即油剂指值卮死矗ǘ康喜寄刹┦吭谀抢锝ā×⒘说诙由章ＳΩ盟岛Ｉ锤窈桶卤竞Ｄ诮壬匣褂泻艽蟮牟罹啵飧霾罹嘁病≌谘杆偎跣 ９糯拿芴刂髡虐岩磺惺笛榻峁急４嫦吕矗⒍魉剐∽橛懈雒迳系母骸≡鹑耍且桓錾闲＃磁闪艘桓鐾换鞫尤ド蕉蠢铮钏瞧苹档鹿说纳璞福馐构糯摹∶芴睾苁俏选５桥扇ゲ慷踊故歉龊弥饕猓蛭Ｉ锤竦墓ぷ魅嗽痹诿β抑性氚延丝椤》旁谂３档母刹荻饫锿翟顺鋈ィ欢谛栏┟裨锤静恢烙丝槭鞘裁炊鳎孪氡厝弧≈登梢月舾ü耍前哑渌挠丝橥盗顺隼矗衷诙颊一乩戳恕９瞬痪茫心伞〈馕锢硌Ъ叶几司嗷て鹄矗巧朴诙闵恋暮Ｉ锤褚膊焕狻９糯拿芴卣馐贝笙补 Ｋ砸晃慌沙隼吹毙∽榱缭钡穆骄傩Ｋ担骸暗鹿嗣挥性拥遣皇翘昧嗣矗肯帧≡谖颐堑脑拥膊槐厥褂昧恕！豹┥傩＊┟媛丢┎镆飒卮鹚担骸叭罚愕薄∪幻靼祝绻颐怯姓庋淦鳎颐蔷突崾褂玫摹！薄 〈幽鞘逼穑渭勇偌苹木俸涂蒲Ъ遥头殖闪脚伞Ｒ慌芍髡乓坏┲瞥稍拥屯丁≈溃涣硪慌梢幌肫鹨褂迷拥兔倾と弧Ｕ庵址制绮荒芏妓党墒蔷胶臀闹叭嗽敝洹〉姆制纭１热缢担禄刻乩站鸵恢笔侵髡徘坑猜废叩模坏亲畛踔髡沤故褂迷拥摹∪词呛宋锢硌Ъ摇Ｉ踔猎诘鹿延性拥拇祷刮闯吻逡郧埃侵屑溆行┤司鸵讶衔馈」煤透鞴蒲Ы绶窒碚夥矫娉删汀Ｔ谒谴偾胂拢岫梗坎┒�1944年8月26日下午4时 去见总统，就是讨论这一问题。找他去并不合适。他啰嗦得很，花了半个小时才谈 到正 题，而罗斯福的时间又非常宝贵。不管怎样，罗斯福并不同意博尔的意见，把他送走了事。 于是博尔又去见丘吉尔。这位首相听了半小时以后，就厉声问介绍他来见的彻韦尔勋爵说： “他究竟谈的是什么呢？是谈政治，还是谈物理？”
11。曾是丁香满庭时（4）
事实上他谈的是二者兼而有之。许多科学家——可能是他们中间的多数——都认为：他们在 研制原子弹的问题上，对全人类负有道义上的责任。和拥有原子弹的希特勒作战是一回事， 但和日本作战又是另一回事；因为日本人在1945年在理论物理学和技术上，都没有那么先进 。反对派认为，既然日本人自己制造不了原子弹，那么用原子弹来对付他们就绝不应该。这 样提出问题，就把政治和物理，都提高到科学的治国才能的水平。这个问题没有先例可援。 这时太平洋上战事方酣，也显然不宜对这问题进行思考。特别是这方面的敌人当时曾平白无 故地以毁灭性的空袭突然发动了战争。博尔见罗斯福没有结果，亚历山大？萨克斯又去见总 统。他是总统的密友，在说服罗斯福方面较为有利。五年以前，就是他劝说总统开展这个耗 费达20亿元的研究。现在他和博尔看法相同。于是，1944年12月，他到白宫去见总统。据 说他们进行了长时间谈话，但内容不详。罗斯福去世以后，萨克斯说当时罗斯福曾同意说： 如果试验成功，就应请盟国和中立国的科学家参加，再进行第二次试验，并就使用原子弹可 能引起的后果做出详细书面报告，让盟国和中立国的科学家传阅；同时应使敌人从指定区域 撤出，然后，在显示炸弹的实际威力以后，再向敌人发出最后通牒：不投降就加以消灭。 萨克斯在一年后向陆军部长罗伯特？帕特森送去的这份记录，乃是一份异乎寻常的文件。里 面没有罗斯福的签字，谈话时又没有其他人在场。当时史汀生是陆军部长，他总把曼哈顿计 划称做X计划，他也是总统这方面的联络员。但罗斯福却没有和他提及此事。当然，萨克斯 为人正直，不会凭空编造。但总统最善于揣摩别人的心理，讲他们觉得中听的话；但又留有 余地，恰好避不承担责任——比如假设一些前提，或者巧妙地使用虚拟语气等等。在这次谈 话中，他可能对这问题还是举棋不定。他这个人就是这样的：非到万不得已，很少做出决定 。萨克斯的记录似乎不如史汀生在1945年3月15日所写的日记更为可信。那一次是罗斯福和 陆军部长最后一次讨论X计划。史汀生写道：“我和他讨论，如果原子弹实际可用，对战后 控制原子弹研制，现在就有两派不同的意见。一派认为由当前掌握原子弹的国家，实行秘密 的、不让他国参与的控制，另一派则认为应根据科学自由的原则，由国际共同控制。我对他 说，在执行这个X计划之前，必须解决上述问题。他必须准备好一份声明，待这计划一执行 ，就向人民公布。他同意我的看法。” 瓜达尔卡纳尔岛的争夺和斯大林格勒的决战同时进行，从1942年8月中旬至1943年2月，在六 个月 内都是胜负难分。海军陆战队在人力悬殊的情况下英勇作战，深得众望，但是，实际上决定 胜负的则是两国的海军。两方的海军将领在六次交战中拼力争夺制海权。19世纪的水兵， 会把这种鏖战称为“猛打呀，法兰那根”的这是英国谚语。法兰那根是人名。源 出于S？华伦所著《一年一万磅》，这里引用，是猛打猛冲之意。——译者。双方损 失 都极惨重，各自损失了12艘舰只。海员称瓜达尔卡纳尔、图拉吉和萨沃岛之间的海域，是 “ 铁甲海峡”不易通过之意。——译者，陆战队员则称之为“不眠的咸水湖” 日夜作战之意。——译者。以损失的舰只吨位计算，可以说是打个平手。但 实际并非如此，因为战役结束时，海军陆战队仍然控制着瓜达尔卡纳尔及其简易机场，而日 军 则阵亡万人，撤离该岛。他们那时还自诩为天下无敌，并在新乔治亚岛上，把蒙达基 地加固，这样，“零”式机和“塞克”式机飞向斯洛特狭道轰炸美国海军陆战队，有个停留 点。但是，局势已经转折，日本在太平洋战争中已开始转入守势。 问题还不止此。当时在太平洋同时进行着两个战役，都是为了保卫澳大利亚，两个战役也都 是成功的。瓜达尔卡纳尔战役只是其中之一，另一个战役是在麦克阿瑟战区的新几内亚进行 的。 日军在珊瑚海战败后并未气馁。1942年7月，他们又在新几内亚岛尾端占领了沿巴布亚北岸 的一系列村庄，想发动一个海陆钳形攻势，包抄南岸莫尔兹比港。英国的殖民官员带着无线 电发报机躲在密林中对海岸情况进行密切监视。他们向美国人报告说日军的海上攻势正指向 这个半岛尾端的米尔恩湾。美军舰只首先抢到那里，打退日军的海路威胁。敌人的陆路进攻 则从布纳村出发。那里和莫尔兹比港的直线距离不过100英里。但是中间有个使人望而生畏 的万英尺高的欧文？斯坦利山脉，日军要翻越此山，只能靠两条腿。于是澳军在 离莫尔兹比湾20英里的地方把日军阻截，并协同美军第32师，开始反攻。 敌人在山中节节后退，艾克尔伯格将军于1943年1月2日进入布纳村，这场苦战便告结束，但 伤亡较之瓜达尔卡纳尔还大。两个星期后，澳军占领附近的圣纳南达，但日军又复纠集援军 ， 用八艘运输舰载来反攻部队，企图登陆。3月3日，B…25机群在俾斯麦海发现日军护 航 舰队，就进行了低空海面轰炸，把八艘运输舰和四艘护航舰全部击沉。七千日军在海里淹没 ，能泅水上岸的，又被岛上土著按当地习俗砍掉脑袋。后果可称惨不堪言。东京于是郑重宣 布，莫尔兹比港并无军事价值。 但是拉包尔则是有军事价值的，敌人想保住它。事实上，他们要控制南太平洋，也非把它保 住不可。拉包尔固若金汤，强攻难破，于是美军就把它搁一边。1943年夏天，美国陆军和海 军陆战队开始开进新乔治亚岛，猛扑蒙达基地。他们的进攻需要通过丛林、涉过泛滥的河流 ，面对躲在碉堡内、穿上钢甲背心的日本鬼子。但是到了8月，他们还是把简易机场占领了 ，美军在斯洛特狭道上取得了立足点。他们越岛进攻，占领韦拉？拉维拉岛和科隆班格拉岛 ，肃清了中所罗门群岛。到了哥伦布日即10月12日，哥伦布发现美洲的日子。—— 译者，第三海军陆战师开进了布干维尔岛的奥古斯塔女皇湾布干维尔岛是所 罗门群岛的最大岛屿，奥古斯塔女皇湾是当时日军重要要塞。——译者，就在新月 初上第三天的晚上登陆了。从当年太平洋战局发展的情况看来，这是迈进一大步。只要海军 工程兵和陆军工程兵能在这绿色黏土地上修建一个大型机场，拉包尔便在美国空军歼击机攻 击范围之内了。 敌人认为这是不大可能的事。他们从海上和空中对美军进行阻击，但是他们总以为美军之所 以利用奥古斯塔女皇湾是有其他目标，所以把最精锐的部队保存下来，暂不出动。到了圣诞 节那天，美国工程兵在比瓦河岔口上游建成了大型简易机场，称之为“比瓦大叔”，由“亚 美利喀”师这支部队是在新喀里多尼亚岛组编成，故以“亚美利喀”取名。威廉？ 小卡利在25年后在这师任下级军官。和第37师用重兵把守。后来日军精锐 第六师团气汹汹地扑向这个机场时，竟被美军死死顶住。到了这时，拉包尔已快要陷入重围 。埃米鲁和格林群岛已被美军占领；第112骑兵师已经到达阿拉瓦，第一海军陆战师已攻 占新不列颠的格洛斯特角，第五骑兵师（这是支历史悠久，由内战时期美国南部邦联总司令 罗伯特？E？李将军亲自建成的骑兵师）部分部队和卡斯特将军的第七骑兵师也已在阿德米勒 尔提群岛登陆。规模巨大的机群从“比瓦大叔”向拉包尔频频出击，使这个基地的日军无处 藏身。日军无计可施，只好把拉包尔放弃。他们把所谓“慰问团”即朝鲜妓女撤走。美国轰 炸机如入无人之境，无需战斗机护航，每日飞抵拉包尔上空，把弹仓里的炸弹全部扔下，留 下来的日本守备部队就只好活受罪了。 与此同时，战争的特点也在起变化。形势迫人，非变不可。至此为止，美国不过是在日本扩 大了的帝国的外围进行蚕食。他们花了九个月的时间，才在中所罗门群岛中推进了250 英 里，而距离东京则还有五千英里。但是，新式装备这时已源源运来。原来为了优先照顾欧洲 战场，这里应付急需的都是第一次世界大战期间的各种火器。现在代之以火箭、水陆两用牵 引车，带轮子的汽艇（DUKW，代号称为“鸭子即水陆两用的，重两吨半，有六个轮子 ，又有推动器、有防水外壳的汽车。——译者”）和能绕射的火焰喷射器。海军的各 式新装备就更多，由“埃塞克斯”级舰率领的、由巡洋舰船身改装的运输舰就有50艘，只 要尼米兹指挥的舰只更靠近日本，他的潜艇就可以摧毁日本的商船队伍。这些潜艇当时已把 敌人100万吨的补给物资炸沉海底。日本和英国同样是个岛国，使用潜艇攻击，和当年德国 潜艇在大西洋战役大捷时所起的作用是一样的。只要基地更加靠近，就可以空袭东京；而航 程达1500海里的B…29超级空中堡垒，不久就将出击。因此，解决的办法是在中太 平洋开辟一个新战场。这个任务于1943年11月20日由第二海军陆战师担任。人们早知道这不 是一件轻而易举的事，因为吉尔伯特群岛日本守军密集，这是人所共知的事情。人们无从意 料的，则是塔拉瓦塔拉瓦是吉尔伯特群岛的首府。——译者之战。 这场战斗美军几乎失利。敌军指挥官曾吹嘘说：就算用一百万大军打一百年也没法把这个环 形珊瑚岛群的主要岛屿贝提奥岛打下来。塞缪尔？埃利奥特？莫里森历史学家。曾 受罗斯福委托写第二次世界大战的美国战史。——译者说：“比之贝提奥岛，科雷 吉多尔简直是不设防城市。”除了敌人顽强而外，进攻的海军陆战队还有其他难题：海军炮 击火力太弱，对潮汐涨退估计不准，错过了发动进攻的时刻。这样，进攻的第一天，占领了 宽度仅为20英尺的滩头阵地。军官们站在深可齐腰的水里，用无线电指挥作战，并祈求上 帝不要让日本人反攻。事实上日本人之所以没有反攻，只是因为通讯系统出了故障。第二天 ， 美军海军陆战队冲杀过去，把敌人防线切成两截，但这次进攻损失了三千人。接着下个月， 占领马绍尔群岛中的夸贾林岛和埃尼威托克岛，付出的代价小些。然而，从开辟中太平洋战 区起，每次战斗都为时较短，但战况惨烈。在夸贾林岛浴血战斗的第四海军陆战师，在整个 战役中作战不过61天，但伤亡人数却达全师兵员的75％。
11。曾是丁香满庭时（5）
伤亡人员骤增有几个原因。敌人在瓜达尔卡纳尔岛曾受到美军的突然袭击，要他们再措手不 及 就不可能了。另外，美军强攻的马绍尔群岛和马里亚纳群岛，从第一次世界大战以来就由日 本托管，他们在这里筑垒挖壕，已有1/4世纪之久。然而，太平洋战区伤亡之所以较大 ，最主要是由于日军战术的突然改变。这些东方人原是两栖进攻的老手，现在转而进行坚壁 防御。帝国大本营电令前哨各阵地，必须作好准备，战斗到最后一个人。有个前哨做到有过 之而无不及。在形如鸟状的新几内亚岛的尾部，有一个名为比阿克的小岛，驻有敌军1万人 。司令官葛目直行上校觉得：葬身滩头固然不坏，但战死内陆岂非更好，于是他把岩洞和峭 壁都巧加利用，这样，得以拖延时日，结果多杀了些被一个日本兵在日记里蔑视为“得天独 厚的美国人”。 葛目这个做法，是逐岛战争期间迫使美军付出伤亡代价最大的一个创举。事有凑巧，比阿克 岛是在麦克阿瑟向菲律宾推进的路线上，不然的话，东京倒可能没有注意到他的这一做法。 麦克阿瑟把新几内亚岛的尾部扫荡以后，于1944年春正向腹部跃进，采取了一种“交互跃进 ”式的新战术。其实这种战术不过是美军的偶然发现。在中途岛之战时，山本曾占领阿拉斯 加群岛中的阿图岛阿图岛是阿留申群岛西端