车旅行的人，他的脖子上挂了一部自动相机。
　　在驶往城里的路上，比利向那位年轻人谈条件交易，他建议用三片禁药交换他的照相机。史迪看见比利把手伸进口袋，取出用塑胶袋包着的白色药丸。
　　“我不吃这东西。”年轻人说。
　　“每一片你可以卖八元，利润不错的。”
　　搭便车的男子算计了一下，从脖子上取下照相机交给比利。比利让那男子在兰开斯特市下车。然后，史迪转向他，“我不知道你有这些东西。”
　　“我没有。”
　　“那些禁药是哪儿来的？”
　　比利笑了，“那些是阿斯匹灵。”
　　“天啊！”史迪大笑，手拍大腿，“我从未见过像你一样的人。”
　　“有一次我卖了一皮箱的假药，”比利说：“我想再干一票，咱们来制作一些假药吧！”
　　他把车开到一间药房前，买了一些胶质和其他成份。回到拖车小屋后，将胶质放在汤贝芙的餐盘中融化，等到凝固后约有十六分之一英吋高的块状物，并且变得又干又硬时，再切成四分之一英吋的小方块，放在胶带上。
　　“每一片假迷幻药应当可以卖个几块钱。”
　　“吃了它会怎么样？”史迪问。
　　“你会快活起来，可以见到幻觉。但最妙的是，如果有人发现你卖的是假货而不是毒品时，你认为那些傻小子会怎么办？去找警察吗？”
　　第二天，比利启程去哥伦布市。回来时，整皮箱的货全卖完了，他卖光了一整袋的阿斯匹灵和假迷幻药，而手上握有一叠钞票。但史迪注意到比利的神色有些害怕。
　　隔天，比利与史迪正要骑车上班时，一位叫玛丽的邻居大声要他们停止噪音，比利随手扔了一把螺丝起子到她拖车小屋里，金属碰撞声就像开档似的引人注目。她打电话找来警察，以侵入私宅之名逮捕比利。戴摩必须前往保释，虽然事后指控无法成立，但假释官说比利得搬回家住。
　　“我会怀念你们的，”他在打包行李时说：“而且也会想念孩子们。”
　　“我们大概也不会在这儿待很久，”史迪说：“听说管理员要赶我们出去了。”
　　“你们要怎么办？”比利问。
　　“在城里找个地方，”汤贝芙说：“把拖车小屋卖了，这样或许你可以再来与我们同住。”
　　比利摇摇头，“你们不需要我。”
　　“比利，这么说是不对的，”她说：“你知道我们是最佳三人行