到簦⑶医壑宓某纳酪铝烊锌死铩Ｕ馐保菝趴恕�
乔哈丁四十九岁，非常整洁，瘦瘦的，颜面光滑，拥有柔和的眼神及温柔的声音，史凯瑞对他的风度翩翩感到惊讶。“史凯瑞先生。”乔哈丁迎面而来。
史凯瑞费了很大的勇气才将靴子脱掉，留在玄关，然后再将外套脱去，挂在衣架上，随乔哈丁进入客厅。
“您的大名似乎很熟，”乔哈丁说，“您打电话来之后，我翻了一下报纸，您正在为比利。密里根辩护，他在俄亥俄州立大学校园攻击了四位女士。”
史凯瑞摇摇头，“三位，八月份发生的案子与其他案子有相当大的差异，不是他做的，我们肯定可以澄清。现在案情有了非常大的转变，希望能够听听您的高见。”
乔哈丁指着柔软的沙发请史凯瑞坐下，但自己却选了一张硬背椅，两手交叉，用心倾听史凯瑞说明他和茱迪所知道有关比利的详情，以及这个星期天在在监狱的会面。
乔哈丁若有所思地点点头，当他开口说话时，相当小心谨慎地遣词用字。“我十分尊敬柯丝薇和谭如茜，”他望着天花板，“谭博士经常为我们做部份的检查工作，而且她也已经和我讨论过这个案子。现在，因为吴可妮博士也会来这里……”他从指缝间注视地板，“我想我没有什么理由不参加的。你说是在星期天吗？”
史凯瑞只是点点头，不敢出声说话。
“呃……我一定要告诉你，史凯瑞先生，我对于所谓的多重人格有许多保留，虽然吴可妮博士曾在1975年来过哈丁医院针对类似的案子做过专题演讲，但我还不敢确定我是否真的相信。由于大家对她的尊敬以及其他曾经与精神科医师工作过的人们……这么说吧！类似这种病例，病患很可能会假装有记忆丧失症。但是，如果谭如茜和柯丝薇也会去那儿……而且如果吴可妮博士会打从大老远的地方专程赶来……”他站起身来，“我无法为自己或为医院做下任何承诺，不过我会很高兴能参加这次的会谈。”
史凯瑞返家后，立刻打电话给茱迪。“嗨！智多星，”他笑着说，“乔哈丁要参加了！”
3月11日，星期六，茱迪前往监狱告诉比利计划有所改变，吴可妮要延后一天才能到达。
“我应该昨天就告诉你的，”她说道，“我很抱歉。”
他全身开始剧烈颤抖，从他的表情看来，她知道她正在和丹尼说话。
“谭如茜不回来了吗？”
“她当然会回来，丹尼，你怎么会有这个念头？”
“人都只会做下承诺，然后就忘了。不要离开我！”
“我不会离开的，但是你必须自己也把持得住，吴可妮博士明天会来这儿，还有柯丝薇，谭如茜、我……还有一些其他的人。”
他的眼睛睁得很大。“其他的人？”
“另外一位医生，他是哈丁医院的乔哈丁医师，还有蔡伯纳检察官。”
“男人？”丹尼连喘几口气，头摇得很厉害，震得牙齿卡拉卡拉响。
“这么做对你的诉讼很重要，”她说，“但是我和史凯瑞也会到场。稍等一下，我想你现在应该服一些药物镇定一下。”
丹尼点点头。
她叫来警卫，要求他们带他去候客室，她则自行出去找医生。几个钟头后，他们回来时，比利退缩在房间的一角，脸上全是血，鼻子也在流血，他用头撞墙。
他两眼迷惘望着她。她了解现在已经不是丹尼了，已换成了痛苦承受者。“大卫？”她问。
他点点头，“好痛哟！茱迪小姐，伤得很严重，我不想再活了。”
她把他拖近身来，用手支撑他，“你绝不可这么说，大卫，你有太多的理由必须活下去，有很多人相信你，而且你还会得到援助的！”
“我害怕被关进监狱。”
“他们不会送你进监狱的，我们为你奋斗，大卫。”
“我并没有做什么坏事呀！”
“我知道，大卫，我相信你。”
“谭博士什么时候会回来看我？”
“我已经告诉……”然后她了解，她刚才告诉的人是丹尼，“大卫，是明天，还有另外一位精神科医师吴可妮博士。”
“你不会告诉她我们的秘密吧？”
她摇摇头，“不会的，大卫，我很确定我们不必告诉她。”
（7）
3月12日，晴朗而寒冷的星期日早晨，蔡伯纳检察官步出汽车进入监狱，他感觉一切似乎都很怪异，自从担任检察官以来，这还是他第一次让精神科医师检查被告时他必须在场。他阅读了好几次西南心理复健中心和警察局提出的报告，但他一点儿也不知道能期待些什么。
他只是无法相信这些权威医师居然都如此重视所谓的多重人格。他对吴可妮博士大老远赶来检查比利并不觉惊讶，因为她相信这种事，而且也是她一直期盼的。事实上，真正引起他注意的是乔哈丁，因为整个俄亥俄州没有比乔哈丁更受尊敬的精神科医师了，他知道没人敢挑剔乔哈丁。在众多高级检察官中，虽然不少人并不相信医师提出的精神异常证明，但唯一的例外就是乔哈丁。
过了一会儿，其他人陆续到达，他们被安排在地下层警员室进行会谈，因为那儿的房间比较大而且有折叠椅、黑板和一张会议桌，是警卫们交班时聚集的地方。
蔡伯纳检察官上前欢迎柯丝薇和波拉医师的到来，她们是西南心理复健中心的社工人员，随后又将她们介绍给吴可妮与乔哈丁。
这时候，门被推开了，蔡伯纳第一次见到比利，茱迪握住他的手臂陪他走进来，谭如茜走在前面，史凯瑞走在后面，鱼贯进入警员室。当比利看见有这么多人时，脸上表情稍显迟疑。
谭如茜一个接一个为比利介绍，并引导他走到靠近吴可妮博士身旁的椅子。“吴博士，”谭如茜压低声音说，“这位是丹尼。”
“嗨，丹尼，”吴博士说，“很高兴认识你，还好吗？”
“我很好。”他说，同时抓住谭如茜的手臂。
他们都坐了下来，史凯瑞则倾身与蔡伯纳低声交谈。“你看了之后，如果还不相信，我会缴回我的执照。”
当吴可妮开始询问比利问题时，蔡伯纳检察官的心情也随之轻松下来。她仿佛一位和蔼却又充满活力的母亲，一头亮丽的红发和鲜艳的口红打扮。她注视丹尼，丹尼依序回答她提出的问题，并且告诉她有关亚瑟、雷根以及亚伦的事。
她转过身对蔡伯纳说：“看到没有？这是典型的多重人格，他愿意谈论发生在别人身上的事，而不谈论自己身上发生的事。”
在问了其他几个问题之后，她转身向乔哈丁说：“这是歇斯底里患者分裂状态的典型案例。”
丹尼看着茱迪说道：“她要离开聚光灯了。”
茱迪露出笑容，低声说：“不是的，丹尼，她不会有这种现象。”
“她里面一定也住了很多人。”丹尼坚持说道，“她和我说话时是一个模样，后来态度又开始改变了，就像亚瑟一样。”
“我希望佛杰法官也能在这儿目睹这一幕，”吴可妮说，“我知道这位年轻人的身体里发了什么事，我知道他真正需要的是什么。”
丹尼四处张望，然后以抱怨的眼神看着谭如茜，“是你告诉她的，你答应不会这么做，但你告诉她了。”
“不，丹尼，我没说，吴博士知道什么地方不对劲，因为她也认识其他像你这样的人。”
吴可妮的语气坚定而温柔，让丹尼的情绪平静不少。她看着他的眼睛，并且要他放轻松。她左手搭在前额，手上的钻戒闪闪发亮，映在比利的眼睛里闪烁不停。
“你现在已经完全放轻松了，整个人感觉很舒畅，丹尼，没什么可让你烦心的，放轻松，不论你想做什么或想说什么都没关系，一切都随心所欲吧！”
“我想离开，”丹尼说道，“我想回去了。”
“不论你想做什么都行，丹尼，现在我告诉你，当你要离开时，我希望和比利谈话，生下来就叫比利的那一位。”
他耸耸肩，“我无法让比利出现，只有亚瑟和雷根可以把他给叫醒。”
“好的，你告诉亚瑟和雷根，我们必须和比利交谈，这很重要。”
蔡伯纳注视眼前发生的一切。当丹尼闭上眼睛时，蔡伯纳不敢相信这幅画面──只见丹尼嘴唇蠕动，身子坐得更直，然后四处张望，两眼发直；起初，他没说话，后来他要求一根烟。
吴可妮依言递上一根烟。当他靠回椅背时，茱迪低声告诉蔡伯纳唯一会抽烟的人是亚伦。
吴可妮再次自我介绍，并介绍房间内尚未见过亚伦的人。蔡伯纳对比利感到异常惊讶，因为眼前的比利现在是如此的放松、友善，他面带笑容，说话诚恳，谈吐非常流利，这和害羞而又孩子气十足的丹尼截然不同。亚伦回答吴可妮有关兴趣方面的问题，他说他会弹钢琴、打鼓，另外还有绘画──大多是人物素描，他已经十八岁了，喜欢棒球，虽然汤姆并不喜欢。
“好了，亚伦，”吴可妮说，“我要和亚瑟谈话了。”
“是的，没问题。”亚伦回道，“稍等一会儿，我……”
蔡伯纳凝视亚伦在离去前先深吸了两口烟。几乎就在同时，另外一位不抽烟的亚瑟出现了。
他两眼再次茫然，嘴唇蠕动，然后张开，靠向椅背，以傲慢的眼神看看四周，两手互握成金字塔形。开始说话时，那是一种上流社会才有的英国腔。
蔡伯纳向前侧身仔细聆听，他发现目前与吴可妮谈话的人完全是不同的人；亚瑟的眼神、肢体语言，显然与亚伦之间有颇大的差异。蔡伯纳在克利夫兰有一位会计师朋友，是英国人，因此蔡伯纳对亚瑟那口标准的英国腔惊奇不已。
“我不相信我曾见过这些人！”
他被介绍给房内的每个人。这时，蔡伯纳愈发觉得不可思议，仿佛眼前这个人才刚踏入这个房间，当吴可妮向亚瑟询及其他人时，他描述了他们的角色，并且解释谁可以出来、谁不可以出来。最后，吴可妮说：“我们必须和比利交谈。”
“要叫醒他是很危险的事。”亚瑟说，“他一直都有自杀倾向，你应该知道的。”
“乔哈丁医师必须见他一面，这很重要。审判结果全依赖这次的面谈──自由、治疗或关在牢里。”
亚瑟思考了一会儿，咬紧嘴唇并且说：“这个嘛……说真的，能做决定的人不是我，因为我们被关在监狱里──一个充满敌意的环境──在这样的情况下，这种决定要由雷根负责，只有他有权力决定谁可以出现、谁不可以出现。”
“在你的生命中雷根扮演什么角色？”
“雷根是憎恨的维护者。”
“好，那么……”吴可妮很明确地回答，“我必须和雷根说话。”
“这位女士，我的建议是……”
“亚瑟，我们的时间不多了，很多人牺牲自己忙碌的星期天早晨来这儿帮助你，雷根必须同意让比利与我们谈一谈。”
他的脸部再度浮现茫然的表情，同时露出呆滞的眼神，嘴唇不停蠕动，好象是在自言自语；后来，他的下巴紧缩、眉头深锁。
“这是不可能的！”低沉的斯拉夫腔英语大声咆哮。
“这是什么意思？”吴可妮问道。
“想和比利谈话是不可能的事！”
“你是谁？”
“我是雷根。这些人又是谁？”
吴可妮介绍了每一个人，而蔡伯纳又再一次惊讶于眼前的改变，那是如此标准的斯拉夫口音，他真希望自己也能懂得一些南斯拉夫俚语，好测试雷根是否也懂得。他希望吴博士能测试雷根，他想提醒她，但在场的每一个人都被吩咐过，除了自我介绍之外，其余时间不可出声。
吴可妮问雷根：“你怎么知道我要与比利谈话？”
雷根稍显兴奋地点点头，“亚瑟问过我的意见，我反对，我有权决定由谁出来。要让比利出来是不可能的事。”
“为什么？”
“你不是医生吗？让我这么说吧！因为比利会自杀，所以我不可能叫醒他。”
“你怎么会如此肯定？”
他耸耸肩，“每次只要比利一出现，他就以为自己做了什么坏事，因此会试着自杀，这是我的责任，我不同意。”
“你的责任是什么？”
“保护每一个人，尤其是那些年纪小的。”
“原来如此。那你从未失职过？年幼者从未被伤害或感受到痛苦，全是因为你妥善的保护？”
“不完全正确，大卫感受到了痛苦。”
“换句话说，你允许由大卫来承受痛苦啰？”
“那是他的目的。”
“身为一个大男人，竟然让一个小孩来承受所有的痛苦？”
“吴博士，这不是我……”
“雷根，你该觉得羞耻才对，现在我不认为你尽了你的职责，我是医生，我曾处理过类似的病例，我想应当由我决定比利该不该出来。当然，我不会让一个小孩承担不必要承担的痛苦。”
雷根在座位上动了一下，看来很难堪而且似乎有罪恶感，他喃喃自语，说自己并不清楚所有的情形。但是，吴可妮继续用温柔却又非常有说服力的语气说下去。
“好吧！”他说，“就由你来负责，但所有的男人都必须离开这个房间。因为比利曾经受过他父亲的迫害，所以他惧怕男人。”
史凯瑞、蔡伯纳和乔哈丁起身离开房间，但茱迪开口说话了。
“雷根，让乔哈丁医师留下来，他与比利会面很重要。你必须相信我，乔哈丁医师对这个案件的病例非常有兴趣，他必须留下来。”
“我们要出去了。”史凯瑞说，同时指着自己和蔡伯纳。
雷根看了一下房间四周。评估当时的情势。“我答应让他留下来。”他说道，手指随即指向大房间最远角落上的椅子。“但是他必须坐在那儿。”
乔哈丁强挤出笑容，点点头坐上那个角落。
“不可以乱动！”雷根说道。
“不会的。”
史凯瑞和蔡伯纳这时已来到房间外的走廊上，史凯瑞说：“我还从未曾见过比利本人，我不知道他是否肯出来，但是你对刚才见到的、听到的有什么