Has he never been to Japan?I’m surprised,because his wife is Japanese .
他从没去过日本吗?我感到很惊讶,因为他妻子是日本人。
ever意为“在任何时间”,主要用于疑问句中:
—Has he ever marched in a demonstration?
—No,he never has.
—他参加过示威游行吗?
—没有,他从没有。
ever可与否定动词连用,特别是在与复合时态连用时,可代替never+肯定动词:
I havent ever eaten snails.
我从没吃过蜗牛。
ever的这种用法在一般现在时中不常见。
ever+肯定动词可以用于比较中(参见第21节C),也可以和表示假定和怀疑的词连用。
I don’t suppose he ever writes to his mother.
我想他没有给他母亲写过信。
(有关hardly/scarcely+ever,见以上A…C。关于how之后的ever等,参见第61节与第85节。)
?
'Amber demo'
39 各种副词及副词短语在同一句中的位置
?
方式副词及副词短语常常位于地点副词及副词短语之前:
He climbed awkwardly out of the window.
他狼狈地从窗户上爬了出去。
He’d study happily anywhere.
他无论在哪里也会高高兴兴地学习的。
但是,away,back,down,forward,home,in,off,on,out,round和up常常位于方式副词之前:
He walked away sadly.
他伤心地走了。
She looked back anxiously.
她不安地回头看。
They went home quietly.
他们安安静静地回家了。
They rode on confidently.
他们信心十足地继续骑马前行。(参见第36节E。)
here和there也位于方式副词之前,但遇到副词hard,well,badly时则位于其后:
He stood there silently.
他一声不响地站在那里。
但是:
They work harder here.
他们在这儿工作更卖劲。
表示时间的副词及副词短语位于表示方式和地方的副词及副
词短语之后:
They worked hard in the garden today.
他们今天在园子里干得很卖劲。
He lived there happily for a year.
他在那儿愉快地居住了一年。
表示时间的副词及副词短语也可位于句首:
Every day he queued patiently at the bus stop.
他每天都耐心地在公共汽车站排队。
?
'Amber demo'
40 句子副词
?
这些词修饰整个全句/从句,通常表达说话者/叙述者的观点。A 表示不同程度的确定的副词
(a)actually(=in fact/really),apparently,certainly,clearly,
evidently,obviously,presumably,probably,undoubtedly
(b)definitely
(c)perhaps,possible,surely
上述(a)组的副词可位于be动词之后:
He is obviously intelligent.
很明显,他是个聪明的人。
也可位于其他动词的一般现在时形式之前:
They certainly work hard.
他们确实工作很努力。
He actually lives next door.
他实际上就住在隔壁。
也可位于第一个助动词之后:
They have presumably sold their house.
他们据信已经把房子卖了。
也可位于一个句子或从句的句首或句末:
Apparently he knew the town well.
显然他很了解这个城镇。
He knew the town well apparently.
(译文同上。)
definitely也按上述方法使用,但很少用于句首。
Perhaps和possibly主要用于句首:放在句末有时也是可以的。surely通常位于句首或句末,尽管它也可位于动词之后。它主要用于疑问句:
Surely you could pay £1?
一英镑你总是付得出的吧?
You could pay£1,surely?
(译文同上。)
注意:虽然形容词sure和certain在意思上较接近,但副词
surely和certainly意思就不同了。
certainly(=definitely肯定):
He was certainly there;there is no doubt about it.
他肯定在那儿;这是毫无疑问的。
但是surely表示说话人不能完全确定后面的陈述是真实的。
尽管说话人认为那是真实的,但还需要加以证实。
Surely he was there?
他一定在那儿吧?(我差不多能肯定他在那里。)
B 其他修饰全句的副词
admittedly,(un)fortunately,frankly,honestly*,(un)luckily,naturally*,officially*等通常位于句首,但有时放在句末也是可以的。常常用一个逗号将它与句子的其他部分隔开。带星号的几个副词也可作方式副词。
Honestly,Tom didn’t get the money.
老实说,汤姆没有拿到钱。(这是修饰全句的副词。在这里honestly意为“老实地”。说话人向我们保证汤姆没有拿到钱。)
Tom didn’t get the money honestly.相当于:
Tom got the money dishonestly.
汤姆是以不诚实的方法取得这笔钱的。(方式副词)
?
'Amber demo'
41 程度副词
?
absolutely,slmost,barely,pletely,enough,entirely,extreme…ly,fairly,far,hardly,just,much,nearly,only,quite,rather,real…ly,scarcely,so,too,very等
(关于little,参见第5节D;关于fairly和rather,参见第42节;关于hardly,scarcely,barely,参见第44节;关于quite,参见第43节。)
A 程度副词修饰一个形容词或另一个副词,位于该形容词或副词之前:
You are absolutely right.
你完全正确。
I’m almost ready.
我差不多准备好了。
但enough要放在形容词或副词之后:
The box isn’t big enough.
这个盒子不够大。
He didn’t work quickly enough.
他干得不够快。
(参见第252节B。)
B far需要带比较级或too+原级:
It is far better to say nothing.
不说话要好得多。
He drives far too fast.
他车开得太快了。(超出正常车速很多)
这里可以用much替代far。也可以与最高级连用:
This solution is much the best.
这种解答是最好的。
C 下列程度副词也可以修饰动词:almost,barely,enough,hardly,just,(a)little,much,nearly,quite,rather,really和scarcely。除了much以外,其他的都可位于主要动词之前,与频度副词的用法相同。(参见第38节。)
He almost/nearly fell.
他几乎/差点儿摔倒。
I am just going.
我正要走。
Tom didn’t like it much but I really enjoyed it.
汤姆不太喜欢它,可我倒挺喜欢它。
(关于much参见第33节,little/a little参见第5节D。)
D only也可以修饰动词,从理论上讲它应紧挨所修饰的词,位于动词、形容词、副词之前,位于名词、代词之前或之后:
(a)He had only six apples.
他只有六个苹果。(不超过六个。)
(b)He only lent the car.
他只是把车借出去了。(他没有把车送给人家。)
(c)He lent the car to me only.
他只是把车借给我了。(不是借给别人。)
(d)I believe only half of what he said.
我对他所说的话只相信一半。
但在英词口语中,人们通常把only这个词放在动词之前,通过对only所修饰的词加以重读来体现所要表示的含义:
He only had′six apples.
意思与上面(a)相同。
He only lent the car to′me.
意思与上面(c)相同。
I only believe′half.
意思与上面(d)相同。
E just与only相同,应位于它所修饰的词的前面:
I’ll buy just one.
我只买一个。
I had just enough money.
我的钱刚够。
just也可紧挨动词:
I’ll just buy one.
(译文同上。)
I just had enough money.
(译文同上。)
但有时语序上的变化会引起语义上的不同:
Just sign here.相当于:
This is all you have to do.
你只要在这儿签名就行了。
Sign just here.相当于:
Sign in this particular spot.
你就在这个地方签字。
fairly,rather,quite,hardly等
?
'Amber demo'
42 fairly和rather
?
A 这两个词都有“相当”、“适中”的意思,但fairly主要用于修饰褒义的形容词和副词(如bravely,good,nice,well等)而rather主要修饰贬义的形容词和副词(如bad,stupidly,ugly等):
Tom is fairly clever,but Peter is rather stupid.
汤姆相当聪明,而彼得就颇笨。
I walk fairly fast but Ann walks rather slowly.
我走得相当快,而安就走得相当慢。
两者都可以与分词连用:
He was fairly relaxed;she was rather tense.
他很放松,而她就相当紧张。
a fairly interesting film一部相当有意思的电影
a rather boring book一本相当乏味的书
不定冠词必须放在fairly之前,但可放在rather之前或之后:
a fairly light box一个相当轻的盒子
a rather heavy box/rather a heavy box
一个相当重的盒子一些本身没有褒贬意义的形容词和副词如fast,slow,thin,thick,hot,cold等,之前加上fairly时表示赞许而加上rather时表示不赞许。This soup is fairly hot(这汤还挺热)这意味说话人喜欢喝热汤。而This soup is rather hot(这汤太热了)就意味着说话人嫌汤太热了点。
B rather可用在alike,like,similar,different等词及比较级之前,这时它的含义是“少许”或“略微”:
Siamese cats are rather like dogs in some ways.
暹罗猫在某些方面长得有点儿像狗。
The weather was rather worse than I had expected
天气要比我预料的还坏。
rather a可以与一些名词连用,如disappiontment,disadvan…tage,nuisance,pity,shame及joke:
It’s rather a nuisance that we can’t park here.
真讨厌,我们不能在这里停车。(有点不方便)
It’s rather a shame that he has to work on Sundays.
真讨厌,他连星期天也得去上班。(有点不公平)
fairly则不能这样用。
C rather可以用在某些褒义的形容词和副词之前,如amusing,clever,good,pretty,well等,但其含义变了。这时它几乎相当于very之意,没有贬义,如She is rather clever(她很聪明)。
这句含义相当于She is very clever。rather这样用时显然具有比fairly更深的褒义,如It is a fairly good play(这个戏还算可以)。这一说法会起到劝阻旁人去看戏的作用。但如果说It israther a good play(这个戏很好)则无疑是一种推荐。有时rather这样用时含有“惊讶”之意:
—I suppose the house was filthy.
—No,as a matter of fact it was rather clean.
—我想屋子一定很脏。
—不,它实际上却很干净。
D rather也可用在enjoy与like这两个词前,有时还可用在dis…like与object这一类动词之前:
I rather like the smell of petrol.
我倒很喜欢汽油味儿。
He rather enjoys queueing.
他却很喜欢排队。
rather还可以用来对由以上动词构成的问句作简单回答:
—Do you like him?
—Yes,I do,rather.
—你喜欢他吗?
—是的,我倒相当喜欢他。
rather+like/enjoy主要用于表现一种“喜爱”,而这种喜爱是出乎旁人或说话者本人意料之外的。但它也可以用来强调动词,如I rather like Tom(我很喜欢汤姆)。这就要比I likeTom(我喜欢汤姆)具有更强烈的感情色彩。
(关于would rather参见第297节与第298节。)
?
'Amber demo'
43 quite
?
这是一个含义容易混淆的词,因为它有两个意思。
A quite与一些表示“完整”、“完全”的意思的词或词组如allright,certain,determined,empty,finished,hull,ready,right,sure,wrong等连用,或与一些具有强烈感情色彩的形容词、副词如amazing,extraordinary,horrible,perfect等连用时,它的意思是“完全地”、“全然地”:
The bottle was quite empty.
瓶子全空了。
You’re quite wrong.
你完全错了。
It’s quite extraordinary;I can’t understand it at all.
这件事太不寻常了,我根本没法理解。
B 在与其他形容词、副词连用时,quite略有减弱作用,因此quitegood赞誉的程度要比good轻。quite这样用时,其含义类似fairly,但它的强度根据它被重读的方式可以有很大的不同:
quite′good(quite弱读,good强读)只比good稍稍弱一点。
′quite′good(重读强弱程度相同)意思是“还算好”。
′quite good(quite强读,good弱读)远不如good。
quite的读音越轻,紧跟在它后面的形容词/副词的意思就越重。
quite的读音越轻,跟在后面的形容词/副词的意思就越重。
注意冠词a/an的位置:
quite a long walk一次较长的散步
quite an old castle一座较古老的城堡
?
'Amber demo'
44 hardly,scarcely,barely
?
hardly,scarcely和barely这三个词在意义上都接近于否定。
hardly 主要与any,ever,at all或动词can连用:
He has hadly any money.
他几乎没有钱。(非常少)
I hardly ever go out.
我很少外出。(我极少外出。)
It hadly rained at all last summer.
去年夏天没怎么下雨。
Her case is so heavy that she can hadly lift it.
她的箱子太重了,她简直提不起来。
也可以和其他动词连用:
I hardly know him.
我不太认识他。(我只是与他认识而已。)
注意�