“然后发生什么事了？”
“第二天，朗奇先生怒气冲冲地回来。经理将假发放在一个包里给他，朗奇先生戴着一顶棒球帽，我们猜想拉？蒙特小姐将他所有的假发都拿出来了。先生，这事可不许跟别人说，这个车库的人都不怎么喜欢他，所以我们都笑疯了。”
“你们肯定得笑，”瓦利？约翰森同意他所说的，“他看上去就像那种在圣诞节也不会给你小费的人。”
“别提圣诞节了，先生。他才不管圣诞节不圣诞节的。他每次来提车的时候都是给一美元小费，还得够幸运才有。”丹尼担忧起来，“我不应该跟你说这个的，先生。我希望你不会将这话说给朗奇先生听。我可能会失去工作的。”
“丹尼，你不用担心这个。你帮了我很大的忙。”瓦利？约翰森开始回自己的车里。
丹尼为他把着门。“拉？蒙特小姐没事吧，先生？”他焦急地问，“她跟朗奇先生一起过来的时候对我们可好了。”
“我希望她没事，丹尼，非常感谢。”
非凡手打团成员奉献
约翰森回来分局的时候，托比？格里森坐在他的办公桌旁。
“你吃过巨无霸了吗，格里森先生？”约翰森问。
“是的。我吃过了。你从那个大骗子那里打听到格洛瑞的什么消息了吗？”
“我知道你女儿和朗奇先生大吵了一架，她开着他的敞篷车到他在布里的公寓并将它停在那里。他声称再也没见过她。车库的一个年轻人也证实她之后再也没去过。至少没到车库。”
“这是什么意思？”格里森问。
“他们分手了。正如我之前跟你说的，我会尽量拿到那些周末客人的名单，去查他们中是否有人听说过布列塔尼——或者如你说的，格洛瑞的消息。我还会去找她的室友，弄清楚她离开公寓的具体时间。格里森先生，我向你保证，我会将这件案子一查到底。现在，拜托了，让我送你去机场，你得答应我，明天早上会出现在你医生的办公室。你一上路，我就给你女儿的室友打电话，约时间跟他们见面。”
托比？格里森撑着椅子两旁的扶手站了起来：“我有种感觉，在我死之前也见不到我的女儿了。我相信你会遵守你对我的承诺。警探，我明天就去看医生。”
两人握了手。托比？格里森勉强挤出一丝笑容，说：“好吧，找个警察陪我去机场吧。如果我好好跟他说，你觉得他会为我开警笛吗？”
57
星期四下午，桑在办公室崩溃了，她让约什送自己回家。因感觉心力交瘁，她直接上床睡觉，而且极其罕见她吞了一片安眠药。星期五早上，桑感觉昏昏沉沉，便待在床上，中午才到办公室。
“我想我能应付，约什。”她说，两人坐在办公桌旁，吃着从当地熟食店买的火鸡三明治。约什用咖啡机煮了咖啡，按照她的要求，把咖啡煮得很浓。她拿起杯子喝了一小口，尽情闻着咖啡的芳香。“比警局里柯林斯警探蹦来的咖啡强多了。”她不无挖苦地说。
然后，看着约什关切的深情，她说：“听着，我知道我昨天特别难受，但我不会有事。我得坚强。查理要我不要跟媒体说话，我知道我说马修还活着会让他们误解，那两个警探在询问我的时候也是这样。也许下次我会听他的。”
“桑，我感觉自己真是没有。我只是希望我能够帮你。”约什说，他尽力让自己的声音不带任何感情。但是他还有问题必须问她。“桑，别人用你的信用卡订购飞往布宜诺斯艾利斯的机票这事，你觉得应该告诉他们吗？还有在波道夫买的衣服，订购那些货物，弄得好像我们已经获得了卡尔顿公寓项目的事？”
“还有我的银行账户几乎被清空的事？”桑问。然后她又说“因为你不相信我什么都没订购，也不相信我没有参与那些交易，是吗？我知道。我知道埃尔维拉、威利和查理？肖尔都认为我精神有问题，你们都是好意。”
她没有给约什回答的机会：“你知道吗，约什，我一点也不懂你。特德对我说了那样的话，我一点也不怪他。我甚至都不怪蒂芬妮，我刚从警探那里得知，她认为是我让她服用了镇静剂，才让她在中央公园的毯子上睡过去，然后我就能将自己的亲生孩子带到那栋该死的房子，绑住他，堵上他的嘴，将他关在储物室里，当然，如果我已经杀了他那也就不用堵住他的嘴了。”
“桑，我爱你。埃尔维拉和威利都爱你。查理？肖尔是想保护你。”约什无力地说。
“最难过的是我知道这些全部都是真的。你。埃尔维拉和威利爱我。查理·肖尔想保护我。但你们谁都不相信是一个看起来像我的人带走了我的小孩，而那个人，或者雇用她的人，还想将我的事业一并毁掉。”
“现在回答你的问题，我觉得我们不应该给更多证据，让那些警探认为我有精神病，让他们审问我。”
约什想跟她说，他相信她，但他实在太老实了，谎话到嘴边又咽了回去。她喝完咖啡，没有做声，只是将被子递给他，让他再去倒一杯，然后等到他回来她才接着说：“我昨天回来的时候没心情跟凯文·威尔森说话，但我听到他对你说的话了。你觉得他是认真的吗，说由他来付供货商的钱？”
“是的，我觉得他是认真的。”约什回答说，谈论这样一个较为安全的话题让他感到轻松了些。
“他真是太好了。”桑说。“要是他公开发表声明说他从来没同意过我递交的任何设计方案，我都不敢想象媒体会怎么说。那些订单加起来得有好几万美元。他想要最好的，我们就给他最好的。”
“凯文说他喜欢我们的——我是说你的，而不是巴特莱·朗奇的设计。”约什告诉她。
“是我们的方案，”桑强调说，“约什，你很有天赋。这一点你很清楚。你就像九年前刚开始为巴特莱·朗奇工作的我。我跟你讨论样板房设计的时候你给了我很多建议。”
她拿起另外半块三明治，然后又放了下来，“约什，你知道我在想会发生什么事吗？我也许会因被指控绑架马修而被捕。我从心底里相信他还活着，但是如果我错了，我可以向你保证，就不必劳烦纽约州以谋杀罪起诉我，判我入狱了。因为如果马修死了，我的生活就跟坐牢无异。”
58
星期五早上，特德刚一走进办公室就听到坏消息。丽塔·莫兰正在等他。她因为生气和失望，脸绷得紧紧的。“特德，梅丽莎即将在她的公寓里向媒体宣布，她将为马修平安回家悬赏500万。是她的助理打电话过来向我们透露的。她不想你被蒙在鼓里。贝蒂娜还说梅丽莎确信马修已经死了，但是没有具体消息，让你饱受煎熬。”
丽塔不无讽刺地说：“她这是为了你，特德。”
“我的天哪，”特德大声说，“我跟她说过不要这样做，甚至求她……”
“我知道，”丽塔说，“但是，特德，你得记住。你无论如何都不能失去梅丽莎这个客户。我们刚收到了这栋大楼水管维修的评估，我告诉你，真是太恐怖了。梅丽莎和她介绍的朋友让你稍微松了口气，如果跟杰米小子签约的话，我们的日子就好过了。我建议你将这个累赘打折卖掉。在这之前，损失先自己担着，集中精力找几个像梅丽莎这样的客户。一定不能让她生你的气。你冒不起这个险。”
“我知道我冒不起这个险。谢谢你，丽塔。”
“对不起，特德，我知道你身上背负的压力有多大。但记住，我们手头上还有很多潜力的歌手、演员和乐队，他们飞黄腾达的时候不会忘记你为他们的事业所做的努力。所以我建议，那个巫婆一宣布完悬赏的事，你就打电话给她，告诉她你有多感谢她、多爱她。”
第十章 形迹可疑的房客
59
星期五，佩妮·哈默尔驱车慢慢驶过欧文斯的农舍，这样她就可以留意前窗窗帘后边的动静。她猜想：那个女人一定就在那里，她听到我的货车在这颠簸不平的道路上咔嗒压过的声音了。格洛瑞·埃文斯在里面藏了什么东西？她为什么将所有的窗帘都拉上？
佩妮知道自己肯定被人盯上了，她故意来了个180度的转弯。万一这个神秘的女人开始怀疑的话，那就干脆让她知道我已经盯上她了，她想。她在里面干什么？今天这么好的天气，难道她都不想出来看看吗？她说自己在写书！阳光都要透过窗户了，在这样的天气里我敢肯定大多数作家都不会坐在黑黢黢的电脑旁边！
佩妮本打算开车去镇里。因为一时冲动绕去欧文斯的农舍看了一圈。她想去镇里买几样生活用品，还有躲开贝尼。此刻，他正情绪高昂地在自己地下室的车间里瞎折腾，他一个人折腾倒没什么，唯一的问题是每完成一项工作，比如说换好了壶子的提手，或粘好坏了的糖缸盖子，他就会大声喊她下去看看他的“杰作”。
他一个人在卡车里待的时间太长了，想让人听听他的声音，佩妮将车拐入米德尔顿大道的时候想。她本来没打算去拜访瑞贝卡，但是顺路经过时，她发现舒瓦兹房地产公司前面恰好有个停车位，还看到瑞贝卡坐在办公桌旁，便改变了主意。
何不去她那里坐坐？她拿定主意，飞快穿过人行道，旋开那家房屋中介公司大门的把守。“你好，舒瓦兹夫人，”她模仿法国人的口音，用低沉的卷舌音说，“我要买下玳瑁大道那又大又丑两年也没卖出去的大厦。我想把它推到，因为那房子太难看。我那豪华轿车的后备箱装了400万欧元。按照你们美国人的做法，我们可以成交吗？”
瑞贝卡笑了，“你真逗，不过，我告诉你一件堪称奇迹的事。塞·欧文斯的房子有买家了。”
“那个租户怎么办？”佩妮问。
“她必须在30天内搬出去。”
佩妮有点失望，她刚开始觉得那个神秘的格洛瑞·埃文斯有点意思就要搬走了。“你跟埃文斯说过了吗？”她问。
“说过了，她不高兴，还挂了我的电话。我告诉她，我可以至少带她去看五六处比这好得多的地方，而且她还可以按月交租，这样她也不用交那一年的租金了。”
“她挂断了你的电话？”佩妮找了张离瑞贝卡办公桌最近的椅子上坐下。
“是的。她很不高兴。”
“瑞贝卡，我刚开车经过欧文斯那幢房子。她搬进去后，你有没有进去过？”
“没有。你不记得了吗？我不是跟你说过，她搬进去之后，那天清早我开车经过那里，看见她的车停在车棚里，但我没有进去。”
“那你也许该找个借口进去。也许你应该敲她的门，为房屋突然出售对她造成的不便表示歉意，就说看到她那么难过你很抱歉。如果她把你挡在门外，我敢说肯定有什么不对劲。”
佩妮的思绪被这个话题激活，她努力在脑海里搜索可以让瑞贝卡付诸行动的理由。“那里可是个窝藏毒品的好地方，”她分析说，“那条安静的乡村小路是个死胡同，独门独户。想想看。要是警方对她采取突然行动的话，谁知道对你卖房子的事有没有影响？假如她本来就是逃犯呢？”
佩妮知道她根本没什么证据，于是她说：“你知道我会怎么做，我不会等到星期二。我今天晚些时候会打电话给埃尔维拉·米汉，将格洛瑞·埃文斯小姐的事都跟她说，征询她的意见。我是说，假如埃文斯是逃犯，找到她说不定还有赏金呢。要是这样的话岂不是太爽了？”
６０
星期五早上７点，艾登·奥布莱恩神甫在教堂外面给等待的人群分发救济食物。今天，跟往常一样，有３００多人在哪儿耐心等待早餐。他知道有些人已经排了至少一个小时的对了。有个志愿者小声跟他说：“你有没有注意今天多了许多新面孔，神甫？”
的确是这样，他也注意到了。现在，他主要是给那些参加老年活动的老人布施。他听他们当中许多人说过，他们必须在他们亟需的食物和药物之间作一选择。
今天他醒来的时候，为桑·莫兰德和她的孩子祈祷。小马修还活着吗？如果活着的话，他妈妈将他关在哪里了呢？那天他握着她的手时看到桑眼神痛苦。埃尔维拉似乎相信桑有人格分裂症，相信她不知道自己的另一个人格做了什么事，这可能吗？
如果这是真的，是她的另一个人格来忏悔并承认自己参与一起犯罪，无力阻止一起谋杀吗？
问题是，无论是哪个人格前来忏悔，他是受忏悔保密制约束的，他绝不会将人们忏悔的事告知他人。
他记得他双手合在桑·莫兰德那双漂亮的手上时，她的手有多冰凉。
她的那双手。到底是什么原因让他老是想起那双手？一定有什么重要的原因，但是无论他怎么努力，却怎么也想不起来。
在修道院吃完午饭后，艾登神甫就要走进办公室的时候，接到比利·柯林斯警探的电话，说要来拜访他。“我和我的搭档想问你几个问题，神甫。我们现在过来可以吗？最多２０分钟就能到。”
“当然可以。我可以问一下是关于什么事吗？”
“跟亚历桑德拉·莫兰德有关。我们这就来，神甫。”
２０分钟刚过，比利·柯林斯和珍妮弗·迪恩就出现在他的办公室。艾登神甫做完自我介绍，坐在他们对面的办公桌上等着他们提问。
是比利·柯林斯先开的口。“神甫，亚历桑德兰·莫兰德星期一晚上来过这间教堂，对吗？”他问。
艾登神甫谨慎地说：“是埃尔维拉·米汉在我们的监控录像上看到她星期一晚上来过这里。”
“莫兰德小姐是去忏悔的吗，神甫？”
“柯林斯警探，从你的名字看，你应该是个爱尔兰人，说明你很有可能是天主教徒，或者至少，你曾经是天主教徒。”
“我曾经是，现在仍然是，”比利说，“虽然我并不会每个礼拜日都去做弥撒。”
“很好，”艾登神甫笑着说，“不过，想必你也知道，我不能讨论忏悔室的任何事——既不能说在忏悔室里听到的事，也不能说谁去没去过那儿。”
“我明白。不过，那天晚上你在埃尔维拉·米汉的家中见过桑·莫兰德吗？”珍妮弗·迪恩轻声问。
“是的，见过。匆匆会面。”
“她那天跟你说的话不受忏悔保密制的约�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架