启明星高高地悬挂在山峰上空。微风吹拂；送来凉意。舵手催促英雄们赶快上船。他们借着顺风；趁着月色愉快地航行了一程；突然有人发现还有两位伙伴；波吕斐摩斯和赫拉克勒斯没有上船。是回去找他们；还是继续航行；这个问题引起大家激烈的争执。他们难道能够不顾最英勇的伙伴；自顾自地走掉吗？伊阿宋一言不发；静静地坐在那里；忧心如焚。忒拉蒙沉不住气了；暴怒地对他说：〃你怎么能若无其事坐在这里？也许你怕赫拉克勒斯比你强；夺去你的荣誉！你听到大家的议论了吗？即使同伴们都支持你；我敢愿意独自回去寻找失落的伙伴和英雄。〃他一边说；一边用手抓住舵手提费斯的衣服；眼里射出愤怒的火光。要不是北风神波瑙阿斯的两个儿子卡雷斯和策特斯抓住他的双手阻止他；他真的会逼迫大家驶回去。正在他们吵得不可开交时；从波涛滚滚的海里跳出了海神格劳科斯。他用强劲有力的手拖住船尾；对他们叫道：〃英雄们；你们吵什么？你们为什么要违背宙斯的愿望；把勇敢的赫拉克勒斯带往埃厄忒斯？命运注定他另有一番英雄事业要干。而许拉斯已经被水仙抢去了；这个水仙被爱情之箭射中了。赫拉克勒斯是为了他才留下来的。〃说完话；他又沉入水中；海面上留下一个急转的黑色漩涡。
忒拉蒙感到羞愧；他走到伊阿宋面前；恳求谅解似地说：〃伊阿宋；别生我的气；我因忧虑失去了理智。忘掉我的粗暴行为；让我们和好如初吧！〃伊阿宋握住他的手；表示和好。于是他们高高兴兴地在海上继续航行。
波吕斐摩斯留在密西埃人那里；并为他们建了一座城池。赫拉克勒斯继续去宙斯要他去的地方。
波吕丢刻斯和珀布律喀亚国王第二天清晨；太阳升起时；他们来到一个伸入大海的半岛附近；抛了锚；准备休息。这里是珀布律喀亚王国；野蛮的国王阿密科斯在海岬旁有许多畜栏和房屋。阿密科斯生性好斗；他规定外乡人必须和他进行拳击比赛；并要取胜；否则不许离开他的王国。为此；许多人的性命断送在他的手里。阿耳戈英雄刚上岸；他就朝他们走去；用挑衅的口吻嚷道：〃听着；你们这群海上的流浪者：外乡人如果不和我赛拳并战胜我；就不许离开我的王国。你们赶快挑选一个最有本事的人前来跟我比赛；否则我就要叫你们完蛋！〃
在阿耳戈的英雄中；有一个希腊最杰出的拳击手；名叫波吕丢刻斯；他是勒达的儿子。一听国王的挑战；他被激怒了；跳上前去叫道：〃你别吓唬人；碰上我算你找对了人；〃珀布律喀亚国王上下打量着这个勇士；眼珠子骨碌碌地转动着。可波吕丢刻斯微微一笑；显得十分镇静。他伸出双手；试着挥动了一阵；看看它们是否因为长久掌舵而变得不灵活了。当英雄们离开大船时；双方早已面对面地站好位置。国王的一个奴仆朝他们丢下两副赛拳的皮套。
〃随你挑吧；看哪一双适合你的手。〃阿密科斯说；〃我用不了多久就能结果你！你马上就会亲身体验到我是一个最好的鞣革匠。〃
波吕丢刻斯仍然默默地微笑着；拿起就近的一副手套；转过身来；让朋友们套紧在双手上。珀布律喀亚国王也同样这样做了。拳击开始了。国王朝希腊人奋力冲过来；连连出击；使波吕丢刻斯没有喘息和还手的机会。波吕丢刻斯总是巧妙地躲过他的攻击；不让他的重拳落到身上。不一会；他就发现了对手的弱点；于是伺机给他挥去重重的几拳。国王这才领略到对方的厉害。双方你一拳；我一拳；咬牙切齿地格斗起来；直到两人都气喘吁吁；才站开来休息一下；深深吸口气；擦去满头大汗。当他们重新交手的时候；阿密科斯一拳朝对方脑袋击去；不料打空；只打中对方的肩膀。波吕丢刻斯却乘机挥拳击中国王的耳根；国王痛得跪倒在地上。
阿耳戈英雄们齐声欢呼。可是珀布律喀亚人急忙过来帮助国王。他们挥舞棒棍和长矛；朝波吕丢刻斯冲了过来。阿耳戈英雄们也拔刀迎战；护住了自己的朋友。一场血战后；珀布律喀亚人抵挡不住；被迫逃走；躲进城中；不敢出来。英雄们涌入畜栏；抓到许多牲口；得到了丰富的战利品。夜晚；他们就留在岸上；包扎伤口；向神献祭；通宵欢乐地畅饮美酒。他们还从桂树上折下树枝；编成花冠戴在头上。俄耳甫斯弹着琴；大家唱着赞美歌。当他们一起歌颂波吕丢刻斯；宙斯的儿子；取得的胜利时；静静的海岸似乎也在高兴地侧耳倾听。
菲纽斯和妇人鸟
黎明时；他们饮宴才结束。阿耳戈英雄继续他们的航程。经历了几次冒险；他们来到俾斯尼亚的对岸抛锚休息；英雄阿革诺耳的儿子菲纽斯住在这儿。因为他滥用了阿波罗传授给他的预言的本领；所以到了晚年突然双目失明。那些丑陋而讨厌的长着妖妇头的女人鸟；不让他安安静静地用餐。它们尽可能抢走他面前的饭菜；又把剩下的饭菜弄脏；使他无法食用。但他一想到宙斯的一个神谕；便感到十分欣慰；即北风神波瑞阿斯的儿子和希腊水手到来时；他就可以安静地进餐。现在他听说来了一条船；便急忙离开住房来到岸边。他已经饿得皮包骨头；活像一个影子了；衰弱得双腿颤抖；走起路来摇摇晃晃。当他来到阿耳戈英雄们的面前时；已经累得精疲力竭；倒在地上。他们围住这个可怜的老人；看到他枯槁的样子非常惊讶。
老人苏醒过来；恳求他们：〃英雄们；如果你们真像神谕暗示我的那样；是我的救星；那就赶快援助我吧。复仇女神不仅使我双目失明；而且派来可怕的怪鸟抢劫和糟蹋我的食物。你们援助的不是一个外乡人；而是一个希腊人；阿革诺耳的儿子菲纽斯；过去也是一个国王。能够救我脱离苦难的是波瑞阿斯的儿子；他就是克勒俄帕特拉的弟弟；也是我的妻弟。原来北风神波瑞阿斯曾因追求雅典国王厄瑞克透斯的女儿奥律蒂里阿遭到拒绝而发怒；把她从空中带到遥远的色雷斯；住了下来；生下两个儿子策特斯和卡雷斯；还生了两个女儿克勒俄帕特拉和茜欧纳。
波瑞阿斯的儿子策特斯听到这话；马上扑进他的怀里；并答应请他的兄弟们帮助；为国王驱除这些怪鸟。他们为他摆下一桌丰盛的食物；他还没来得及进食；一群怪鸟一阵风似的从空中扑下来；贪婪地啄食。英雄们大声么喝；可是它们无动于衷；仍然在餐桌上吞食；直到把一切都吞光；然后飞上天空；留下一片令人无法忍受的恶臭。策特斯和卡雷斯拔剑追赶它们；宙斯又借给他们双翼；赋予他们无尽的力量。他们越追越近；几乎伸手就能抓住它们；并要砍断它们的脖子。突然；宙斯的使者伊里斯出现了；朝他们呼唤道：〃喂；波瑞阿斯的儿子们；千万别杀死伟大的宙斯的猎犬。。。。。。女人鸟。但我可以指着斯提克斯河发誓：这些怪鸟再也不会折磨阿革诺耳的儿子了。〃策特斯和卡雷斯听到这话；停止了追赶；返回船上。
同时；希腊的英雄们正为年老的菲纽斯准备圣餐；宴请这位饿得奄奄一息的国王。他贪婪地吞食着洁净而丰盛的食物；好像这一切发生在梦中一样。到夜晚；当他们期待着波瑞阿斯的儿子回来的时候；年迈的国王菲纽斯为感谢他们；便给他们说了一个预言。
〃你们最初将在塞诺斯狭窄的海峡中碰到撞岩；这是两座陡峭的山岩。它们不是从海底生长的；而是从远方漂来的；有时海流将它们聚拢相撞；有时又将它们分开。两山之间潮水奔腾；发出可怕的吼声。如果你们不想被挤碎；在经过两山之间时必须用力地飞快划桨；让船像鸽子一样飞过。过了那里之后；你们会来到玛丽安蒂纳海滨；那是通向地狱的入口。你们将经过许多山川。海湾。亚马孙女人国和汗流满面地从地下挖掘铁矿的卡律贝尔人的地方。最后；你们将到达科尔喀斯海滨；宽阔的法瑞斯河的湍急水流从那儿淌入大海。最后你们将看见埃厄忒斯国王的宏伟的城堡；就在那里有一条从不睡觉的巨龙看守着悬挂在栎树树冠上的金羊毛。〃
他们听了老人的话；心里不寒而栗。他们正想询问别的问题；波瑞阿斯的两个儿子已经从空中降落在他们中间。他们给国王带来了伊里斯的口信；国王听了十分欣慰。
两座巨大的撞岩
菲纽斯充满感激之情；依依不舍地同他们告别。阿耳戈的英雄们又踏上了新的冒险旅途。起初；因海上刮起了西北风；接连十天他们无法航行；直到向所有的十二名神祭献和虔诚地祈祷后；才得到保佑；重新加速航行。不一会；他们听到远方传来雷鸣般的巨响；这是附近海面上浮动的两座巨大的撞岩互相撞击发出的轰响；伴和着海岸上的巨大的回音和海浪的呼啸声。提费斯在舵旁细心观察；把稳船舵。年轻的奥宇弗莫斯从船舱里站起来；手上托着一只鸽子。菲纽斯曾经预言；如果鸽子能够无所畏惧地从两座撞岩间飞过；那么他们就可以放心地前进。两座巨岩刚刚分开的时候；奥宇弗莫斯急忙放出鸽子。大家满怀期待地注视着。鸽子正飞过去；两座巨岩又开始互相靠近。海水在海峡中掀起巨浪；海空都在咆哮；两座漂浮的巨岩快要靠在一起了；只给鸽子留下一线飞越的空间。鸽子扇动翅膀；终于安全地飞了过去；撞合的岩石夹掉了鸽子的尾羽。于是；提费斯高声地鼓励划桨的英雄乘巨岩分开之机奋勇划去。海水把船一下吸了进去；船随着水流向前。灾难威胁着他们。一阵巨浪排山倒海似的席卷而来；英雄们不禁倒抽一口气；急忙埋下头来。提费斯镇定自如；下令停止摇桨。巨浪翻滚着冲入船底；把船高高托起；高过了正在合拢的巨岩。现在；他们齐心协力；拚命划桨；船桨都弯似弓了。突然；漩涡又把船扯进悬岩中间；岩石差点擦到船身。要不是雅典娜暗中悄悄地推了一把；他们的船就会被撞得粉碎。不过；撞合的岩石还是夹住了船尾的几块木板。木板被压成碎片掉进海里；瞬间就被冲走了；消失得无影无踪。
当他们重新见到蓝天和空旷的大海时；才轻松地舒了一口气。他们真觉得自己像是从地狱里逃出来似的。
〃这不是由于我们的力量才取得成功的！〃提费斯大声说；〃是雅典娜助了我们一臂之力。现在我们再也用不着害怕了；因为根据菲纽斯的预言；我们以后碰到的其他险阻都能轻松地闯过！〃但伊阿宋却悲伤地摇了摇头说：〃善良的提费斯啊；当珀利阿斯说服我担负此任时；这倒使神们为难了。其实我倒愿意当时被他剁成碎块！现在我日日夜夜为你们的生命担忧。我能够使你们免除危险；带领你们平安地回到家乡吗？〃
伊阿宋说这话；只是试试他的同伴们的心。但他们都热烈地向他欢呼；要求继续前进。
他们又精神饱满地继续航行；终于来到忒耳莫冬河的入海口。这条河同世界上其他河流都不同；它发源于深山之中的一处泉水；流了一段后分成九十六条支流；奔流入海。亚马孙人就住在一条最宽的河流入海处。这个民族全是妇女；是战神阿瑞斯的后裔；生性好战。阿耳戈英雄们如果从这里登陆；那么毫无疑问跟亚马孙妇女们会有一场血战；因为她们能与善战的英雄们匹敌。她们不是住在城里；而是分成许多部落；散居在乡村。
一阵西风吹来；使船改变了航向；阿耳戈英雄们避开了好战的亚马孙女人。经过一天一夜的航行；如同菲纽斯预言的那样；他们到达卡律贝尔王国。这儿的人既不务农；也不放牧；整天在荒凉的土地里采掘铁矿；以此与邻国的人交换食品。他们在阴暗的地窖和浓密的烟雾中艰苦地劳动；过着没有欢乐的日子。
阿耳戈英雄们到达阿瑞蒂亚；或称阿瑞岛的时候；一只鸟儿扇动翅膀飞临大船上空；射出一根尖尖的羽毛箭；击中英雄俄琉斯的肩头。俄琉斯痛得倒在船舱里；不能继续划桨。他的同伴们给他拔出羽毛；包扎伤口。他们看到这样的飞箭十分奇怪。不一会儿又飞来第二只鸟。克吕蒂沃斯弯弓搭箭；一箭射去；飞鸟应声落下；掉在船上。〃看来岛屿近在眼前了！〃富有航海经验的安菲达姆斯说；〃别理这些鸟儿。它们一定很多；假如我们登陆；可没有这么多箭去射杀它们。让我们想个办法；驱逐这些好斗的飞鸟。我建议你们都戴上插有高高羽饰的头盔；再用闪亮的长矛和盾牌装点在船上；然后大声吼叫。鸟儿听到叫声；看到头盔上的羽毛；尖锐的长矛；闪光的盾牌；一定会吓得飞走的。〃
英雄们称赞这是一个好主意；他们全都照他的建议做了。他们再没有看到一只鸟。当他们临近海岛；并撞击矛和盾发出一阵阵轰轰的声响时；无数受了惊吓的鸟儿从岸上飞起；掠过船的上方；像乌云一样。阿耳戈的英雄们用盾牌护住自己；鸟儿尖锐的羽翎飞蝗似地落下来；却无法伤害他们。这些惊恐的可怕的鸟儿穿过大海；远远飞到对面的海岸上。阿耳戈的英雄们登上了海岛。
在这里；他们意外地遇到了朋友和伙伴。他们上岸走了没几步；遇到了迎面走来的四位衣衫褴褛的年轻人。其中一个匆匆向他们走来；打着招呼说：〃好心的人啊；不论你们是谁；请帮帮我们这些可怜的落难人吧；给我们一点衣服穿；再给我们一点食物充饥！〃
伊阿宋友好地答应给他们帮助；并问起他们的姓名和身世。〃你们一定听到过关于佛里克索斯的故事；他是阿塔玛斯和涅斐勒的儿子。〃这个年轻人回答说；〃你们知道；他把金羊毛带到了科尔喀斯；是吗？国王埃厄忒斯把大女儿卡尔契俄珀许配给他；我们就是他的儿子。我的名字叫阿耳戈斯；我们的父亲佛里克索斯不久前去世了。我们根据他的遗嘱；航海去取他留在俄耳科墨诺斯城的宝物。〃
听了这话；英雄们非常高兴。伊阿宋立即认他们为堂兄弟；因为他的祖父阿塔玛斯和克瑞透斯是亲兄弟。这几个小伙子继续说到他们的船怎样遭到风浪而沉没；他们怎样抱着一块船板；漂流到这无人救助的岛屿。阿耳戈英雄们把他们出海的意图告诉他们；希望他们加入他们的队伍；一起去冒险。他们一听；惊恐得瞪大了眼睛。〃我们的外祖父埃厄忒斯是个残酷的人；据说是太阳神的儿子；具有非凡的力量。他统治着科尔喀斯地方的无数种族；而金羊毛旁边还有一条可怕的巨龙看守着。〃听到这些；英雄们有几个顿时怕得脸色都变了。但埃阿科斯的儿子珀琉斯霍地站起来说：〃你们别以为我们会败在科尔喀斯国王的手下；别忘了我们也是神的子孙！如果他不把金羊毛乖乖地交给我们；我们就把它抢走！〃接着；他们举行丰盛的宴会；在用餐时又互相鼓励；更增添了勇气。第二天清晨；佛里克索斯的儿子们穿�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架