Ω檬鞘粲谒叩哪切┤恕！�
“唔！这事可以接受；让我放心了。可是，如果你说我该属于被挑选者之列，那为什么你保持缄默，没有把伍德沃德的计划情况跟我说呢？”
“因为我自己还不清楚，但我愿意把我所知道的告诉你。事情涉及到一次向山上的远征。还在远古时代之前，那儿曾住着一个民族，它的族名我忘了。这个民族不是向南方迁徙，就是被灭绝了。但事前它把巨大的宝藏沉入了湖底。”
“胡说八道！谁有宝藏，离开时都会带着它走的！”
“我得跟你说，那个民族很可能已被灭绝了！”
“这些宝藏里都有些什么东西？有钱吗？”
“这我不知道。我不是学者，无法说清这些古老民族是否曾铸造了钱币。伍德沃德说，这个民族曾拥有用金银做的神像和无数贵金属制成的器皿。这些财宝现在都在银湖底下，湖的名字由此而来。据说康奈尔有一张藏宝图，借助它就可以准确弄清相关的位置，并且可以没有危险地把宝藏发掘出来。”
“原来如此！那么银湖在什么地方呢？”
“这我不清楚。当康奈尔确定要带谁去时，他肯定会谈到的。显然，他不会事前在闲谈中把秘密和意图泄露出来。”
“肯定是这样！可无论如何，事情是危险的。”
“为什么？”
“因为印第安人。”
“呸！那儿只住着两个印第安人，就是那个拥有藏宝图的印第安人的孙子和曾孙。两发子弹就可把他们干掉。”
“如果是这样，那真不错。我还从未到过山上，所以我得相信对事情有所了解的人。我认为，我们首先得把我们的全部注意力集中到今天的行动上。你相信事情会成功吗？”
“肯定的。您瞧，四周多么安静！那下面没有人知道我们来了，也没有人清楚我们的意图。我们中最优秀、最奸诈的两个已来这里为我们做准备工作。有谁会想到失败呢！列车在这里停留五分钟，然后开走。我们的柴火堆在离这儿一小时路程的地方点燃。到了那个地方，我们两个在机车上的伙伴会举起手枪对着司机，逼他停车。我们把车包围，康奈尔上车去拿……”
“暧！”另一个人打断他的话，“谁上车去？难道只有康奈尔一人？或者他带少数几个人上去，然后同他们一道舒舒服服乘车离开那里？以后，他叫人停车，自己下车，然后拿着五十万销声匿迹了。而其他人坐在这里，什么也没捞到。不，这可不行！”
“你胡想些什么！”响起了生气的声音，“我对你说过，要是康奈尔真的有这样的意图，那么我们俩就属于那些可以上车的人。此外，如果说银湖真为我们提供了那么巨大的珍宝，我们就根本没必要对我们这里的伙伴老实。我们分钱，每人得到他应得的钱，那就让康奈尔挑选他要带上山去的人好了。就这样吧！我们别再扯这样的事了！现在我只想知道，机车在那下面停着干什么。锅炉下面的火在燃烧，可见它准备行驶。它到哪儿去呢？”
“也许那是警卫车，它应在运钞车前面行驶，是不是？”
“不对。它不会现在就在那儿等着，列车夜里三点才来。我觉得这辆机车可疑，很想知道人们将用它来干什么。”
此人说出了一个值得重视的情况。老枪手也看出来了，此机车不可以停住。其实，那是一辆普通的小型的建筑专用列车的机车，它挂着几节敞篷车皮，这些车皮会把工人们运走的。为了消除间谍们的怀疑，此事不可再等到午夜，而必须立刻进行。老枪手悄悄地回到工程师的房子，把他所听到的跟他说了。
“好的，”夏罗伊说，“这样我们得马上把人员送走，可是暗探们会看见他们上车的！”
“不会的。我们要工人们悄悄地离开，他们步行大约一刻钟，然后在铁路旁等候空车来，列车会接他们上去的。由于声音传不到那么远，铁路又在那儿拐弯，间谍们既看不见也听不见列车停在那里。”
“我把多少人留在这里呢？”
“二十人就足以保卫您的房子和保护两个俘虏了。您在半小时内准备完毕，接着要那趟建筑专用车开走。我再悄悄地溜到敌探们那儿去，听听他们还说些什么。”
老枪手又躺在了那两个男子后面，现在他们默不作声。同他们一样，老枪手也可以俯视面前的地区，他竭力要听见建筑工人宿营地上的动静，结果徒劳。工人们悄悄地、小心翼翼地离开了，暗探们根本就没有察觉。此外，房屋和茅舍里点着的灯，只是稍稍照亮附近的地方，只能模模糊糊区分人的影子。
这时，一盏明亮的提灯从工程师住宅向铁轨靠近。手持提灯者大声喊叫，很远都可以听见：“把空的建筑专用列车发往华莱士！那儿需要货运车皮。”喊这些话的人是工程师。他事先已跟司机商量好了，这样司机同样大声答道：“好的，先生，我很高兴，我终于可以离开了，不必让我的煤白白地烧掉了。您在华莱士有什么事要转达吗？”
“除了向工程师道声‘夜安’外，没有别的事，您抵达那儿时，他大概正坐着玩儿牌呢。一路平安！”
“先生，夜安！”
几声尖锐刺耳的汽笛声响过后，列车启动了。当列车巨轮响起滚动声时，一个密探说：“你对机车有怀疑，现在你明白了吧？”
“是的，现在我放心了。它拖着空的货运车皮到华莱士去，那儿需要这些车皮。我的怀疑是没有根据的。”
“从根本上说，这种怀疑没有意义，计划制定得很好，它肯定成功。本来现在我们就可以动身了。”
“不行。康奈尔命令我们等到午夜。我们得要听从。”
“可以！但要是我得在这儿坚持到那时候，我搞不清为什么要让我的眼睛劳累呢。我要躺下睡觉。”
“我也睡。这是最明智的，往后就没有时间休息了。”
老枪手快步溜走，因为这两个人挪动了一下身体，以便让自己尽可能躺得舒适些。他回到工程师那儿，同他一起走进屋里。他们一边抽烟喝酒，一边等待着动身时刻的到来。这个地方只有二十名工人，但完全够了。其他人已奉命悄悄离开了，他们呆在约定的地点，等待列车来把他们接走。列车会把他们送到伊格尔泰尔，然后它就停在那里了。流浪汉们根本不可能侦察到随后出现的情况，因为工人们已经启程了。此外，这趟列车的车皮并不像那两个侦探认为的那样全是空的。确切地说，后两节车皮装着干柴和煤。
老枪手选了一个很合适的地点：铁路在此横贯了一条河，河上有一座临时的应急桥，铁轨在桥上通过，然后从对岸直接通入一条隧道里。列车就在这座桥前面几步远的地方停住。火车刚一停，从四周笼罩的黑暗中，冒出一个又矮又胖，像个女人模样的人，用高尖的假嗓子质问火车司机：“您怎么现在就到了这里？您也许把工人们送来了吧？”
“您到底是谁？”机车上的男子反问道，他惊异地打量着这个站在炉膛光亮中的古怪人物。
“我吗？”胖子笑道，“我是‘杜乐姑妈’。您不必害怕！我不会令您烦恼的。‘姑妈’嘛，我只是随便当的，这事儿我以后会向您解释。那么，您为什么来呢？”
“奉老枪手之命来的。他偷听了两个流浪汉间谍的谈话，要是我们晚些时候动身，那两个人会怀疑的。在这里有这位著名的西部地区男子的人马吗？”
“有。可您不要吓跑了，都是些叔叔伯伯，我是仅有的一个‘姑妈’”
“小姐或者太太，我没有理由害怕您。流浪汉们到底在哪里呢？”
“走了，三刻钟前就已起程。”
“这么说，我们可以把煤和木柴卸下来了吗？”
“可以。您再把您的人马接上车去，我将上去给您必要的指点。”
“您？给予指点？我可没有让您当这支部队的将军啊？”
“哦，您当然让了，得到了您友好的同意！这样，现在我就是将军啦。现在您要让您的车慢慢过桥，过到那边后，您设法让装煤的车皮停在隧道口。”
杜乐已登上了火车头。工人们在列车停住时已离开了车箱，现在又得上车了。带班师傅再次带着这样一种目光打量着胖墩儿：从中可以看出，让他俯首贴耳地听从这个令人难以捉摸的“姑妈”的指令，使他感到不愉快。
“情况会怎样？”杜乐问道。
“难道您真的是我必须俯首听命的男子吗？”
“是的。要是您不立刻听从我的指令，那我在这里就来促进一下。我没有兴趣在这座桥边死守到世界末日。”
杜乐拔出他的长柄猎刀，用刀尖顶着沃森的肚子。
“天哪，您是尖刻、毒辣的‘姑妈’！”带班师傅叫嚷道，“正因为您向我炫耀猎刀，我得把您看作是个流浪汉。您能证明您不是流浪汉吗？”
“别继续胡闹啦。”胖子一边神情严肃地说，一边又把他的猎刀插进腰带里，“我们原来守在对面的隧道后边。我是来迎接您过桥的，我以此向您表明：我知道您来了，因此我不可能属于流浪汉。”
“好了，我们乘车到对面去吧。”
列车驶过河流，接着驶进隧道里，在后两节车皮仍在隧道外面时停住了。一些工人现在下车把一节货运车皮里的东西卸下来。卸完后，火车继续开动，直到另一端的隧道外面，在隧道出口处停下来。工人们开始把隧道前后两端卸下的煤和木柴，堆放成很容易点燃的一堆。接着司机仍开车走了一段，末了他又返回来。
隧道穿越了一块很高的岩石，岩石背后燃起了一堆篝火，流浪汉们逗留在河谷下面，是看不见火的。伐木工们和其他所有与老枪手一起到伊格尔泰尔来的人，都在篝火四周露宿。两根粗大的树枝在上面分成叉形伸向火焰左右两侧。一条杆横在这两根树枝上，杆上吊挂着大块的牛肉。工人们被邀请来一起吃“草原烧牛肉”，在短时间里，人们共同进餐。当然，只有极少数人在篝火旁有地方坐，他们组成了若干个小组，由伐木工们来招待。除牛肉外，还有野味儿，这样，虽然铁路工人很多，仍是够吃的。杜乐拿走了一大块牛的里脊肉，切成若干小块，从容不迫地送进嘴里，陷入沉思同时又卖力地咀嚼起来。这时带班师傅走过来对他说：“您听我说，先生，老枪手让我找您。他说，我可以从您处了解到您的同胞恩格尔的情况。”
“恩格尔？哪个恩格尔？”
“就是猎人和设陷阱者埃里克·恩格尔，他到过银湖。”
“您说的是他？”杜乐猛然跳起来，“您在哪里认识他的？”
“恰好是在银湖上面。我们在那儿度过了整个冬天，因为我们被雪困住……”
“这么说，您叫沃森？”杜乐打断他的话。
“是的，这是我的名字。”
“沃森。暧呀，好家伙！先生，我对您了如指掌，却还从未见过您。”
“这么说有人对您谈起过我啦，那是谁？”
“您的同伴埃里克·恩格尔的兄弟。您瞧！这个小男孩儿叫弗雷德·恩格尔。他是您那个银湖时的同伴的侄子，他与我一起外出去寻找杀他父亲马克斯·恩格尔的凶手。”
“他的父亲被杀害了吗？”沃森探问道，同时向小男孩儿伸出了手。
“是的，确切地说，是为一张藏宝图……”
“又是这张藏宝图！”带班师傅插话说，“您认得凶手吗？肯定无疑，他就是红发康奈尔！”
“是的，就是他。可他也可能把您杀掉呢！”
“谢天谢地，只是挂了彩，先生。幸亏那一刀没有捅进心脏。杜乐先生，您可以把我的同伴埃里克·恩格尔的情况告诉我吗？”
“可以，这事我能做到。”胖墩儿答道，“他已命归黄泉。康奈尔让他受了伤，这个可怜的家伙因此而送了命。”
“先生，您讲下去！”
“我只能快速地讲一讲。康奈尔引诱您离开露宿的地方后，恩格尔开始产生了怀疑。为什么这个男子把您这个没带武器的人带走了呢？他必定怀有一个同打猎毫不相关的特殊意图。你们俩都不信任康奈尔，现在恩格尔为您担忧。这种忧虑使得他坐卧不安，于是他开始跟踪您。忧虑使他急如星火，过了也许一个小时他已赶到可以看见您的地方了。见到您时，他刚好来到一株矮树丛的拐角处。但他所见到的，又把他拉回来了。他几乎是惊呆了，透过树枝窥看，看见康奈尔把您刺倒，接着跪在您身上查看，他在看伤口是否是致命的。随后他又站起来，站了一会儿，像是思索问题的样子。恩格尔现在该怎么办呢？他手无寸铁，向装备精良的凶手进攻，以便为您报仇吗？这样做是荒唐的，没有理智的。因此，他只好溜之大吉，先是沿着来时的踪迹回去，待来到有利的地方时然后朝东转弯儿。但他很快就察觉到凶手在尾随着他。恩格尔登上一座山丘，掉过头来，见到凶手跟着来了，虽然凶手仍在山谷下面，但充其量只有十分钟的距离。山丘那一边是平坦的大草原。恩格尔跑下山去，总是朝前走，尽可能快跑。拼命地奔跑了一个小时，恩格尔才见到面前是灌木丛，他以为自己得救了。但是这些灌木丛长得很稀疏。在这中间生长着茂盛的青草，青草易留下足迹。食品匮乏使得逃亡者虚弱乏力，追击者越来越接近他了。恩格尔再次回头瞧瞧，见到那人离他最多只有百步的距离。这促使他使出全部力气，作最后的努力。他见到面前有水域，那是北福克古尼逊河。恩格尔朝河奔去。一声枪响时，他还未来到河边。他觉得仿佛有人向他右边的身躯狠狠地击了一拳，与此同时，他纵身跳进水里想要游到对岸去。这时他见到左边一条小溪流入河里。他向溪口游去，在小河沟里逆流而上，跋涉了一小段路，才见到灌木丛，其茂密的树枝，从河岸垂吊到水面，由于有钩挂着的茅草，眼睛还是看不透它们的。他溜到这些树枝下面；站在那里，由于激动、劳累和恐惧而浑身颤抖。他的双脚仍在水中。现在，红发康奈尔也来到河岸。由于他没有看见恩格尔，�