最终，底楼的瓦砾堆里挣扎着爬出了一个消防队员。“什么也没有，”他喊叫着。“我们找到了婴儿室。有只栏杆摇篮床，还有辆童车，埋在瓦砾下，但没婴儿。”黛安娜·阿洛诺夫兴奋地喊了起来。她的侄女没在屋里。但随即她脸上又露出了惊恐的神情，那是种新的完全不同的恐惧神情。要是凯特琳不在屋里，她又会在哪儿？
《3度夺魂》第一部分尝尽生不如死的滋味
查尔斯·丹科站在人群边缘，静静地观望着。他穿着一件自行车运动员的赛服，身边倚靠着一辆旧自行赛车。他头上戴的赛车保护头盔和墨镜把他的脸全都遮住了，警方有时会用摄像机拍摄事故现场围观的人群，警方要是没有其他更新设备的话，现在即使他们这样做也拍不到他的脸。
干得真是漂亮，丹科看着这惨不忍睹的场面，心里暗暗想道。这莱托尔一家都死了，被炸得肢体破碎、死无全尸了。他希望他们被火活活烧死，尝尽生不如死的滋味，那些孩子也不例外。这是他多年来的梦想，也许是个恶梦，但现在却变成了现实——而这一实实在在的惨象会把旧金山的那些善男信女们吓得屁滚尿流。这次骇人的行动并不真正是他策划的，但最终他还是出了点力。看看那些消防队员、急救医护人员和当地的警察。他们个个忙得团团乱转，围绕着他的杰作一筹莫展，而这一切还只是他小试身手，好戏才刚刚开始。
警察中有一个人引起了他的注意，那是个一头金发的女士，显然是个有些地位的警察。看来她还真有些胆量。他冷眼观察着她，心里默默想道，不知道这个女人是否会成为他的对手，她真有这能耐吗？他向站在警戒线旁的一位巡警问道，“那位走进屋里去的女士，是墨菲警员吧？我想我认识她的。”那位巡警一副典型的警察傲慢相，都懒得抬眼看他一下。“不，”他说道，“那是博克瑟警官。她是凶杀科的。听人说，是只货真价实的母老虎。”
《3度夺魂》第一部分不要忘了还是捐款人
凶杀科的办公室在三楼，办公室十分狭窄，此时一片嗡嗡嘈杂声，根本不是我印象中平时星期日上午的景象。
我去医院做了检查，结果表明并没伤着筋骨。然后我赶回到办公室，这时全组的人都到了。
不用等爆炸现场的勘察报告送来，我们手头就有几条线索。爆炸案一般是不会与绑架扯在一起的。找到那个婴儿，直觉告诉我，我们就能摸清是谁干下了这骇人的暴行。
有台电视机开着。菲斯克市长和特拉乔警察局长在爆炸现场接受采访。“这是起骇人听闻、蓄意滥杀无辜的恶性事件，”市长对着摄像机镜头说道，他是直接从奥林匹克高尔夫球场上赶来的。“莱托尔家的莫顿和夏洛特都是我市最慷慨、最热心公益事业的市民。他们也是我们的好朋友。”“不要忘了还是捐款人，”雅各比的搭档卡皮·托马斯说道。
“我想让大家知道，警方已在全力寻找具体的线索，”市长继续说道。“我向各位市民保证，这只是件孤立的事件。”“X/L公司……”沃伦·雅各比搔了搔头皮说道。“我想在我的退休狗屁基金里还有着这家公司的一点股份呢。”“我也有的，”卡皮说道。“你参加的是什么基金？”“我想是叫什么长期成长基金的，可不管是谁替它起的名字，那家伙真有那么点黑色幽默的。两年前，我曾经……”“你们两位老爷还有完没完，”我冲着他们喊道。“今天是星期天，股市不开市的。我们手头有三个人死了，还有一个婴儿失踪，整幢房子都烧塌了，可能是炸弹干的。”“肯定是炸弹，”史蒂夫·菲奥里插进来说道，他是局里的新闻联络官。他转战过无数的新闻部门和电讯社，此时是一身T恤衫和牛仔裤的打扮。“头儿刚从炸弹组得到证实。从墙上刮剥到了定时装置的残骸和C…4炸药粉末。”这消息并没让我们感到吃惊，但残酷的现实摆在大伙面前，我们这座城市里竟然发生了炸弹案，而罪犯却逍遥法外，手头还有C…4炸药，一个六个月大的婴儿失踪。这屋子里沉寂了下来。
“混账东西，”雅各比扮着鬼脸叹了口气，“今天下午算是完了。”
《3度夺魂》第一部分难道是种变态的绑架
“警官，”有人从屋内那边喊道，“头儿特拉乔的电话。”“是对你说的，”卡皮咧着嘴对我说道。
我拿起手边话筒，定了定神，想把思绪从犯罪现场拉回来。特拉乔是个了不起的统计专家。
看来他从二十五年前开始在学校里读案例以来，还从未这样直接管过案子。
“林赛，我是辛迪。”我原以为会听到头儿的声音，可辛迪的声音让我吃了一惊。“不要感到意外。我也只能这样抓到你。”“可时机不对，”我说道。“我还以为是狗屎特拉乔，想要累死我。”“也有许多人认为我是堆狗屎，总是想累死他们。”“可我说的那堆狗屎是替我签发支票的，”我说道，这一整天来，我第一次略微放松地叹出了口气。
辛迪·托马斯是我最私密小圈子中的朋友之一，这个小圈子中还有克莱尔和吉尔。辛迪在《记事报》供职，也是这个城市里报道犯罪消息的顶尖新闻记者之一。
“天啊，林赛。我刚听说了这件事。我是在一家全天候瑜珈诊所里听说的。当时我正在做一个‘狗卧前扑’的动作，手机响了。哎哟，我赶紧溜了出来，有几个小时了。你这是想当回英雄呀？你没事吧？”“当时胸口憋得透不过气来……我没事的，”我说道。“现在我还没什么可告诉你的。”“我不是来探问犯罪现场情况的，林赛。我是来问问你没事吧。”“我没事的，”我又说了一遍，但自己也不知道究竟有没有事。我发现自己的双手还在微微颤抖，嘴里总觉得有股烟熏的苦涩味。
“要我来看看你吧？”“在两个街区外你就会被挡住的。特拉乔封锁了所有的消息渠道，要等事情有些眉目后，才会对外宣布的。”“这是要考验我了？”辛迪开玩笑地说道。
我听了哈哈大笑起来。上一次的情景又浮现在了眼前，辛迪设法偷偷溜进了海尔特大酒店的套房，当时那儿发生了一起谋杀案，在我印象中，现场的戒备是极其严密的。她抢先一步发了新闻稿，从此在业内声誉鹊起。
“不，不是什么考验，辛迪。但我是没受伤，我向你保证没事的。”“好吧，就算我白操心了吧，那犯罪现场情况又怎样？我们谈谈犯罪现场情况，好吗，林赛？”“要是你想问，这后屋的煤气烧烤炉是否在一个星期天上午九点爆炸的？是的，我想你尽可以引述说那是我讲的。我以为你是不管这档子事的，辛迪。”辛迪行动起来那股风风火火的劲头总让我颇感惊讶。
“我仍然管这档子事的，”她说道。“我一接手这事，就听说你今天救了个孩子。你该回家好好休息一下了。今天你够忙的了。”“没办法呀。我们是有了点线索。真希望能与你聊聊，但我不能。”“听说还有个婴儿被人从屋子里偷偷抱走了。难道是种变态的绑架？”“如果是的话，”我耸耸肩说道，“他们总会有什么新的办法来要挟家属付赎金的吧。”卡皮·托马斯从门外探头进来。“警官，法医部的人现在要见你。在停尸房。”
《3度夺魂》第一部分一派阴森凄凉的景象
克莱尔是旧金山市最权威的医生，也是我十几年来最好的朋友，在今天这种疯狂的旋涡中，由她来向我披露这样骇人听闻的消息，越让我觉得难受。“夏洛特·莱托尔有孕在身。”克莱尔戴着橙黄色的外科医用乳胶手套，一脸无奈的凝重神情。“她有两个月的身孕了。可怜的女人，可能她自己还不知道。”莫名的悲伤涌上我心头。可能是这一事实让我感到莱托尔夫妇更像是一个家庭，更具有人情味。
“我原打算今天什么时候来找你的。”克莱尔对我说道，脸上勉强露出一点笑容。“真没想到会发生这种事。”“是啊。”我也勉强一笑，用手抹去了眼角的一滴泪珠。
“我听说了你的事，”克莱尔走过来拥抱了我一下。“真是要有勇气和胆量的，亲爱的。你真是个傻姑娘，你自己都不知道有多大危险吧？”“有那么一瞬间，我真是懵了，不知道是否还能出来，克莱尔。全屋子都是浓烟。到处是烟，钻进我的眼睛，钻进我的肺里，什么也看不见。我伸手抓住了那男孩，心里拼命祈祷着能逃出来。”“你后来看到了亮光，就摸索着跑了出来？”克莱尔微笑着说道。
“不是的。我当时在想，要是我被烟熏倒，被大火烧成焦炭，你们大伙一定会想我有多傻。
”“会使我们的玛格丽塔鸡尾酒晚会扫兴的，”她点着头说道。
“我对你说过吧，”我抬起头微笑着说，“你很会全面看问题的。”莱托尔夫妇的尸体并排放在两张滑轮推床上。尽管停尸房就算在圣诞节也是个冷清场所，但在那个星期日下午，尸检医生都回家了，屋子里飘逸着防腐剂的浓重味道，墙上贴着尸检图形报告和医学分析报告，一派阴森凄凉的景象。
我走到尸体旁。
“你把我叫来，”我说道，“想让我看看什么呢？”“我把你叫来，”她说道，“是因为我觉得你需要有人好好拥抱你一下。”“当时确实很想有朋友安慰安慰我，”我说道，“现在能对我说说死者的尸检情况吗？”克莱尔走到一张桌子边，把手上的乳胶手套摘下来。“死者尸检情况？”她转了转眼珠说道。“林赛，我能够告诉你的是，这三个人，都是被炸死的。”
《3度夺魂》第一部分寻找那个失踪女佣的线索
一小时后，特拉乔和我出席了一个新闻发布会，新闻发布会是在警察局大楼外石阶上举行的，气氛很紧张，到会的人情绪起伏都很大。辛迪也赶来了，这城市里几乎一半左右的新闻记者都赶到了新闻发布会现场。
回到办公室后，雅各比把那张照片上的签名“奥古斯特·斯皮斯”输入公司组织资料数据库和联邦调查局档案资料库查询。结果是零。没有任何人士或组织与这一名字相匹配。卡皮在寻找那个失踪女佣的线索。莱托尔的姐姐为我们描述过那个女佣的模样，但并不知道她的来历，甚至都不知道她姓什么。
我从书架上取下一本西贝尔公司黄页，砰的一声扔在卡皮的桌上。“查查黄页看，N字头的，查找小保姆①
①小保姆：英文为nannies，以N字母开头。
一栏。”这时已是星期日下午六点了。我们派了一些人去X/L公司，可只找到了一个公司负责公关事务的职员，他说要到明天上午八点才能见到管事的人。星期天真是办案的混账日子。
雅各比和卡皮敲了敲我办公室的门。“你怎么还不回家？”卡皮说道，“这儿的事有我们照看着。”“我还没接到查理·克拉珀的电话。”查理带着他手下的队员还在现场搜寻线索。
“林赛，听我的。我们会替你照看的。你脸色差极了，”雅各比说道。
突然间，我感到真是累坏了。发生爆炸到现在已经是九个小时了，我仍然穿着一件汗衫，一身跑步的服装。浑身上下都沾满了爆炸现场的污垢。
“嗨，警官，”卡皮又转回身子对我说道。“还有一件事。昨晚与富兰克林·弗兰特利过得怎样？是你那盼望已久的约会夜晚吧？”他俩站在门口，嘴里嚼着口香糖，像是两个调皮的大男孩。“没那回事，”我说道，“你好像是在问我，你那见鬼的顶头上司是否还算是个人？”“对呀，我是想这么问呀，”卡皮说道。“再加一句，要向我那见鬼的顶头上司说”——那个捣蛋鬼往后仰了仰他那亮光光的秃头——“你这么一身紧身服看上去迷人极了。弗兰特利那老弟，真是个大傻瓜。”“说话注意点了。”我微笑着说道。当时我真花了很长时间才感到自己能够管住这些家伙。
他们两人在警界服役的时间都要比我长一倍。我知道，他们对于凶杀科头一次由一位女性当头，也是经过内心一番挣扎后才逐渐接受的。
“沃伦，你还有什么想说的吗？”我问道。
“没了。”他脚跟咔嚓一并。“只是，明天我们是要穿正装打领带，还是穿网球短衫、耐克鞋就行了？”我从他身边走过，摇了摇头。这时，我又听到他开口喊我了。“警官？”我转过身子，心里有点不高兴。“沃伦，又怎么了？”“你今天真了不起，”他点着头说道。“内行才会知道。”
《3度夺魂》第一部分一闪而过的橘黄色身影
从这儿到波特雷罗街只有十分钟的车程，我就住在波特雷罗街，住在一幢无电梯公寓楼里的两卧室套间里。我走进家门时，玛莎摇着尾巴欢快地扑到我怀里。是当时在现场的一位巡警替我把玛莎送回家的。
电话机的留言指示灯闪烁着。是吉尔的留言：“林赛，我打电话到你办公室，没找到你。我刚听说了……”另一条是弗兰特利的留言：“林赛，听我说，要是你今天有空……”我没听完就把他的留言删除了。
我走进卧室，脱掉紧身衣和汗衫。今晚我不想与任何人通话。我在音响机里放进一张CD片。
是“受人尊敬的艾尔·格林”。我跨进淋浴房，喝了一口随手拿着的啤酒。我微微仰身往后，让温暖的喷淋水洒在身上。把满身的烟灰尘埃渐渐冲洗掉，从脚踝旁流淌走。这感觉真爽。
我感到真孤独。
我完全可能在今天就已经命赴黄泉了。
我希望有人能张开双臂，让我扑进他的怀里。
克莱尔在白天缝合了三具焦炭般的尸体后，会有埃德蒙在今晚这么个时分爱抚宽慰她。吉尔有史蒂夫， 不管怎么说……连玛莎也有人会安慰它——有我呢！�