“哇操。像嗑了大麻。”吉儿说。她抛掉手上的酒瓶，揉揉双眼。嘿！大麻带给你一小时的天堂。穿着跳舞用肉胎衣的Ｙｏｕｎｇ说，他用一根手指托起她害羞的下颔。Ｙｏｕｎｇ的壮丽俊朗不可想象，Ｙｏｕｎｇ的年轻飞扬如同梦想。你就是我的天堂，Ｙｏｕｎｇ，吉儿在心里这样回答。于是他们在舞衣架底下缠绵，各色的舞衣布幔围绕成一个缤纷彩色梦境，其他团员的脚不时在身旁走过，但是他们不管。噢，薇拉！Ｙｏｕｎｇ这样激烈地喊着她的名字，纽约的雪悄悄飘进了窗棂。
全身湿透的小叶散步一样跺了回来。她看见吉儿以手臂遮盖着眼睛蜷曲在火堆边，仿佛睡着了。小叶在火堆旁脱衣服，脱到只剩了亵衣。她捡起吉儿抛在一旁的羊毛披肩裹住身体，拿起她的伏特加，灌了一大口，又吐掉。“铐！”小叶大喊，吓了拥抱中的藤条和小梅一跳。
《伤心咖啡店之歌》27（9）
“我要喝啤酒。”小叶说。藤条给了她一瓶啤酒。
“再说嘛，”小梅要求藤条，“再说你那些甜蜜蜜的傻话。”
藤条把小梅拥在怀里，对准小梅可爱的耳垂，他说：“我的小魔女，小妖精，小巫婆，我要盖一栋两百坪的浴室让你洗澡，用十二个欧巴桑伺候你吃饭睡觉，再买它二十八匹马，拉一辆小马车，载你去喝下午茶。”
藤条每说一句，小梅就格格地笑。她说：“好烂的想像力，可是押韵押得真好。”
“这就是我作给你的小诗。”藤条亲吻她的脸颊。
“超过五十个字了，要罚。”
藤条于是咕噜喝了小半瓶白兰地，小梅抢过酒瓶，也灌了几口。
马蒂仆倒了，倒在浪花来往的岸边，海水一下淹湿她的全身。很奇怪的，不冷了。她终于发现了海安的秘密。原来，自己的内里冰凉到了极点，连击打过来的寒冷海水也是暖的。
半泡在柔软的海水中，马蒂的心里冷静又冰凉。因为所有的牵挂都逃亡逸散，空空洞洞，就像在宇宙里独自疾速飞行，飞得快了，连感觉也跟不上，所以只剩下绝对的自己，绝对的无障碍飞行。
Ｔｈｅ ｅｔｅｒｎａｌ ｆｌｉｇｈｔ ｏｆ ｍｙｓｅｌｆ ｆｒｏｍ ｍｙｓｅｌｆ．她说。
素园摇摇吉儿，没有反应，她又去掏弄小叶的背包，终于找到了一包烟。不嗜烟的素园只有在喝了酒以后才抽上几口。现在她喝了太多的酒。迎着狂风，打火机屡点不着，她就着火堆点燃了香烟。
这堆火，烧的是海安的贴身物品，所以深深地吸一口烟，就像是饱尝海安的气息。素园叹了一口气，今晚又忘了打电话跟丈夫说不回家，而这里没有电话。此刻的丈夫，应该是非常着急吧？那也没有办法，就当做偶尔给他一点焦急作为刺激吧。刺激是好的，否则日复一日的刻板生活，不是机器的人怎能不疲乏？
大家终于醉倒了一地。荒凉的石滩上，海安一人独行。
黎明就要来了。
海安在海际的浪花中，找到俯卧着的马蒂。她几乎半浸在海水里，长发随着一来一往的浪潮荡漾。
海安扳起马蒂，发现她像海草一样柔软。
“醒醒，马蒂。”
马蒂终于动了一下。她冰凉的手指抓住海安的臂膀。
“马蒂。”海安抱住她，用他温热的身体贴近马蒂。马蒂的脸颊，正好紧靠在他胸前。她听到了海安的心跳。“最好这是你最后一次，醉到不可控制。”
“我没有醉，海安。”马蒂拨开盈面杂乱的湿发，露出她的双眼。她真的没醉。“海安，我就要去马达加斯加。”
“哦？”
“我在今天递出辞职信了。我要出去走一走，自由地走一走。海安，我真的要去马达加斯加看一看，那是我从十八岁就梦想要去的地方。你不要笑我傻。对，我才不管你会不会笑我傻，我就是要去马达加斯加，就算那里让我失望。”
“马达加斯加，怎么会让你失望？”
破晓时分，曙光照着海安的脸庞，又从他脸上折射出金黄的光芒，刺痛马蒂的双眼。
“谢谢你。海安。”马蒂说，“这是我这辈子最美的一个圣诞节。”
海安裸着的肌肤贴着马蒂，他的臂膀揽她的背，另一只手，则轻轻抚过她的脸庞。
马蒂闭上眼睛。海安这触摸，不带任何男女间的情欲色彩，纯粹只是宇宙中两个永远也不可能接近的、疾速的飞行物之间的、遥远的、温柔的招呼。马蒂是明白的。谢谢海安，谢谢老天，她不用花去自己的生命，才能明白这点。
马蒂睁眼，随着海安的视线，看到海平线上灿烂的初阳。
“太阳出来了，好美的黎明！”马蒂轻叹。
“很美。”海安说，“我最恨的黎明。”
海安的声音，不带任何感情，听起来也是那么奇异地遥远，温柔。
第三部分
《伤心咖啡店之歌》28（1）
刘姐借着到公文柜找东西，在陈博士办公室外头徘徊。陈博士门口的百叶帘并未拢密，从疏落的帘叶间，可以看见陈博士双肘支在桌上，他交握的拳头有节奏地轻扣着嘴唇，每当有心事困扰着他时，这就是他惯常的反应。
马蒂背着门口面对陈博士而坐。从她冷静的背影看起来，马蒂十足地有备而来。
到底是为什么呢？刘姐的一颗心充满了不解，她的左颊因此抿出了深深的酒窝。为了什么，在公司前途最看好的时候，却说要辞职？薪水不错，职位不错，同仁相处也愉快，没有道理要辞职啊。是因为别的公司挖角？别傻了，马蒂笑着这样回答她，别傻了，去别的公司也不见得比在威擎好，“我只是想趁年轻的时候，到处走走，晃荡一场。”
陈博士拿出他攻读物理博士的钻研精神，也想在迷雾之中找出答案，结果与马蒂的这番恳谈只有更加扩大了谜团。
“要说出国，是为了充电，还是读书？还是增广见闻？要不为了加强语文能力？”陈博士很柔和地问。
“都不是。就是四处走走看看。”
“那给你放个假，去走走看看也好。”
“恐怕不好，我说不准多久回来。”
“回来以后呢？”
“还没有计划。”
“那你准备去哪些地方？”
“马达加斯加。”
“呃？”
“马达加斯加，在非洲东南方，是个岛。”
“噢，是的，马达加斯加，到那里去做什么呢？”
“走走看看。”
“马蒂，”陈博士取下眼镜，搓搓他的鼻梁，顺势闭起眼沉思。马蒂几乎以为他不愿再开口，事实上陈博士是真的辞穷了，他最不愿意用长篇大论的说教来凸显与员工之间的代沟，年轻人有年轻人的逻辑，要试着从他们的角度去看，陈博士常这样提醒自己。可是眼前未免也太难揣摩了，不管怎么换角度去看，马蒂的离职都像是个玩笑。
“马蒂，”陈博士把眼镜挂回鼻梁，他炯炯逼视马蒂，但这次他的目光并没有摧折马蒂直率的眼神。陈博士想说，你也三十几了，还这么漫不经心孩子气，将来怎么办哪？这番慈父式的表白还没说出口，自己先打消了主意。马蒂早已经先声夺人，在写给他的信里面作了回答。这是一只拍着翅的、不耐烦的小鸟，再多的话，也是徒然。
“马蒂，”陈博士终于又开口，马蒂坐直了腰杆。“第一次跟你面谈，我就有预感，你不会是久留的人。”
马蒂不禁挑起眉毛。“您还是录用了我，为什么？”
“乐趣。”陈博士说，他的表情是马蒂所罕见的洒脱，“投资的乐趣，就在验证当初下注的眼光。录用你，就当做是一个高风险的小小投资吧。”
“对不起，这下让您赔本了。”
“没有。”陈博士摇摇头，“不算赔。马蒂，我总是以为，这个世界分两种人，一种人懂得集中动力，他们有稳定的方向；另一种人的目标涣散，穷其一生也不会有作为。我同情后者。你让我学到这种同情是多余的，我们在价值上的坐标根本就不同，太主观就是偏执了。这半年来，你也改变了我不少看法。马蒂，你们的世界，对我来说并不容易接受，但至少我比较能够了解了。
“按照人事规定，你要一个月以后才能离职，现在让我告诉你，你要什么时候走，就什么时候走吧，只要把工作交接好——交接给刘姐。我希望你能确定自己在做什么，真的确定的话，就坚持下去，严格说起来，没有方向，也是一种方向，这世界上没有真正停滞不前的东西，相对论上是这么说的，总算我的物理没有白学。你说是不，马蒂？”
陈博士的脸上是一个自我解嘲的笑。马蒂原本随着陈博士的谈话，很纯真地变换着她脸上的表情，现在她张口结舌了。马蒂先前所预期的辞职面谈，并不是这么轻松的局面，陈博士急转直下的态度，像是一个太草率的手势，迎面一挥，就解除了她半年来的挣扎。马蒂走出陈博士办公室，觉得在此地的工作真像大梦一场，连这结尾也飘忽了些。
陈博士表现得如此洒脱，是因为要维持他在马蒂面前一贯的强人形象，还是因为对她彻底失望？马蒂一点也参详不透。不过，那似乎也不重要了。
看着马蒂走出办公室的轻快背影，突然之间陈博士也觉得人生如梦，一眨眼那情节就逸出了常理。原本想慰留马蒂的，怎么结果就放她走了？还史无前例地给她提前离职的自由？不知道。一切都是因为那气氛吧。马蒂的满不在乎起了一种感染力，激发出陈博士前所未有的率性，一个不留神，竟作了超乎自己胸怀的演出。
陈博士拉开抽屉，取出马蒂在圣诞节前夕留给他的信，展开又读了一遍。也许，是因为这封信打动了他。从来没有用这样的心情送走一个员工。这要不是个特别聪明的女孩，就是特别的天真单纯，单纯得像是一朵不起眼的蒲公英，仔细地看，你会承认它非常可爱，可你又不会想摘下它，只愿意看着它被一阵风吹起，轻飘飘，飞过你的指尖。
也许，第一次展读这封信时，陈博士就了解了，像马蒂这样的员工，是公司一个荒诞的插曲，曲终人散，留不住的。马蒂飞扬的笔迹，每个字都像是一种展翅的姿势。
《伤心咖啡店之歌》28（2）
陈博士，此刻公司里正传来圣诞音乐，美国曲子，很好听。我坐在这里，心因此飞到了天际。
一直没有告诉过您，我是在很糊涂的情况下接下了这工作。那时候我一贫如洗，居无定所，只希望找到一种固定的生存方式，来安稳我毫无目标的生活。我以为工作是一个好的开始，所以我来上班。本来，这个班我会一直上下去，跟其他所有辛勤过活的人一样，如果我不是渐渐领悟到，既然有一颗想要振翅高飞的心，就不要指望在太通俗的办法里找到答案。
您不要误解，我所谓的振翅高飞，不是做一番惊人的成就，我指的是出走，远走高飞。要怎么说呢？橘子在阳光里红熟，蜜蜂把花粉携带在腿上，世间的一切，都有了既定的安排和韵律，人的一生似乎也是这样，生下来，活下去，在社会里各展所长，各司所职，大部分的人对这都没有问题。
问题出在有很小部分的人厌烦了这种韵律。您皱眉了，我知道您要说，我身心健全，我大学毕业，我还有什么好抱怨的呢？没有。人生是一场华美的旅行，我只是想要走走相反的方向，从典型的人生观里面出走。这个工作很抱歉我不要了，这种充满挑战的城市人生我也不要了。我要在像机械一样地过完一生之前，脱轨去寻找另一个世界。您要说我又在做梦了，您会说我都三十岁了还这么孩子气，但就算孩子气又有什么损失呢？这是我的人生，而生命只有一回，不管选择哪一种都没有重来的机会，既然如此，我倒宁愿天马行空走一回。
很想跟您道歉，很想跟所有我身边的人道歉。但是我越来越不明白为什么要道歉。三十年来我依照着一般人的期望过活，因为如果不这样做会被别人当成异类。但是我到底应该为自己还是为别人活？您会告诉我当然是为自己，但事实上，社会压力已经把我们驯化了，所谓为自己而活的最上策就是多多在乎别人的看法。所以我一直很矛盾，找不到自己的出路，只好继续像别人一样上班、下班、发呆、抱怨。我知道我的工作表现出色，那是因为优柔寡断，让我在不想要的人生里越陷越深。天哪，我到底在骗谁？我在骗我自己。陈博士，我一直不敢认真地面对自己，我不勇敢，我不负责，我甚至不诚实。
所以我必须向您辞职。陈博士，相信您不至于感到惊讶。像我这样的一个员工，对于公司只能算是个意外，让我们结束这意外吧。陈博士，我准备要出去走一走，之后，还没想过，一边走一边想吧，有什么损失呢？一只不肯把花粉携带在腿上的蜜蜂，可能是个悲剧，可是它所损失的是什么？是一只普通工蜂的一生劳作。我要说的是，让我去自由地闯荡吧，充其量是，陈博士，我所损失的不过是一个一般人的人生罢了。
按照你这标准，谁又真正诚实过了呢，马蒂？陈博士对着信纸自言自语。他把信收回抽屉，顺便看了手表。快是下班的时候了，窗外一片暮色，这让他想起今晚有个重要的应酬。不得了，这时塞车得厉害，恐怕出门要迟了。他连拨几个内线交代了手头上的工作，起身穿外套，站在落地玻璃窗前，陈博士的动作却停顿了。正对着夕阳，他长久地发起呆来。
《伤心咖啡店之歌》29（1）
叼着烟，马蒂把手上的摇酒器望空一抛，几个滚翻后又接住继续摇酒。吧台前的女孩们鼓噪起一片掌声，小叶也拍手。
“出师了，马蒂姐姐。”小叶乐不可支。
“易如反掌嘛。”马蒂说。她把摇漱均匀的凤梨、柳橙、柠檬汁加白柑桂酒倒入装满碎冰的宽口杯中，再徐徐注入半盎司的黑兰姆酒，最后在杯缘压上凤梨片、红樱桃，端给小叶以前，马蒂轻轻放一