¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
he¡¡is¡¡in¡¡the¡¡perfect¡¡healing¡¡situation¡£¡¡And¡¡I¡¡think¡¡the¡¡very¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡is¡¡
able¡¡to¡¡differentiate¡¡so¡¡sharply¡¡between¡¡Tony's¡¡world¡¡and¡¡¡®real¡¡things'¡¡says¡¡a¡¡
lot¡¡about¡¡the¡¡fundamentally¡¡healthy¡¡state¡¡of¡¡his¡¡mind¡£¡¡He¡¡says¡¡that¡¡you¡¡two¡¡are¡¡
no¡¡longer¡¡considering¡¡divorce¡£¡¡Is¡¡he¡¡as¡¡right¡¡as¡¡I¡¡think¡¡he¡¡is£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡and¡¡Jack¡¡squeezed¡¡her¡¡hand¡¡tightly£»¡¡almost¡¡painfully¡£¡¡She¡¡
squeezed¡¡back¡£¡¡
¡¡¡¡Edmonds¡¡nodded¡£¡¡¡¨He¡¡really¡¡doesn't¡¡need¡¡Tony¡¡anymore¡£¡¡Danny¡¡is¡¡flushing¡¡him¡¡
out¡¡of¡¡his¡¡system¡£¡¡Tony¡¡no¡¡longer¡¡brings¡¡pleasant¡¡visions¡¡but¡¡hostile¡¡nightmares¡¡
that¡¡are¡¡too¡¡frightening¡¡for¡¡him¡¡to¡¡remember¡¡except¡¡fragmentarily¡£¡¡He¡¡
internalized¡¡Tony¡¡during¡¡a¡¡difficult¡¡¡ª¡¡desperate¡¡¡ª¡¡life¡¡situation£»¡¡and¡¡Tony¡¡is¡¡not¡¡
leaving¡¡easily¡£¡¡But¡¡he¡¡is¡¡leaving¡£¡¡Your¡¡son¡¡is¡¡a¡¡little¡¡like¡¡a¡¡junkie¡¡kicking¡¡
the¡¡habit¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡stood¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡Torrances¡¡stood¡¡also¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨As¡¡I¡¡said£»¡¡I'm¡¡not¡¡a¡¡psychiatrist¡£¡¡If¡¡the¡¡nightmares¡¡are¡¡still¡¡continuing¡¡
when¡¡your¡¡job¡¡at¡¡the¡¡Overlook¡¡ends¡¡next¡¡spring£»¡¡Mr¡£¡¡Torrance£»¡¡I¡¡would¡¡strongly¡¡
urge¡¡you¡¡to¡¡take¡¡him¡¡to¡¡this¡¡man¡¡in¡¡Boulder¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡let's¡¡go¡¡out¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡he¡¡can¡¡go¡¡home£»¡¨¡¡Edmonds¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡thank¡¡you£»¡¨¡¡Jack¡¡told¡¡him¡¡painfully¡£¡¡¡¨I¡¡feel¡¡better¡¡about¡¡all¡¡this¡¡
than¡¡I¡¡have¡¡in¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨So¡¡do¡¡I£»¡¨¡¡Wendy¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡At¡¡the¡¡door£»¡¡Edmonds¡¡paused¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Wendy¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡or¡¡did¡¡you¡¡have¡¡a¡¡
sister£»¡¡Mrs¡£¡¡Torrance£¿¡¡Named¡¡Aileen£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡surprised¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡did¡£¡¡She¡¡was¡¡killed¡¡outside¡¡our¡¡home¡¡
in¡¡Somersworth£»¡¡New¡¡Hampshire£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡six¡¡and¡¡I¡¡was¡¡ten¡£¡¡She¡¡chased¡¡a¡¡ball¡¡
into¡¡the¡¡street¡¡and¡¡was¡¡struck¡¡by¡¡a¡¡delivery¡¡van¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Does¡¡Danny¡¡know¡¡that£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡so¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡says¡¡you¡¡were¡¡thinking¡¡about¡¡her¡¡in¡¡the¡¡waiting¡¡room¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡was£»¡¨¡¡Wendy¡¡said¡¡slowly¡£¡¡¡¨For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡¡£¡£¡£¡¡oh£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡
long¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Does¡¡the¡¡word¡¡'redrum'¡¡mean¡¡anything¡¡to¡¡either¡¡of¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡but¡¡Jack¡¡said£»¡¡¡¨He¡¡mentioned¡¡that¡¡word¡¡last¡¡night£»¡¡just¡¡
before¡¡he¡¡went¡¡to¡¡sleep¡£¡¡Red¡¡drum¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡rum£»¡¨¡¡Edmonds¡¡corrected¡£¡¡¡¨He¡¡was¡¡quite¡¡emphatic¡¡about¡¡that¡£¡¡Rum¡£¡¡As¡¡in¡¡
the¡¡drink¡£¡¡The¡¡alcoholic¡¡drink¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¨¡¡Jack¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡fits¡¡in£»¡¡doesn't¡¡it£¿¡¨¡¡He¡¡took¡¡his¡¡handkerchief¡¡out¡¡of¡¡his¡¡
back¡¡pocket¡¡and¡¡wiped¡¡his¡¡lips¡¡with¡¡it¡£¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨Does¡¡the¡¡phrase¡¡¡®the¡¡shining'¡¡mean¡¡anything¡¡to¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡This¡¡time¡¡they¡¡both¡¡shook¡¡their¡¡heads¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Doesn't¡¡matter£»¡¡I¡¡guess£»¡¨¡¡Edmonds¡¡said¡£¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡into¡¡the¡¡waiting¡¡
room¡£¡¡¡¨Anybody¡¡here¡¡named¡¡Danny¡¡Torrance¡¡that¡¡would¡¡like¡¡to¡¡go¡¡home£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Hi£»¡¡Daddy£¡¡¡Hi£»¡¡Mommy£¡¡¨¡¡He¡¡stood¡¡up¡¡from¡¡the¡¡small¡¡table¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡
leafing¡¡slowly¡¡through¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡Where¡¡the¡¡Wild¡¡Things¡¡Are¡¡and¡¡muttering¡¡the¡¡
words¡¡he¡¡knew¡¡aloud¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡ran¡¡to¡¡Jack£»¡¡who¡¡scooped¡¡him¡¡up¡£¡¡Wendy¡¡ruffled¡¡his¡¡hair¡£¡¡
¡¡¡¡Edmonds¡¡peered¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨If¡¡you¡¡don't¡¡love¡¡your¡¡mommy¡¡and¡¡daddy£»¡¡you¡¡can¡¡stay¡¡
with¡¡good¡¡old¡¡Bill¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡sir£¡¡¨¡¡Danny¡¡said¡¡emphatically¡£¡¡He¡¡slung¡¡one¡¡arm¡¡around¡¡Jack's¡¡neck£»¡¡one¡¡
arm¡¡around¡¡Wendy's£»¡¡and¡¡looked¡¡radiantly¡¡happy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Okay£»¡¨¡¡Edmonds¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Wendy¡£¡¡¡¨You¡¡call¡¡if¡¡you¡¡have¡¡any¡¡
problems¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡will£»¡¨¡¡Edmonds¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
¡¡THE¡¡SCRAPBOOK¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡found¡¡the¡¡scrapbook¡¡on¡¡the¡¡first¡¡of¡¡November£»¡¡while¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡son¡¡were¡¡
hiking¡¡up¡¡the¡¡rutted¡¡old¡¡road¡¡that¡¡ran¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡roque¡¡court¡¡to¡¡a¡¡deserted¡¡
sawmill¡¡two¡¡miles¡¡further¡¡up¡£¡¡The¡¡fine¡¡weather¡¡still¡¡held£»¡¡and¡¡all¡¡three¡¡of¡¡them¡¡
had¡¡acquired¡¡improbable¡¡autumn¡¡suntans¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡had¡¡gone¡¡down¡¡in¡¡the¡¡basement¡¡to¡¡knock¡¡the¡¡press¡¡down¡¡on¡¡the¡¡boiler¡¡and¡¡
then£»¡¡on¡¡impulse£»¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡flashlight¡¡from¡¡the¡¡shelf¡¡where¡¡the¡¡plumbing¡¡
schematics¡¡were¡¡and¡¡decided¡¡to¡¡look¡¡at¡¡some¡¡of¡¡the¡¡old¡¡papers¡£¡¡He¡¡was¡¡also¡¡
looking¡¡for¡¡good¡¡places¡¡to¡¡set¡¡his¡¡traps£»¡¡although¡¡he¡¡didn't¡¡plan¡¡to¡¡do¡¡that¡¡for¡¡
another¡¡month¡¡¡ª¡¡I¡¡want¡¡them¡¡all¡¡to¡¡be¡¡home¡¡from¡¡vacation£»¡¡he¡¡had¡¡told¡¡Wendy¡£¡¡
¡¡¡¡Shining¡¡the¡¡flashlight¡¡ahead¡¡of¡¡him£»¡¡he¡¡stepped¡¡past¡¡the¡¡elevator¡¡shaft¡¡£¨at¡¡
Wendy's¡¡insistence¡¡they¡¡hadn't¡¡used¡¡the¡¡elevator¡¡since¡¡they¡¡moved¡¡in£©¡¡and¡¡
through¡¡the¡¡small¡¡stone¡¡arch¡£¡¡His¡¡nose¡¡wrinkled¡¡at¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡rotting¡¡paper¡£¡¡
Behind¡¡him¡¡the¡¡boiler¡¡kicked¡¡on¡¡with¡¡a¡¡thundering¡¡whoosh£»¡¡making¡¡him¡¡jump¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡flickered¡¡the¡¡light¡¡around£»¡¡whistling¡¡tunelessly¡¡between¡¡his¡¡teeth¡£¡¡There¡¡
was¡¡a¡¡scale¡­model¡¡Andes¡¡range¡¡down¡¡here£º¡¡dozens¡¡of¡¡boxes¡¡and¡¡crates¡¡stuffed¡¡with¡¡
papers£»¡¡most¡¡of¡¡them¡¡white¡¡and¡¡shapeless¡¡with¡¡age¡¡and¡¡damp¡£¡¡Others¡¡had¡¡broken¡¡
open¡¡and¡¡spilled¡¡yellowed¡¡sheaves¡¡of¡¡paper¡¡onto¡¡the¡¡stone¡¡floor¡£¡¡There¡¡were¡¡
bales¡¡of¡¡newspaper¡¡tied¡¡up¡¡with¡¡hayrope¡£¡¡Some¡¡boxes¡¡contained¡¡what¡¡looked¡¡like¡¡
ledgers£»¡¡and¡¡others¡¡contained¡¡invoices¡¡bound¡¡with¡¡rubber¡¡bands¡£¡¡Jack¡¡pulled¡¡one¡¡
out¡¡and¡¡put¡¡the¡¡flashlight¡¡beam¡¡on¡¡it¡£¡¡
¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROCKY¡¡MOUNTAIN¡¡EXPRESS£»¡¡INC¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To£º¡¡OVERLOOK¡¡HOTEL¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From£º¡¡SIDEY'S¡¡WAREHOUSE£»¡¡1210¡¡16th¡¡Street£»¡¡Denver£»¡¡CO¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Via£º¡¡CANDIAN¡¡PACIFIC¡¡RR¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Contents£º¡¡400¡¡CASES¡¡DELSEY¡¡TOILET¡¡TISSUE£»¡¡1¡¡GROSS/CASE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Signed¡¡D¡¡E¡¡F¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Date¡¡August¡¡24£»¡¡1954¡¡
¡¡
¡¡¡¡Smiling£»¡¡Jack¡¡let¡¡the¡¡paper¡¡drop¡¡back¡¡into¡¡the¡¡box¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡flashed¡¡the¡¡light¡¡above¡¡it¡¡and¡¡it¡¡speared¡¡a¡¡hanging¡¡lightbulb£»¡¡almost¡¡
buried¡¡in¡¡cobwebs¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡chain¡¡pull¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡stood¡¡on¡¡tiptoe¡¡and¡¡tried¡¡screwing¡¡the¡¡bulb¡¡in¡£¡¡It¡¡lit¡¡weakly¡£¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡
the¡¡toilet¡­paper¡¡invoice¡¡again¡¡and¡¡used¡¡it¡¡to¡¡wipe¡¡off¡¡some¡¡of¡¡the¡¡cobwebs¡£¡¡The¡¡
glow¡¡didn't¡¡brighten¡¡much¡£¡¡
¡¡¡¡Still¡¡using¡¡the¡¡flashlight£»¡¡he¡¡wandered¡¡through¡¡the¡¡boxes¡¡and¡¡bales¡¡of¡¡paper£»¡¡
looking¡¡for¡¡rat¡¡spoor¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡here£»¡¡but¡¡not¡¡for¡¡quite¡¡a¡¡long¡¡time¡¡¡£¡£¡£¡¡
maybe¡¡years¡£¡¡He¡¡found¡¡some¡¡droppings¡¡that¡¡were¡¡powdery¡¡with¡¡age£»¡¡and¡¡several¡¡
nests¡¡of¡¡neatly¡¡shredded¡¡paper¡¡that¡¡were¡¡old¡¡and¡¡unused¡£¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡pulled¡¡a¡¡newspaper¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bundles¡¡and¡¡glanced¡¡down¡¡at¡¡the¡¡
headline¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JOHNSON¡¡PROMISES¡¡ORDERLY¡¡TRANSITION¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Says¡¡Work¡¡Begun¡¡by¡¡JFK¡¡Will¡¡Go¡¡Forward¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡ing¡¡Year¡¡
¡¡
¡¡¡¡The¡¡paper¡¡was¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountain¡¡News£»¡¡dated¡¡December¡¡19£»¡¡1963¡£¡¡He¡¡dropped¡¡it¡¡
back¡¡onto¡¡its¡¡pile¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡supposed¡¡he¡¡was¡¡fascinated¡¡by¡¡that¡¡monplace¡¡sense¡¡of¡¡history¡¡that¡¡anyone¡¡
can¡¡feel¡¡glancing¡¡through¡¡the¡¡fresh¡¡news¡¡of¡¡ten¡¡or¡¡twenty¡¡years¡¡ago¡£¡¡He¡¡found¡¡
gaps¡¡in¡¡the¡¡piled¡¡newspapers¡¡and¡¡records£»¡¡nothing¡¡from¡¡1937¡¡to¡¡1945£»¡¡from¡¡1957¡¡
to¡¡1960£»¡¡from¡¡1962¡¡to¡¡1963¡£¡¡Periods¡¡when¡¡the¡¡hotel¡¡had¡¡been¡¡closed£»¡¡he¡¡guessed¡£¡¡
When¡¡it¡¡had¡¡been¡¡between¡¡suckers¡¡grabbing¡¡for¡¡the¡¡brass¡¡ring¡£¡¡
¡¡¡¡Ullman's¡¡explanations¡¡of¡¡the¡¡Overlook's¡¡checkered¡¡career¡¡still¡¡didn't¡¡ring¡¡
quite¡¡true¡¡to¡¡him¡£¡¡It¡¡seemed¡¡that¡¡the¡¡Overlooks¡¡spectacular¡¡location¡¡alone¡¡
should¡¡have¡¡guaranteed¡¡its¡¡continuing¡¡success¡£¡¡There¡¡had¡¡always¡¡been¡¡an¡¡American¡¡
jetset£»¡¡even¡¡before¡¡jets¡¡were¡¡invented£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡Jack¡¡that¡¡the¡¡Overlook¡¡
should¡¡have¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bases¡¡they¡¡touched¡¡in¡¡their¡¡migrations¡£¡¡It¡¡even¡¡
sounded¡¡right¡£¡¡The¡¡Waldorf¡¡in¡¡May£»¡¡the¡¡Bar¡¡Harbor¡¡House¡¡in¡¡June¡¡and¡¡July£»¡¡the¡¡
Overlook¡¡in¡¡August¡¡and¡¡early¡¡September£»¡¡before¡¡moving¡¡on¡¡to¡¡Bermuda£»¡¡Havana£»¡¡
Rio£»¡¡wherever¡£¡¡He¡¡found¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡old¡¡desk¡¡registers¡¡and¡¡they¡¡bore¡¡him¡¡out¡£¡¡
Nelson¡¡Rockefeller¡¡in¡¡1950¡£¡¡Henry¡¡Ford¡¡&¡¡Fam¡£¡¡in¡¡1927¡£¡¡Jean¡¡Harlow¡¡in¡¡1930¡£¡¡
Clark¡¡Gable¡¡and¡¡Carole¡¡Lombard¡£¡¡In¡¡1956¡¡the¡¡whole¡¡top¡¡floor¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡
week¡¡by¡¡¡¨Darryl¡¡F¡£¡¡Zanuck¡¡&¡¡Party¡£¡¨¡¡The¡¡money¡¡must¡¡have¡¡rolled¡¡down¡¡the¡¡
corridors¡¡and¡¡into¡¡the¡¡cash¡¡registers¡¡like¡¡a¡¡twentieth¡­century¡¡stock¡¡Lode¡£¡¡
The¡¡management¡¡must¡¡have¡¡been¡¡spectacularly¡¡bad¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡history¡¡here£»¡¡all¡¡right£»¡¡and¡¡not¡¡just¡¡in¡¡newspaper¡¡headlines¡£¡¡It¡¡was¡¡
buried¡¡between¡¡the¡¡entries¡¡in¡¡these¡¡ledgers¡¡and¡¡account¡¡books¡¡and¡¡room¡­service¡¡
chits¡¡where¡¡you¡¡couldn't¡¡quite¡¡see¡¡it¡£¡¡In¡¡1922¡¡Warren¡¡G¡£¡¡Harding¡¡had¡¡ordered¡¡a¡¡


¡¡
¡¡
whole¡¡salmon¡¡at¡¡ten¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡a¡¡case¡¡of¡¡Coors¡¡beer¡£¡¡But¡¡whom¡¡
had¡¡he¡¡been¡¡eating¡¡and¡¡drinking¡¡with£¿¡¡Had¡¡it¡¡been¡¡a¡¡poker¡¡game£¿¡¡A¡¡strategy¡¡
session£¿¡¡What£¿¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡watch¡¡and¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡see¡¡that¡¡forty¡­five¡¡minutes¡¡had¡¡
somehow¡¡slipped¡¡by¡¡since¡¡he¡¡had¡¡e¡¡down¡¡here¡£¡¡His¡¡hands¡¡and¡¡arms¡¡were¡¡grimy£»¡¡
and¡¡he¡¡probably¡¡smelled¡¡bad¡£¡¡He¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡up¡¡and¡¡take¡¡a¡¡shower¡¡before¡¡Wendy¡¡
and¡¡Danny¡¡got¡¡back¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡walked¡¡slowly¡¡between¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡paper£»¡¡his¡¡mind¡¡alive¡¡and¡¡ticking¡¡
over¡¡possibilities¡¡in¡¡a¡¡speedy¡¡way¡¡that¡¡was¡¡exhilarating¡£¡¡He¡¡hadn't¡¡felt¡¡this¡¡
way¡¡in¡¡years¡£¡¡It¡¡suddenly¡¡seemed¡¡that¡¡the¡¡book¡¡he¡¡had¡¡semijokingly¡¡promised¡¡
himself¡¡might¡¡really¡¡happen¡£¡¡It¡¡might¡¡even¡¡be¡¡right¡¡here£»¡¡buried¡¡in¡¡these¡¡untidy¡¡
heaps¡¡of¡¡paper¡£¡¡It¡¡could¡¡be¡¡a¡¡work¡¡of¡¡fiction£»¡¡or¡¡history£»¡¡or¡¡both¡¡¡ª¡¡a¡¡long¡¡book¡¡
exploding¡¡out¡¡of¡¡this¡¡central¡¡place¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡directions¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡stood¡¡beneath¡¡the¡¡cobwebby¡¡light£»¡¡took¡¡his¡¡handkerchief¡¡from¡¡his¡¡back¡¡
pocket¡¡without¡¡thinking£»¡¡and¡¡scrubbed¡¡at¡¡his¡¡lips¡¡with¡¡it¡£¡¡And¡¡that¡¡was¡¡when¡¡he¡¡
saw¡¡the¡¡scrapbook¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡pile¡¡of¡¡five¡¡boxes¡¡stood¡¡on¡¡his¡¡left¡¡like¡¡some¡¡tottering¡¡Pisa¡£¡¡The¡¡one¡¡on¡¡
top¡¡was¡¡stuffed¡¡with¡¡more¡¡invoices¡¡and¡¡ledgers¡£¡¡Balanced¡¡on¡¡top¡¡of¡¡those£»¡¡
keeping¡¡its¡¡angle¡¡of¡¡repose¡¡for¡¡who¡¡knew¡¡how¡¡many¡¡years£»¡¡was¡¡a¡¡thick¡¡scrapbook¡¡
with¡¡white¡¡leather¡¡covers£»¡¡its¡¡pages¡¡bound¡¡with¡¡two¡¡hanks¡¡of¡¡gold¡¡string¡¡that¡¡
bad¡¡been¡¡tied¡¡along¡¡the¡¡binding¡¡in¡¡gaudy¡¡bows¡£¡¡
¡¡¡¡Curious£»¡¡he¡¡went¡¡over¡¡and¡¡took¡¡it¡¡down¡£¡¡The¡¡top¡¡cover¡¡was¡¡thick¡¡with¡¡dust¡£¡¡He¡¡
held¡¡it¡¡on¡¡a¡¡plane¡¡at¡¡lip¡¡level£»¡¡blew¡¡the¡¡dust¡¡off¡¡in¡¡a¡¡cloud£»¡¡and¡¡opened¡¡it¡£¡¡As¡¡
he¡¡did¡¡so¡¡a¡¡card¡¡fluttered¡¡out¡¡and¡¡he¡¡grabbed¡¡it¡¡in¡¡mid¡­air¡¡before¡¡it¡¡could¡¡fall¡¡
to¡¡the¡¡stone¡¡floor¡£¡¡It¡¡was¡¡rich¡¡and¡¡creamy£»¡¡dominated¡¡by¡¡a¡¡raised¡¡engraving¡¡of¡¡
the¡¡Overlook¡¡with¡¡every¡¡window¡¡alight¡£¡¡The¡¡lawn¡¡and¡¡playground¡¡were¡¡decorated¡¡
with¡¡glowing¡¡Japanese¡¡lanterns¡£¡¡It¡¡looked¡¡almost¡¡as¡¡though¡¡you¡¡could¡¡step¡¡right¡¡
into¡¡it£»¡¡an¡¡Overlook¡¡Hotel¡¡that¡¡had¡¡existed¡¡thirty¡¡years¡¡ago¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Horace¡¡M¡£¡¡Derwent¡¡Requests¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Pleasure¡¡of¡¡Your¡¡pany¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡a¡¡Masked¡¡Ball¡¡to¡¡Celebrate¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Grand¡¡Opening¡¡of¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡OVERLOOK¡¡HOTEL¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dinner¡¡Will¡¡Be¡¡Served¡¡At¡¡8¡¡P¡£M¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unmasking¡¡And¡¡Dancing¡¡At¡¡Midnight¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü