牵愕比蝗鲜墩淠荨！�
珍妮和维吉利亚。维杰里打了个招呼，“你好，女士。非常抱歉打扰你们了。”
“叫我维吉利亚。”维杰里女士说，她是个面相和善的中年女性，和切萨雷在眉眼上有些相似，但气质截然不同，虽然身穿套装，但完全没什么压迫感。“不用太抱歉，我本来也要走了，家里有个三岁小孩，你永远也别想有夜生活，我丈夫今晚不得不留在家里照看，我得赶在他犯下连环惨案之前回去。”
珍妮发出应酬的笑声，很庆幸她站在暗处，有时候她老是忘记切萨雷今年才二十六七岁，完全是青年才俊那一挂的，有个小他二十多岁的弟妹也不算太奇迹。
“这周末来家里吃饭，好吗？”维吉利亚亲了切萨雷的脸颊一下，“带上莉莉安。”
切萨雷彬彬有礼地说，“如果有空的话，一定。”
他用的是自己的商务口吻。
维吉利亚和珍妮握了握手，推门离开，切萨雷没有给珍妮评论的时间，便转向她，“夜还很早，你们要离开了吗？”
“有这个打算。”珍妮说，“我今晚想在十点前睡——你是和我们一起走还是留下来？如果你要留下来，我让礼车再绕回来等你。茱蒂也不忙着走，也许你可以和她一起。”
切萨雷作为她的经纪人，今天当然是和她一部车过来，不过不同团队作风不同，在最开始的寒暄和合影以后，安娜就一直把乔什拽走去真正结识一些有分量的大佬，切萨雷这边做这份工作的人是茱蒂，珍妮整晚也就看到过几次切萨雷，都没怎么交谈。
“我差不多也该走了。”切萨雷看了看表，“如果你不着急的话，等迈克尔离场后我们再离开，我估计他和杰瑞聊完就会走，你不会等太久的。”
“噢，这么说杰瑞是他交谈顺序表的最后一个。”珍妮把手肘架到切萨雷身边的栏杆上，借着力道调整了一下重心，“Mmmmrgh，这双鞋真的要杀死我了。”
切萨雷斜瞥她一眼，“所以你这么着急走？”
“如果我现在脱下鞋，你绝对会被我的脚吓一跳的。”珍妮信誓旦旦地和他说，“该死的Christian Louboutin，这双鞋绝对小了半码。”
“Hmm。”切萨雷说。“你等我一下。”
他走出去两分钟，然后拿着一张不锈钢便携圆凳回来放在栏杆边，珍妮赶快坐上去，情不自禁地发出放松而感谢的叹息。
切萨雷重新倚到栏杆边，“不用谢，愿为你效劳，女士。”
“哈，哈。”珍妮冲他翻了个白眼，“非常宽大的胸襟。”
两人陷入一阵愉快的沉默，珍妮透过玻璃门渴望地盯着迈克尔。艾斯纳，不幸的是，他看来并没有离场的意思，还在精神十足地和杰瑞热聊。
“So。”最终是切萨雷打破了寂静，“我看到你今晚和乔什聊得很开心。”
“噢，你绝对难以想象。”珍妮干巴巴地说。
“怎么？”切萨雷问，“我和安娜还以为你们之间一切顺利。”
“乔什是个好人，但我对安娜的能力有些怀疑。”珍妮也决定这件事不适合再瞒着切萨雷，当然刚说‘Family’，转头就告状似乎是有些Bitch，但她认为乔什的问题已经不在克劳迪娅上，这种心理状态再发展下去可能就是药瘾、毒。瘾了。
她大概把乔什一直以来的心理障碍和切萨雷复述了一遍，但跳过了克劳迪娅没说——切萨雷明显和安娜关系密切，而他们也不是‘我和你说个秘密，你保证别和安娜说’的那种小女孩关系，如果切萨雷在和安娜沟通过程中带出克劳迪娅，安娜转身去处理这件事，乔什和她就真的尴尬了。“他明显不是能担得起那种压力的人，整件事还没开始，已经让他不堪重负——当然这不能说是他的问题，只能说他是个循规蹈矩的好孩子，但安娜应该看得出这点才对，起码她该让乔什想明白再加入，而不是把他卷进来，然后让他自己承受那些压力。”
“每个人的经纪风格都是不同的。”切萨雷说，“关心客户的心理健康并不是安娜的职责，她只需要保证乔什不会闹出太大的乱子就行了。”
听起来他对乔什的心理状态也不是很在意，珍妮吐了口气，“Yeah，但这让我和他的合作变得很疲惫，你知道，我更像是这段关系里的男方，而他则是那个神经过敏的圣处。女。”
“当然我们不可能总和讨喜的人合作，”切萨雷说，“再说，乔什毕竟比你多了一部上亿的电影——你今晚怎么处理这个问题的？”
“家人之类的Bull*。”珍妮耸了耸肩。
“对他管用吗？”
“看起来好像还可以。”
“很好。”切萨雷简洁地说，“那就继续保持。”
珍妮对切萨雷的决定并不诧异，和切萨雷对安娜的评价一样，她工作得是否愉快显然不是切萨雷该关心的问题，起码这个层次的不愉快不是。
“下次找个Gay吧，可以吗？”她渴望地问，“这会让一切简单很多的。”
切萨雷无声地微笑了一下——用他的眼睛，珍妮能感觉得到，“你之所以这么说，是因为你觉得乔什是个很差的同事。”
“起码做Babysitter不是什么愉快的体验。”珍妮说。
“让我告诉你，”切萨雷从西装内袋里掏出一个双装雪茄套，“介意吗？”
他打开皮质烟套，划亮一根火柴缓缓加热烟头，“让我告诉你，你觉得乔什很差，因为他的心理健康堪忧，需要去看医生，而你认为一个同性恋会和你合作得更亲密无间——但事实是，乔什在好莱坞已经算是心理状况不错的那种人了，如果我给你找了Gay，你需要处理的风险更多，我没有性向歧视，但男同性恋乱。交、药。瘾、酒。瘾以及患艾滋病的几率要比女同性恋以及异性恋更高，这是无可非议的事实，考虑到我们身处演艺圈，风险更高——即使我们不去考虑这些，你凭什么以为Mr。Gay的心理健康会比乔什好？乔什对生活在谎言中感到压力，这是正常的人类心理，而你要知道大多数同性恋在未出柜以前都生活在谎言中。”
“呃。”珍妮说，“你非得在每次我有抱怨的时候都这么长篇大论的用数据砸我吗？一句简单的‘没事，都会过去’不好吗？”
“我只是在对你指出一个显而易见的事实，”切萨雷点燃雪茄，抽了一口，“好莱坞大部分从业人员都有或轻或重的心理问题，乔什有，你也一样。”
“Wait，What？”珍妮皱起眉，侧过身以便更好地看到切萨雷。
“对，我是在说你也一样。”切萨雷缓缓吐出烟圈，语调非常冷静，“你也有心理问题，杰弗森，我注意到这点已经有段时间了。”
“是吗？”珍妮好笑地说，“我不知道你什么时候考了执业证，更别说我们这几个月来通电话的次数屈指可数——如此说来，你的洞察力真是让人佩服。”
“从你真正成名，开始步入明星生活起，我就注意到你的状态不对，”切萨雷不为所动，“你总显得疲惫、消沉，看起来很累——我知道你的行程也真的很紧，但这不是原因。”
堵住珍妮的辩驳，他继续说，“你在当服务员的时候工时更长、收入更低，但那时你悠然自得、活力无限，现在你成名在望——你是一部A级制作的女主角，今天是你的首映式，影片质量很不错，评论家们对你赞扬有加，但你在派对上只能露出应酬微笑，所有肢体语言都在尖叫你不享受这属于你的时刻，你只想要快点回家，Why？Tell me，Why？”
“I……”珍妮说。
她闭上嘴，又张开，然后说，“我……我不知道，我只是——我只是真的觉得很累，有时候我觉得压力过大——我不知道，我只是忽然间没法再开心起来，就像是少了一些东西，只是我不知道该怎么说。”
“其实你和乔什的问题几乎一模一样，”切萨雷把烟套打开，送到珍妮跟前。“你们都在害怕。”
珍妮抽出雪茄，从他手上拿过火柴盒，自暴自弃地伸直腿，毫无仪态地把脚放平，“害怕？害怕什么？千万别和我说我会害怕被大众拆穿谎言，然后失去一切。”
“说不定是害怕还不上贷款。”切萨雷顺着她的话往下说。
“啊，金告诉你了？”珍妮划亮火柴，粗鲁地咬起雪茄，伸长头一边烤烟一边说，“你觉得我会因为这个感到害怕吗？”
“你不会吗？”切萨雷反问。
珍妮用空着的左手打开手包，掏出一张黑卡递给切萨雷，“刚才一个叫做本杰明。莫吉尔的人给我的。”
“啊，本。”切萨雷接过黑卡端详了一下，又还给她。“他的爱好一直没变。”
“你认识他？”珍妮把火柴晃灭，浅浅吸一口就吐出烟气。“他告诉我你认识他，让我来问问你他的情况。”
“他是华尔街的人，”切萨雷点了厅内一下，“青年才俊，高盛初级合伙人，若干小公司的董事，至少我听别人是这么说的，如果你凭这些信息还想象不出他有多富裕的话，我可以为你量化一下。”
“一个高盛初级合伙人有空到来影片首映式泡妞？”珍妮抬高了声调，“他疯了吗？”
“现在应该是他的假期，”切萨雷耸了耸肩，用见怪不怪的语气说。“而这就是他的爱好。据我所知，本也很喜欢艺术，我很奇怪他为什么不在纽约就对你提出要约。”
“我不知道？也许是因为那时他不知道我很穷？也许是因为我几乎不参加派对？”珍妮说，端详着这张全黑信用卡，说实话，她上辈子都还没开过这个洋荤，她前夫家并不作兴这个。“听起来这不是他第一次提出邀请了？”
“当然不是，”切萨雷说，“不过本是个不错的伙伴，和气、低调，从不盲目炫耀，也没什么坏习惯，贝尔和他交往过一段时间，对他赞不绝口。如果你需要钱的话，可以考虑。”
珍妮眯起眼看着他，“我以为你不拉皮。条。”
“我当然通常不。”切萨雷吐了一口烟，“但我也不会妨碍我的艺人生财有道，本的模式还是很有吸引力的，他需要你的时候会事先预约，交易意味也不那么浓，有时候只是陪着他呆一两天，不发生关系。他注重*，有私人岛屿，女星在岛上受到国宾级款待，离岛以后也不会有人往八卦杂志放照片或流言——而且你不能否认，他也是个很成功的男人，一个人成功的时候总是会很有魅力的，陪伴他并不是什么苦差事。”
“所以如果我想要答应的话——”珍妮问。
“买一件你想要的东西，刷他的卡，他有消费通知，你会接到他的电话的。”切萨雷说。
“哦。”珍妮说，这和她知道的一些故事差不多，看来世界各地的模式都一样，“但有刷卡记录作为出资证明的话，他要索要那些东西也很容易。”
“是啊，所以一开始太贪婪也许反而惹人反感。”切萨雷从皮套里取出烟灰盒，“仅供参考：贝尔当时用这张卡刷的第一笔消费金额只有一美元。”
“她买了什么？”珍妮生出好奇心。
切萨雷把雪茄静置在烟灰盒上方，等候烟灰自然脱落。“一联保险。套。”
“听起来贝尔是个聪明的女孩。”珍妮也笑了。“懂得分寸的人会得到更多。”
“嗯，她没有和我说，不过我猜她在比弗利的房子就是本送她的分别礼物，二者时间点对得很准。”切萨雷也学着她，咬住雪茄露出一个粗鲁的笑，“贝尔是有些小聪明的。”
分别送房子，还在交往期间，现金或非现金的好处肯定也少不了，珍妮看了看手里的黑卡，“Hmm，难怪他这么有信心。听起来这真是一个非常轻松又高回报的投资，我想贝尔的那套房子足够他把一百个高级应。召女郎包下好几年了。”
“华尔街的人和我们不一样，钱对他们来说只是符号。”切萨雷说，“对于本杰明来说，一百万、一千万都只是个爱好，他们的脾气就是这样，只要想要，只要能买得到，没有什么是他们不愿意花钱的——如果他花时间来追你，对他来说这比直接花钱要昂贵得多。”
“你说得没错。”珍妮也不能不点头承认，“那是华尔街嘛，金钱永不眠。”
她把黑卡放到一边，仰头看了看切萨雷。“你知道吗，你真的是个洞察力很强的人，好像什么事都能看到本质。”
“这正是鄙人的成功之处。”切萨雷露出礼貌笑意。
“那么，就别转移话题，”珍妮拿过烟灰盒，“我还在等你继续往下说——你觉得我在怕什么。”
“与众不同。”切萨雷随意地说，“个体本能的从众心理是好莱坞心理障碍的主要来源，你在成名后逐渐意识到生活方式发生异化的过程，也是你的心理压力逐渐加重的过程。”
珍妮思考了几秒，然后又是几秒。“……说下去。”
“这是个很简单的道理，Homo sapiens（智人）——在它们刚诞生的时候是极为弱小的族群，我们就像是草原上的大角羚，遇到危险唯一的应对策略就是合群逃跑，所有不合群的人几乎都被吃掉，所以几百万年的本能告诉你，合群安全，离群危险。”切萨雷的语气非常平常，“当你还是服务生的时候，你穷、累，没有什么未来，但你是合群的，你知道世上有成千上万人属于你这个群体，你并不缺乏安全感，你会想，‘无论如何，我的问题是大众的问题，群体会为我们解决’。”
他耸耸肩，“现在，你成名了——你离群了，你不能再融合进群体里，走到哪里都有狗仔拍你，人们会认出你，和你搭话，在他们眼里，你已经不属于他们的群体。你的生活方式和世上绝大多数人都不一样，而你的同类却寥寥无几，虽然你有同行，但大部分同行的曝光率赶不上你，她们不需要时时刻刻都为被拍摄做准备，在他们生活中的大部分时间里，他们是合群的，而你则一直离群。这种本能的不安足以摧毁掉你的大部分成就感和满足感，也就是你的快乐和幸福。你的思想会变得消极，你会失眠、抑郁……这些都是你的本能在对你报警，催促你回到人群中去。”
“是吗？”珍妮疑惑地问，“你