《在傲慢与偏见的日子》

下载本书

添加书签

在傲慢与偏见的日子- 第38部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
发去伦敦,怎么样?”丽迪雅问到。
  伊丽莎白还没开口,柯林斯先生先提出了他的看法,“亲爱的表妹们,请听我一言,我认为你们明天再走很有可能会延误旅程的,最好是今天下午就出发。接到信的嘉蒂纳先生肯定也打算要尽早动身的,万一他也打算明天一早来肯特郡接你们,那你们不就有可能在路上错过了吗?而且我们也不能肯定嘉蒂纳先生是否一定会在伦敦等你们过去汇合。所以依我看,你们不如下午就动身吧。这样的话,你们在太阳下山前,肯定能赶到伦敦的,嘉蒂纳先生一家今天肯定还在天恩寺街。而且现在离中午还有段时间,足够去凯瑟琳女士那儿告别了。如此一来,既不会影响行程,也不会错过对方。”
  这的确是条不错的建议,小姐们也都点头同意。
  罗新斯花园,凯瑟琳女士听了丽迪雅和伊丽莎白的话后,说到:“这是一门非常好的亲事,真是恭喜你们,还有另妹了。”
  德·包尔小姐不舍地看着丽迪雅,“这么说,你们下午就要离开了?”
  “是的,安妮小姐,这么快就要离开了,我也感到非常遗憾。”丽迪雅也有些依依不舍,难得有这么志同道合的围观流朋友。
  “我真是舍不得你们离开,丽迪雅小姐。那你们的马车准备好了吗?如果没有的话,不如让我的马车送你们去伦敦吧。”德·包尔小姐问到。
  “家里的马车和车夫一直呆在朋克登庄园待命,已经通知他下午过来接我们了,请不用为我们担心。虽然我们不得不走,不过赫里福德郡离这儿只有五十英里,平时我们可以书信往来,这非常方便。”丽迪雅拥抱了一下朋友。
  她们又说了一大通惜别的话,又约定好要保持频繁通信,伊丽莎白和丽迪雅起身向罗新斯花园的众人告辞。
  今天达西先生外出了,到现在还没有回来,伊丽莎白客套的对女主人说:“凯瑟琳女士,请帮忙问候一下达西先生,实在是时间限制,没能向他当面告别,真是万分抱歉,希望他不要介意。”
  费兹威廉上校提出送班内特姐妹俩回柯林斯先生家,路上他有些情绪低落,谈话也大失以前的水准。直到快要走到柯林斯家的大门前,他终于开口对伊丽莎白说:“伊丽莎白小姐,我想和你单独谈谈,可以吗?”
  丽迪雅挑眉看了看伊丽莎白,快步走开,给他们让出谈话的空间。
  伊丽莎白非常意外费兹威廉上校的突然举措,她有丝不妙的预感。
  等丽迪雅进屋后,费兹威廉上校用非常富有感情的语调,快速对伊丽莎白说到:“伊丽莎白小姐,我知道我的行为非常鲁莽,我们认识了总共还没有几天,但是我实在无法忍受什么都不说,就这样看着你离开……”
  伊丽莎白想要打断他的话,但一时又想不出什么适当的说词。
  “伊丽莎白小姐,你美丽的容颜比花儿还娇柔,美妙的嗓音比夜莺更动听,第一天见到你,我就对你一见钟情,你简直是我梦寐以求的理想……”其实费兹威廉上校从来不是个盲目的人,他是在确定了伊丽莎白符合他的择偶标准之后,才决定追求她的,不过这并不防碍他向她倾述情意。
  可惜的是,男士那种带着调情式的恭维话并没有打动伊丽莎白的心。突然受到费兹威廉先生的表白,她除了惊愕之外,丝毫没有其他的感情产生。在她看来,他们认识的时间极其短暂,相互之前也根本称不上了解。伊丽莎白极不赞成那种只看到表面的浮华情感,她组织了一下语言,理智、有条理地拒绝了费兹威廉上校。
  伊丽莎白在这方面,一直被简说成是铁石心肠,因为只要她不愿意,她总是直接了当的拒绝对方,不给对方丝毫遐想的余地。
  “丽萃,你怎么那么快就拒绝了费兹威廉上校?”丽迪雅虽然进了屋,但她一直从窗口关注着他们的方向,她看到费兹威廉上校离开的时候,有些垂头丧气。
  “不然呢?难道你以为我会接受吗?”伊丽莎白微眯着眼,露出了大白鲨一样的假笑,“丽迪雅,你怎么一点儿也不吃惊的?是不是你之前就知道了?”她的小妹妹就是喜欢看戏,如果她早点提醒她的话,她今天也不会这么尴尬了。
  “哈哈,怎么会呢,我也觉得非常吃惊,是的,非常吃惊。你们才认识几天功夫啊,这位费兹威廉上校也太不慎重了……”丽迪雅干笑着打哈哈。
  提早吃过午饭,伊丽莎白和丽迪雅告别柯林斯夫妇,踏上了马车。
  坐在马车上,看着往后退去的树林、田野,她们就这样仓促的离开肯特郡了……
  丽迪雅对于此次来柯林斯家做客,感到非常失望,怎么会没有发生那传说中的求婚场面呢?她托着腮,反复思考着。明明达西先生已经是一副陷入了情网的样子了,他的情意非常明显,就连夏绿蒂都猜测出了大概,看来果然还是时间不够吧,没想到凯瑟琳会这么快就订婚,导致了她们不得不提早离开,看来那经典的桥段已经被她这只蝴蝶扇没了……
  丽迪雅不知道,在大路的后面,正有一骑,以飞快的速度,在向马车接近中。
  过了二十几分钟,丽迪雅听到‘嘚嘚’的马蹄声,她好奇地转过头一看,“啊!丽萃,后面的那匹马上的骑士,好像是达西先生。”
  伊丽莎白也往后看去,果然是达西先生,他骑着马疾驰,看到她们回过头,他举起一只手,向她们不停挥舞,看来像是专程来追赶她们的样子。
  伊丽莎白让车夫停下马车,达西先生气喘吁吁地策马上前,来到她们的马车前,他跳下了马。果然,他是来追她们的。
  “达西先生,你样着急,是为了什么?”伊丽莎白非常惊奇地问他。
  “伊丽莎白小姐,我突然听说你们准备离开肯特郡……”伊丽莎白小姐今天离开的消息,像一个晴天霹雳,打在了达西的心上,他知道后来不及多想,连午饭都没吃就急着追了上来。
  伊丽莎白有些失笑,“难道你快马追上来,就是为了同我们当面道别?”这种微不足道的小事,实在没有必要吧。
  达西先生专注地看着伊丽莎白,“是的。”他这时没有了平时的干脆,吞吞吐吐地继续说,“伊丽莎白小姐,有些话,我一定要当面说出来……”
  啊?这是什么情况?他为什么会用这么暧昧的开场白……伊丽莎白有些呆滞地看着达西先生脸上的红晕。
  “其实我对你,我对你早就怀有爱慕之心,”达西总算把心里的话说了出来,他不会什么甜言蜜语,只是简单的宣告心声,而后他专注地看着伊丽莎白的反应,忐忑不安。
  达西先生根本没有注意到丽迪雅和车夫还呆在旁边,他的眼里现在只看得到伊丽莎白。
  “这,哦,这不……”这是比费兹威廉上校更大的炸弹,伊丽莎白有些语无伦次。一直那么傲慢的达西先生,竟然会仰慕她,这,这真是太不可思议了。伊丽莎白难免的,感到有一丝自得,不过她的脑子并没有糊涂,她准备开口拒绝他,是的,她非得拒绝他不可!
  看到伊丽莎白有要拒绝自己的样子,达西先生连忙打断她,“不,伊丽莎白小姐,你不用马上回答我,我只是想在你离开前,把自己的感情告诉你……祝你一路平安,伊丽莎白小姐,后会有期!”
  达西先生说完,弯腰行了一礼,又急急忙忙地跳上马,疾驰而去。
  伊丽莎白目瞪口呆地看着来去如风的达西先生留下的几缕尘土……
  作者有话要说:小剧场:
  达西先生自然不会就此罢手。下午,他又去了柯林斯家。
  达:柯林斯先生,你知道班内特先生一家什么时候回浪博恩吗?
  柯:不清楚,不过我可以写信去询问,班内特家的管家会为我转达信件的。
  达:如果知道了确切消息,请务必告诉我。
  柯:我办事,你放心。
  柯林斯先生拍胸脯保证,达西先生点点头,满意地离开。
  
第六十九章
  小姐们重新上了马车,伊丽莎白才恢复了正常的状态;“丽迪雅;这可实在太奇怪了;刚才那人真的是那个傲慢不可一世的达西先生吗?他竟然会说早就爱慕我了……这;他这简直像中了邪一样,真是不可思议,我还以为我是在做梦呢,虽然我从未曾产生过此类的梦想。”她顿了顿;又想到了一些事,“对了,丽迪雅,凯瑟琳女士不是想要让安妮小姐和达西先生结婚的吗?我一直以为她在极为促成此事,现在达西先生这种形为;又是怎么一回事?”
  “丽萃,莫非我之前忘了告诉你?那桩所谓的婚事,达西先生和安妮小姐都已经拒绝了,这只是凯瑟琳女士单方面的想法罢了。”丽迪雅忍不住偷笑,“哦,丽萃,你可真是魅力无边,竟然连达西先生都为你而倾倒,刚才他那莽撞的样子,我真是无法相信。你说你会不会是阿芙罗狄忒的转世?竟然有本事把达西先生从无边的冷漠中解救了出来……”
  受到妹妹的调笑,伊丽莎白红着脸要去拧她。
  几个小时后,伊丽莎白和丽迪雅顺利回到了伦敦。
  嘉蒂纳先生已经收到了信,正在和太太商量行程要如何安排,见到伊丽莎白和凯瑟琳的到来,实在是意外之喜。
  晚上,伊丽莎白和嘉蒂纳太太单独呆在一起的时候,她忍不住想要把心事述说给她听。
  嘉蒂纳太太听说外甥女一天里受到二位先生的求爱,虽然觉得有些吃惊,但又认为是在情理之中的。在她看来,外甥女们个个都才德貌三者兼备,无论受到任何先生的青睐,都是情有可原的。
  伊丽莎白认为自己在第一位先生的处理上,非常明智,“看得出费兹威廉上校平时生活奢华,喜好享受,他非常善于甜言蜜语,只有几天功夫,他就说他爱上我了,他爱上我什么呢?我的青春貌美,还是丰厚的嫁妆?最重要的是,我对他根本没有产生过一丝相同的感情。”
  “很正确的决定,丽萃,你从小到大,就不是个会让长辈操心的孩子。”
  伊丽莎白很高兴嘉蒂纳太太的夸奖,在路上她不好意思向妹妹倾吐,现在说了出来,感觉轻松了许多,她继续往下说,“至于达西先生,他匆匆说完就马上转身离开了,连让我连作出反应的时间都没有,虽然当时他的表情非常真诚,但这种行为不得不让我以为他其实是在寻我开心。”
  “所以你对此感到困惑,是吗?”
  “是的,舅妈,你能帮我分析一下吗?”伊丽莎白不想再自己一个人烦恼了,她直接向嘉蒂纳太太寻求帮助。
  “恩。丽萃,如果达西先生没有马上离开的话,你当时准备怎么回答他呢?”
  “无庸置疑,当然是拒绝他啦,纵然我知道他既有钱,又有地位,但他之前一直看不起我们家,甚至还间接拆散了简的恋情,使她遭受了一段痛苦的日子,我怎么可能会对他有好感呢?更遑论是接受他的爱意了,这根本就不可能。”伊丽莎白直接了当地说,想起达西先生过去的种种表现,她还是相当气愤。
  嘉蒂纳太太想了想,告诉外甥女,“或许他会急着离开,就是不想听你的答复吧。我想你当时抗拒的表情肯定相当明显,孩子,你眼睛里透露出来的感情相当丰富,如果他确实专注过你一段时间,他应该能猜出你打算拒绝他的想法。”
  伊丽莎白深思了一会,“好吧,舅妈,我想你说得对。不过即使他这样,也是没有什么用的。无论他怎么做,我想我都不可能会爱上他的。”她信誓旦旦地说。
  嘉蒂纳太太不置可否,她并没见过这位先生,无从判断。而且少女们往往听来坚定的誓言,经常不太可靠,她们会在各种各样的情况下改变过去的想法。
  和嘉蒂纳太太的一通谈话,梳理了伊丽莎白纷乱的思绪,说出来之后,她感觉一阵轻松畅快,很快就把这些烦恼抛之脑后了。
  第二天一早,一行人就踏上了北上的路。他们沿途没有耽搁时间,仅用三天就到达了诺福克郡,
  诺福克郡两面临海,几个世纪以前,当地人曾多次抵抗过维京海盗的入侵,辛普森家族那筒型拱顶的罗马式城堡就是那个时期建造而成的。城堡被各代辛普森成员精心维护着,屋顶上的雕像在蓝天下傲然屹立,阳光照耀在彩色的玻璃窗上,发现绚烂的光芒。屋内长廊的天花板和墙上画着各种神话故事,神灵们的表情栩栩如生,厅堂壁上悬挂着的油画里多数是珍品,美不胜收。
  格兰特子爵的父母,格兰特侯爵夫妇也在这里做客,他们原本是来过复活节的,现在正好可以参加外甥的订婚宴。
  辛普森子爵夫人和格兰特侯爵夫人是姐妹,她们两人都只生了儿子,所以都非常稀罕漂亮乖巧的女孩子。
  凯瑟琳有一种纯真的美,她第一次进入城堡,就那样俏生生站在子爵夫人面前,都还没有开口说话,就已经让子爵夫人满心欢喜了。而且她的性情活泼,善于同长辈打交道,在他们坐下聊了半天后,子爵夫人对她更是满意。
  每天上午,辛普森子爵夫人和格兰特侯爵夫人都会带着凯瑟琳,在周围空旷的园林区愉快地散着步,她们都对绘画、自然都非常热爱,快活地边走边聊,每到一个景色怡人的地方,便要停下来欣赏一番。大自然赋予春天多姿多彩的绚烂,有着许许多多值得留恋的美景,她们随身带着画板。这时候,年长的夫人们便会饶有兴致地看凯瑟琳用画笔记录下这些美丽的色彩和迷人的景致。现在丽迪雅来了,她们的散步活动便又多加入了一人。
  菲利普先生和太太在星期二的时候也赶到了,他们是生平首次在贵族的城堡里做客,都显得有些拘束,菲利普太太连平时说东家道西家的爱好都收敛了。
  不过幸好这里的主人和格兰特一家都不是拘泥身份的人,班内特家的亲戚们在这里都受到了非常亲切有礼的对待,他们来之前曾担忧会被看不起的情况丝毫没有发生。
  勃朗宁先生认识了伊丽莎白之后,并没有对她有特别讨好的举动。
  “欧内斯特,我都已经为你制造了许多便于接近伊丽莎白小姐的机会,你怎么都

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架