她摇摇头：“我睡不着。我怕你会需要什么而我听不到。”
“你现在最好睡一下。等天一亮，我们很可能需要体力来应付一切。”
她这才点了点头。克迪看着她在床上躺下，不一会儿就沉沉地进入了梦乡。他走过去，将放在床尾的毯子抖开来，为可娜盖上。
“好了，寇克迪，”他自语道，“你能把自己弄出险地吗？现在你要怎么做呢？”
要是他知道他们在哪里就好了。他到底昏迷了多久？
克迪在火炉和窗户之间来回踱步，希望能看到一点亮光，不管是人类的灯火或是阳光都好；偶而他也会看看那熟睡的女孩。他不会想再藏起来，等着看回来的人是谁。如果天气好转了，他会建议他们赶紧离开这个房间，而不是在这里坐以待毙。
雨点不断地打在屋顶上，发出单调的旋律。渐渐地，东方出现一抹灰白，但在纷乱的雨帘及浓浓的雾露之中，能见度并没有增加多少。不一会儿，又突然刮起了山风，吹得屋顶一阵颤响。
克迪在他一能看见东西的时候，便出去在小屋附近探查。小屋的正后方倚着峭壁，他好不容易才找到进入这片谷地的小径，小径上头还有卡车留下的轨迹。这里似乎已经很久没有人来了。小屋隐藏得很好，即使是从烟囱里冒出来的烟，也被屋后的岩石挡住了。
当他再回到小屋时，已全身湿透，而且沮丧万分。
可娜在他进入屋内并摔上门时，一言不发地倒了杯咖啡递给他。
“谢谢，”他粗嘎地说，伸手接过了那杯热腾腾的咖啡。
“克迪，你得把那些湿衣服脱掉，”她温柔地说，并拿了一条破旧的毛巾给他。克迪低咒了一声后，便坐下来脱掉靴子，再褪去长裤、解开衬衫扣子。他很快地用毛巾擦过冷湿的身子，再将毯子裹在身上，走到火炉前坐下。
“你知道我们在哪里了吗？”她替他盛了一盘热食递过去。
“一点眉目也没有。”他边吃边说，“你不吃点吗？”
“你出去的时候我就吃过了。”她转过身走到窗前，“你觉得我们该自己找路出去吗？”
“在这种天气下不行。我们正在山里的某个地方，而且在下过大雨后，山里十分危险，山涧可能会泛滥，山路也可能会因为松软而坍陷。”
“我是不是增加了你的麻烦？”
“怎么说？”
“那些人根本伤不了你，你一定会听到他们进你房间，就像你听见我进去一样，而且随时都准备好对付他们，结果我帮了个倒忙。”
“你只是做了你觉得该做的事，小丫头。我知道你是好意的，但是一个像你这样的小姑娘，是不应该扯进这种事情的……”
他在可娜眼中看到一抹笑意闪现。“我不以为20岁还算很小，克迪，也许在你们那里20——”
“20！”克迪小心地放下滚烫的咖啡，站了起来。“你说什么？你不可能有20岁了！”
她举起右臂，并很快地将左手放在胸前：“我发誓我是，要不然你以为我几岁？”
他耸了耸肩，感到尴尬：“我不知道，也许十四五岁吧，只是孩子一个。”“
她笑了，银铃般的笑声让克迪的精神为之一振。“我也许年轻，克迪，但还不至于那么年轻！”
克迪强迫自己再看她一次，这一回，他突然感到自己老了。姑且不论她的年龄，可娜代表的是从未受过污染的纯真无邪。可是这个世上却有太多的磨难，可以将一个年轻人的纯真剥夺殆尽。想到这里，他不禁畏缩了。
“你怎么了？”
“我相信亚索一定在到处找你。”
“噢！他很可能会来找我。”她突然兴奋地说，继而又好像想到其他的事，“如果他是幕后的主使者怎么办？”
“事实上，我也想过这一点。我们有没有可能在他的土地上呢？”
“我不知道，我对这些了解得不多，我只知道，以前我从来没看过这个地方。”
“也许你可以坐下来告诉我一些关于你自己的事情。看来我这几年遗漏了不少事——比如说，你的成长过程。”
可娜坐下，双管交叠在胸前。“你想要知道什么？”
“我显然以为你还是个高中生，就从这里开始吧。”
她状若沉思地微倾着头：“嗯，我的确曾在蒙地的一所教会学校读书，直到3年前毕业为止。然后我念了两年的专科。现在我和亚索有点意见不合；我申请到美国一所大学的入学许可，但他要我呆在家里，然后嫁人。”
“嫁人？”
克迪脱口而出，“那就是你要的吗？”
她猛地摇头：“当然不。我对于帮助语言障碍儿童的特殊教育很感兴趣，而且我想要以此作为我的终身职业。可是亚索是个老古板，他要我乖乖结婚。”她做了一个鬼脸。“他甚至连丈夫都替我找好了。”
“你认识那个人吗？”
“我和他认识很久了，可是我一点也不想嫁给他！光就年龄来说，我就嫌他太老了。
“
克迪不想问她“太老”的定义是什么，也许她认为连他都该退休了。“我懂了。”
“亚索的问题就在于他过度地保护我了，他一直都是这样，把我当成孩子似的，他不信任我的判断能力。”
“为什么会这样？我觉得很奇怪。”
“你能了解吗？可是你却认为我不应该来警告你。”
“这是两码子事。问题是亚索找到你时，他会怎么做。如果他是这件事的主谋者，他会把你企图警告我的事，看做一种背叛行为。如果不是他的话，他会认为你的名誉受到了抽污，而且不管他是或不是，他对我们两个搞出的这档事，是不会感到高兴的。”
“你怎么可以拿你遇到危险的事来开玩笑？”
“亲爱的，我没有开玩笑，是我们两个都遇到危险了。难道你认为他们会因为你是女人，就让你毫发无伤地离开这里吗？”
“我想不会。大概是因为我一直把哥哥想成主使者，所以觉得很安全吧。我知道他是绝对不会伤害我的。”
“我原来以为我了解你哥哥，小丫头，但是现在却没有什么把握了。我猜——”
他不需要再猜了，因为就在这个时候，门突然打开，进来的3个人拿着枪指着他们。克迪缓缓地转过身，刻意地挡在那些人和可娜中间，围在他腰上的毯子使他的动作显得笨拙。
3人之中，为首的那个人说：“姓寇的，把你的手放在头上不要动。”当他依言照做时，毯子却悄悄地滑到地板上，留下他光溜溜地站在原地。
好极了，他又没穿裤子地被人逮个正着，这都快变成习惯了。
第三章
“原来，你就是鼎鼎大名的寇克迪。”站在他面前的人说着，另外两人正靠在门边偷笑不已。
“我想你大概在跟我攀关系吧，”克迪懒懒地说，“我不认为我们见过。”
“少废话！”那个人转向可娜，“这个女人是谁？”
克迪耸了耸肩。
“至于我的名字呢，我很怀疑它对你有任何意义。我叫罗瑞克，朋友都叫我奇奇。”
克迪努力保持不为所动的表情，但他实在无法抑制胸中的那股气。这就是他要找的人，可是这并不是他想要的见面方式。
“你就是把我弄到这来的人吗？”克迪问。
罗瑞克点点头，微微一笑。“当然，这并非原来的计划。但是我的人做得很好，他们把你带到这里来，这样我就可以亲自对付寇格蓝的子孙了。”
“你认识我父亲？”克迪企图拖延时间。
“没错，我认识那位高高在上、不可一世的寇格蓝。几年前，我拿了一份提案去找他，我详详细细地解释了他欠我家多少钱，如果我有了那些钱，就可以大展鸿图。可是他居然拒绝了我。不过他已经为他的傲慢付出了代价。我说得出就做得到！我打算要你们寇家的每一个人付出代价，这么做也是一样，你们全都是这个世界的人渣！”
克迪的眼睛没有离开他，然而却满不在乎地耸了耸肩。“这么说来，我们没有必要把我的女朋友扯进来喽？她和这一切都没有关系。”
“她是个烂货，要不然她也不会和你这种人粘在一块了。”罗瑞克说。
窗外一个轻微的动作引起了克迪的注意，不管对方是敌是友，那都不重要了。他用臀部把桌子撞倒，并同时把可娜推到桌后。忽然，手枪开火的响声大作，但克迪并没有分心，仍继续扑向罗瑞克。罗瑞克一下子失去了平衡，握在手里的枪也飞了出去。
克迪立即站直身子，握紧右拳，以全身的力量给了罗瑞克致命的一击。
罗瑞克像个被扯坏的手风琴一样，全身蜷缩着倒下。克迪隐约地察觉到，窗户的玻璃微微震动，然后门又再次地被摔开了，他迅速地转过身，正好看见和罗瑞克一起的另外两人的双手正置于头顶。克迪冲着他们微笑，因为他们已被警员制服了。
又有3个人进入，其中一人穿着制服：“我知道你遇到麻烦了，对吗？”克迪点点头：“老实说，我有理由相信这个人──”他指着躺在地板上的罗瑞克，“涉嫌恐吓，并谋杀我的家人。我一直在搜集他的罪证，想要将他绳之以法。不过很显然，他先找到了我。”他揉了揉刺痛的拳头，惊讶地发现他的指关节流血了。
“这么说你打算控告他喽？”
“你说对了，我要告他绑架以及企图谋杀。要不是可娜──”可娜！克迪旋过身，看见她在翻倒的桌子后头缩成一团，头埋在膝上，双肩不停地颤抖着。他大步迈向她，在她身旁蹲下：“你没事吧？”
她抬起头看他，脸上的表情一松，用双手抱住了他。“克迪！我还以为他们杀死了你。有好多的枪声和吼声，我看到你扑向那个人，然后─……”她猛烈地颤抖，将头埋进了他的肩头。
他笨拙地轻拍着她的背：“没事了，宝贝，骑兵队及时赶来了。”
那些执法人员将一伙人犯带走时，克迪仍继续蹲在可娜身边安抚她。他抱起她走向床，但她却攀着他不放，兀自啜泣着。于是克迪便在床上坐下，让可娜坐在自己的膝上，双手仍抱着她，同时抚着她的秀发，低声安慰她。
一回想起当时的情景，克迪可以了解亚索进来这小房间，看到他们这样，会有什么直觉反应。但这个了解似乎来得太晚了。
当克迪看到亚索，他感到解脱地松了一口气。“你的时间从来没有算得那么准过。”
亚索稳稳地迈过地板，面带杀气。“给你自己穿点衣服吧，你这个狗娘养──”他的话语停顿，显然是在努力克制，“我们晚点再好好谈谈这件事。”
此时，克迪才记起自己身上未着寸缕，而可娜正挨在他赤裸的胸前，仿佛找到了终身归宿似的。
“哦，亚索。”克迪说着，伸手到脖子后面推开可娜的手臂，“我知道你会怎么想，但只要你肯给我机会解释──”
“我的确很想听你的解释，”亚索以僵冷的口气说，“但不是现在，我要你立刻放开我妹妹。”
克迪知道现在不是争论的时候，他从来没见过亚索这么生气过。
“可娜，”他低声说道，“让我去穿件衣服好吗？”当他看见亚索的脸色更阴沉，他知道自己又做错了一件事。
可娜抬起头，双眼红肿、泪水盈盈。“亚索？”她轻语，“亚索，求你不要伤害他。如果克迪发生了任何事情，我会受不了的！”
克迪才知道可娜还不知道是亚索的人来救了他们，她一定还是以为亚索就是那个绑架他们的人。“可娜，你──”克迪正想开口。
“闭嘴，克迪。你──给我──闭──嘴！”亚索生气地说。
克迪将可娜抱开。其他的人都已离开这个房间，只留下他们3人。
克迪毫不迟疑地穿上衣服和靴子，亚索则以克迪无法听见的声音和可娜说话。
“你怎么知道在哪儿找到我们？”这是克迪所想到的第一个问题。
亚索不情愿地移开对可娜的注意而转向克迪。“我一发现可娜不见时，就派人出去搜索。很幸运，我们及时和伊勒托取得了联系，他的妹妹和可娜是好朋友，他全告诉我了，于是我便动员了更多人手去找你。”
“呃，事实上，我不认为勒托真的了解这──”克迪正要解释，可是又被亚索打断。
“我们一到旅馆，老板就告诉我们，已经有人找过你了。就在那个时候，我的几个手下也找到了用卡车带你们到这里来的人。经过一番询问，很快就找到了你们。”
“那么，你知道我们是被强迫带到这里来的了。”克迪谨慎地指出。“没错，可娜本来打算要在被人发现之前回到牧场的。”“她听到──”“走吧。”亚素打断他的话，“让我们把灯熄了，离开这里。我要带可娜回家。”“听好，亚索。”几小时后，他们在亚索的书房中，克迪对着他的朋友说，“我知道你在生我的气，我也知道你是怎么想的，但如果你肯听我解释──”“我在想，如果能让我高兴的话，我会先把你杀了，而不是在这里跟你说教。不过，既然这样做并不能挽救我妹妹的贞洁，或是她的名誉，我只好放弃这个念头了。”“去你的，亚索！可娜的名誉根本就没有问题，还有她的贞洁……那也就是我一直试着和你解释的。”“也许在德州，一个年轻女孩可以被哄去和一个男人私会，而她的家人却毫不担忧，但在墨西哥不行！”亚索站起来，仿佛再也坐不下去了。“让我最受不了的是，我一直最信任你。我曾经帮过你，我也帮助你追踪罗瑞克，而你回报我的是什么？”他愤怒地说：“竟然是诱拐我的妹妹！”克迪从椅子上倏地跳了起来。“我没有诱拐你妹妹！”他吼道，双手撑在桌上，身体前倾，怒视着亚索。“你要我告诉你多少次？她听到有人要杀我，所以才跑去警告我。”
亚索轻蔑地哼了一声：“多荒谬啊，她怎么可能会在这栋屋子里听到那种事情？”“我不知道，但她确实听见了。”“如果她真听见什么，也会立刻来告诉我。”“如果她认为那个幕后主使者是你的话，就不会那样做。”语毕，克迪真担心亚索的心脏病�