里，学校的两个体育场馆都住满了受灾的人们。校园里就一下子挤满了繁忙而有序的救护车、警车、直升机……学生、教授和社区人士，来自四面八方、各行各业的人们，争相报名做志愿者的场面让人感动。我看到了一对儿鬓发斑白、步履蹒跚、互相搀扶着赶来的夫妻，也希望报名做志愿者，以至于出现了〃志愿者饱和〃的情况。负责现场管理和接待志愿者工作的史蒂芬先生说：〃太谢谢大家了，但我们的志愿者实在是太多了，请大家先回去，等有了紧急必要的情况时，一定会通知大家！〃他边说边拿出了一大摞子每本厚如百科全书般的登记册子给大家看，上面全都是志愿者的名字。
为这段特殊的日子能尽一份绵薄之力，我也做了三天的志愿者。
在做志愿者的工作中，我们的第二份任务就是在校园里到处查看，如果看见有迷路的人，就给他们指路，还要发很多的LSU地图给需要的人们。因为很多人都是外地来的，并不熟悉这里，我们就成了他们的帮手。LSU校园很大，走起来很累，但看着一辆一辆车按照我们所指的正确的路线驶向体育馆这临时〃避难所〃（Shelter）时，我真是感到了不少的欣慰和愉快。
在接下来的两天里，继续着我的志愿者工作，或帮助推送氧气瓶，或发送饮用水和食物，或将人们捐出来的衣物进行分类，或帮助需要的人们使用复印机复印资料……就在这些日子里；我做了很多这样的微不足道的事情……
台风〃卡特里娜〃过去了，千千万万的人永远不会忘记它。我也不会忘记这次做志愿者的经历，我很珍视它，因为每个人能为他人做一些事情，才是最宝贵的。
第二部分 第23节：在美生活趣事（1）
第三部分在美生活趣事
我的美国好友考特妮
那是一个晴朗的夏季上午，我刚刚来到LSU，正在参加夏季入学的新生周活动（Orientation），正随着学生领导（studentleader）参观整个校园。处在盛夏的LSU美丽异常，到处都是茂密成荫的古老橡树，西班牙建筑风格的教学楼在浓浓的绿荫里时隐时现。杜鹃花儿正成片成片开得旺盛，一簇簇桃红雪白煞是惹人喜爱。我清楚地记得我们是在往工商管理学院CEBA走去，我四处张望着，周围都是金色或棕色的头发晃来晃去，很是有趣，但对刚到美国的我来说，还有一点陌生。〃哈啰，你好，我们现在是往CEBA走，是不是？〃一个声音友好地从我身后响起，我回过头，看见一个栗色头发的美国女孩，梳得高高的马尾辫，穿着一件浅灰色的T恤衫，蓝色的短裤，蛮精神的，正冲我友好地笑着，我说：〃是呀。〃然后我们两个就并排走了，打开了话匣子，〃你从哪来的？〃〃从新奥尔良来，你呢？〃〃中国。〃〃那么远啊，你是第一次离开家吗？〃〃是呀，第一次离开家就走了这么远。你呢？〃〃我也是，这挺难的，不是吗？我妈妈都哭了。〃〃是呀。〃来到CEBA之后，我们两个又坐到了一起，听学生领导讲一些选课的事情，活动结束后就告了别分开了。
这就是我第一次同考特妮说话，不过那时候我还不知道她的名字。后来正式开了学，我选了一门高等数学，课程中间休息的时候，我同坐在我身后的美国黑人女孩子讲着话。有一个女生走了过来，坐在我们俩旁边的椅子上。只见考特妮晃着马尾辫儿，大方地说：〃哈啰，我想我们在新生周时见过面。〃我高兴地说：〃是呀是呀。〃然后我们仨一起讨论了教授刚才说的教学大纲一类的内容。想起还不知道名字，我说：〃我叫GeMu，英文名是Eva，如果你喜欢你可以叫我Eva。你叫什么？〃〃我叫考特妮，考特妮·奥利弗。〃我们两个就这样认识了。
下面是考特妮为她的学校写的一段话，我们一起来分享。
〃ArchbishopBlenkHighSchool：BigSisLil'Sis，Seniors（12thgrade）pickaniningfreshman（9thgrade）tolookafterforaweekinthebeginningoftheschoolyear。Thisweekiscalledacceptanceweek。Theseniorsmadebeanies。Beaniesthatweredecoratedinfunnyandcrazyways，andthefreshmanwearitduringacceptanceweek。Oncetheweekisover，theschoolandstudentsformallyacceptthefreshmanatanassembly，andalsothe12thgradegives9thgradepresents。AtBlenk，thereisapowderpuffgameagainsttherivalteam。PowderpuffisAmericanfootballthatisplayedwithflagsinsteadoftackling。Afterthisgame，thereisadancecalledtheHomeingdance。Thegameandthedanceareinthebeginningoftheyear，orinNovember。
BlenkisanallgirlCatholicschoolonthewestbankofNewOrleans。ItisaBlueRibbonschoolofexcellencemeaningthattheschoolisrecognizedbytheDepartmentofEducationforexcellinginacademics。BecauseitisaCatholicschool，thereisamasswhichthestudentsprayeverymonthtogether。
Therearealsoretreatswhereeachgradelevelspendsadaystrengtheningthesoulbyprayingtogether。Besidesthis，BlenkhasotheractivitiessuchasMayCrowning（CrowningMarystatusatschool）。Spiritday（dressupcrazyandgotoschool），andFieldday（etoschooltopeteandseewhichgradelevelisthebest。Duringthedaysinwhichactivitiessuchastheseoccur，theschoolhasanactivityscheduleinwhichtheschooldayisshorterthanusualinordertohavebothclassesandactivity。Theschooldayisscheduledbymods。Modsare20minuteslongandthereare20modsinoneday。Schoolstartsat7：40amandendsat2：20pm。Aclassequals3modswhichis1hourlong。
第二部分 第24节：在美生活趣事（2）
TherearealsootherdancesbesidesHomeing。Thereisasweetheartdance，inwhichstudentsbringaboytheyliketothedance。ThereisaJuniorRingDancethatfollowsesafterRingtyingandRingceremony。AsaJunior，the11thgradestudentsreceiveagraduationringasareminderofingtothehighschool。ItisanAmericantraditionforthisringtobegiventograduatingstudents。Inthefinalyearofhighschool，12thgrade，SeniorshaveaspecialdancecalledProm。AtthatProm，thegirlshavetowearlonggowns，gettheirhairfixedfancy，andwearmakeupwhiletheboyswearfancysuitscalledtuxedos。Thisisthelastdanceattheschoolthattheseniorswillhavebeforegraduation，andforsomethelasttimetobewiththeirfriendsinamannersuchasthis。
Typically，thereisapartyafterwardsthatthestudentsandtheirdatesgoto。〃
后来圣诞节的时候，我正在我的ｈｏｓｔｆａｍｉｌｙ家过节，打开电脑，又收到了考特妮的一封信，考特妮说：
嘿，艾玛！！！
我前几天刚刚到家。我就想起了你。我家里凡是知道你的人全都问起了你。我的妈妈很想你。我们家又有了一只比Ｚｏｅ更大的狗。我们还是养着Ｚｏｅ，但是这只新狗被看成是戴维先生的狗，它住在后园子里。Ｚｏｅ不喜欢这只叫汉克的新狗。我希望你非常地好。也许某个周末我们应该聚一下，或是看望对方，或是拜访对方，或是一起聊天，或是仅仅放松一下都行。
祝你好运，并祝你圣诞快乐！
考特妮
它将永远伴随着友谊之光，在我的记忆里永不老去。
我的第一个圣诞节
安静的夜，神圣的夜
一切都宁静，一切都明耀
圣洁的母亲和孩子围绕在你身边
圣洁的雪花是那么轻柔和湿润
在天堂般的宁静中睡吧
在天堂般的宁静中睡吧
以前看《小妇人》时，马奇一家过圣诞节，梅格、乔、艾米和贝丝从小镇上买完礼物回来，雪刚刚停下，天很黑了，从房子里洒出柔和的、橘黄色的灯光，四个姐妹手挽手，身后是盛装的圣诞树，上面的小天使和铃铛熠熠发光，一家人便围在一起唱赞美诗了。里面有一首歌是从那时就背下来的，叫做Ｉｔｃａｍｅｕｐｏｎｔｈｅｍｉｄｎｉｇｈｔｃｌｅａｒ（《在宁静的午夜来临》），到现在更是不能忘，因为圣诞节是要唱的。
第二部分 第25节：在美生活趣事（3）
感恩节时，就和贝琪约定好了，圣诞节时还要去玩儿。他们一家要在我上学的BatonRouge市买新房子了，朱丽说她才不喜欢搬家，马休也很难过，因为新的地方只能留下一只狗了，米茜和斯宝特之间当然是要留米茜的，而斯宝特才是马休的狗，而９只猫咪当然也不能全留下了。美丽的圣夫朗西斯威尔镇是这样的宁静，房子的后面就是一片丛林，土地被厚厚的、金黄色的落叶覆盖着，树木的根茎蜿蜒地突出地面来，像很久以前我看过的油画一般，要是搬离了这里，还真是叫人伤心的事呢。贝琪的父母也从得克萨斯赶来一起过圣诞节了，我和朱丽、马休、史戴夫妮一样，叫他们南茜奶奶和鲍伯爷爷（GranNan&GranBob）。南茜奶奶是一位温柔而优雅的老妇人，鲍伯爷爷是和善而充满智慧的老人，喜欢问问题。马休说我们总是在不停地回答鲍伯爷爷的问题，这是爷爷的〃批判性思考〃。鲍伯爷爷说：〃我真应该去中国，听说中国人对老人很尊重的。〃我就说这里也是一样的呀，大家笑起来，贝琪就立刻吻了一下她的爸爸。午饭是杰瑞做的，是路易斯安那著名的传统食物Gumbo（甘泊），里面有柿子、鸡蛋、牛肉、虾和米饭，味道浓浓的，很是好吃。饭前是照例的祈祷，餐桌上摆着5支蜡烛，4支红色的蜡烛围着一支紫色的蜡烛，圣诞节的前四周里，是要一周点一支的，中间的一支代表耶稣，只有圣诞节时才点上的，那就是耶稣来到我们中间了。朱丽点了两支，史戴夫妮点了一支，我也点了一支。朱丽急着和我玩儿，甜点刚吃完就拉着我跑到楼上了。〃想玩儿电脑游戏吗？〃〃为什么不？〃马休也上来了，懒洋洋地躺在地上，琢磨着写什么样的问候卡片。〃怎么圣诞节前夜你还要工作呢？〃马休又神秘地说他其实还没有给南茜奶奶买礼物，不过他会买的，也许是巧克力吧，先写一张问候卡片再说。我们在朱丽的房间里打游戏，朱丽边打还边倒立，很是神气，有时朱丽输了，史戴夫妮就夸张地哈哈笑起来，朱丽和马休就一起说：〃哦，停下，史戴夫妮，你这样做很小气。〃朱丽有一支新的玩具猎枪，不过有东西卡在里面，打不出子弹了，只能发出啪啪的声响。我们舞枪弄棒，互相比画，累了就一起躺在地上翻朱丽的书和碟，听音乐，都是朱丽爱听的Rock&Roll。朱丽还有很多好看的书，她总是在定期地看《美国女孩》（AmericanGirl）这本杂志，其中还有一个人物介绍，讲的是一个13岁的女孩热爱冲浪，被鲨鱼咬断一只手臂后，还是继续她的冲浪〃生涯〃，朱丽和史戴夫妮都很崇拜她。还有很多类似《十万个为什么》的书，讲人体构造的那本上面画的骷髅很是恐怖。朱丽的碟更是数不胜数，简直就像是个小货架。我们很容易就把房间弄得乱乱的了，〃我的房间够乱的。〃〃没关系，因为这是你的房间，你想做什么就做什么。〃〃想出去玩儿吗？〃朱丽问我，我点点头。〃我们去林子里。〃边说就跑了出去，而史戴夫妮还在玩儿〃爬冰者〃的游戏（IceClimber）。我赶快跑下楼，没想到朱丽躲在楼梯旁突然跳出来吓我，我大叫起来，朱丽和马休哈哈大笑。镇外的空气是那样的清新，那个很高的大木架子是杰瑞做的，吊着三个秋千，很是精巧，朱丽为此感到很骄傲。林子是很深的，米茜和斯宝特也跑了来，我搂住米茜的脖子，拍它的脑袋，称赞它是个〃好姑娘〃才放它走掉。树叶积得很厚，跑起来很困难，可朱丽就像小鹿一样，一会儿就没了影子，我不得不大声地喊她：〃朱丽安娜，你在哪儿？〃远远的地方便传来朱丽的回答。林子里有一条干涸的小河，四周长满了青苔，浅的地方大约有两层楼那么深，深一点的就大约有四层楼深了。树木的根茎露出地面来，灰褐色的泥土偶尔没有被金黄的落叶盖住，杂色相间。朱丽先爬上土坡，想滑到下面去。〃朱丽，停下，你不能下去。〃〃为什么？〃〃那很危险，我要告诉你妈妈了。〃〃那不危险，我自己都爬下去一万次了。〃我坐在土坡上，米茜和斯宝特在我旁边，对滑下去也很感兴趣的样子。看着朱丽像小鹿一样灵巧地滑下去，我觉得这也会很好玩儿，也跟着下去了，可裤子上沾满了泥土。〃你看上去很好笑。〃朱丽说。〃是呀，朱丽安娜，因为你已经下去过一万次了，我可是第一次。〃这是冬天的林子，望不到边，上面是晴朗的天空，我们站在干涸的河谷底，周围的河壁就像城墙一样，树根围成一个一个的洞来，叶子铺在上面，就像是平地一样。朱丽在上边使劲地跺着脚，想告诉我这些秘密的洞口，我怕她掉下去，就抓住她的手。有趣的是她真的掉进去了，一只腿陷进深深的树洞中间。我叫起来，赶忙使劲拽着她，拽着拽着，就一起大笑起来了。她说：〃看，我告诉过你这有洞吧，至少我们找到了。〃她还真是个乐天派的精灵呢。朱丽建议一起扛起一根小树的树干，搭在洞口上面，做成个记号，又找了别的好多的洞。朱丽很冷，手凉凉的，她也不客气，就伸到我的袖子里来了，我凉得大叫起来，她也不在乎。〃你认为我这个免费的空调怎么样？〃〃很棒，我想我该用你的另一只袖子了。〃两个人推推挤挤，一起哈哈地笑成一团。〃我带你去看守林人的小屋。〃这个10岁的小女孩真的像是个精灵一样的，那样自在地在丛林里奔跑穿梭。守林人的小屋搭在很高的树上面，早已经废弃不用了，登上去的梯子也被拆掉了。绿色的棚顶，从上面吊下来一根粗大的麻绳，朱丽抓住它，踩了上去，来回荡着，朱丽像小鹿一样叫着，长长的头发飘了起来，我还以为是看见了人猿泰山小时候的样子呢，那么自在。〃谁用这个小�