庵终绞醪还敲谰呐既环⑾帧Ｔ谥型镜褐绞保奖驹剂彀⒗埂〖尤旱褐械陌⑼嫉喊⑼嫉菏前⒘羯耆旱何鞫艘坏河臁！胝吆突箍ǖ骸』箍ǖ菏窃诎⒗辜右晕鞯囊桓龅河臁！胝撸笸家源俗颇崦鬃鹊淖ⅰ∫饬Α５笔泵谰峄卣饬礁龅海置挥辛α考婀耍谑侵富幼髡降木倜蔷桶鸦箍ǖ骸∪乒还堋５峄匕⑼嫉褐蠓⑾郑站亚那牡刈远烦隽嘶箍ǖ骸Ｕ庖幌率孤罂税⑸』腥淮笪颉�4月下旬，他跳过其他岛屿，向荷兰蒂亚荷兰蒂亚是西新几内亚的首府。 ——译者跃进。一个月之后，第41师又攻下了比阿克岛。在这以前所发动的攻 势，伤亡并不大。但是由葛目率领的躲在峭壁与岩洞里的守备部队，却迫使美方付出惨重代 价。在完全占领该岛以前，伤亡人数已接近塔拉瓦之战的数字。 伤亡数字本来还会更大。日本海军已躲藏了一年，现在正准备升火出动，增援该地驻军。这 些舰只本来早已启航。但是，6月中，海军上将小泽次三郎接到情报，说尼米兹在中太平洋 发动的进攻，现正准备扑向马里亚纳群岛中的主要岛屿——###、提尼安岛、关岛。这个 威胁更大，只好把舰只调向那边。接着在菲律宾海的那场战斗，又是一场双方远程战斗轰炸 机的决斗。惯于舰只列队作战的老练水兵们，没有发挥到作用，未免失望。但是，美军的胜 利却是了不起的。“鬼婆”式飞机把敌人以关岛为基地的空军摧毁。在八小时的连续空战中 ，日机四次向美国舰队进行密集攻击，都被击退。这是战争以来使用航空母舰至为壮观的一 次战斗。小泽的第一线作战机群本来有430架，到了第二天日落西山时，就只剩下了 35架。美国海军的飞机驾驶员称这次作战为“马里亚纳群岛活靶子大演习”。“演习”完 毕，小泽只好掉头北撤，###的日军就被包围了。 日本鬼曾发誓一定要美军在###付出最大的代价。岛上守军，比美军情报部门的预料要多 出一倍。美军伤亡惨重，华盛顿亦为之愕然。3000名日军发动了一次高呼“万岁”的拼死 冲 锋，把美军赶到惊涛骇浪的岸边。剩下来的陆军和海军陆战队战士最后把敌人消灭，或者更 为省事，干脆等日本人自杀了事。两星期后，另外一些海军陆战队又进攻关岛，在暗礁中散 开登陆。这次损失不大，伤亡只及###的一半。部分原因是“万岁，冲呀”没有那么奏效 。到了进攻提尼安岛时，日军没有想到美军会在北岸登陆，美军的伤亡就更少。尽管这样， 马里亚纳群岛之战，还是使美军伤亡共万人。然而这个群岛却是无价之宝。B… 29从此有了第一个能直飞日本本土的空军基地。美国在###指挥作战的司令官霍兰？“大 声佬”史密斯，说这是太平洋战争中的决定性战斗。东京也有同样看法。德国在东京的海军 武官向柏林报告说，该岛“这里认为关系生死存亡”。东条内阁倒台了。美国在太平洋战役 中，开始看到通向胜利的道路，现在是信心倍增了。 麦克阿瑟一开始就反对海军陆战队进攻瓜达尔卡纳尔。这时，在中太平洋这样往北直插，和 他 本人指挥的西南太平洋战区距离这么远，就更不合乎他的口味。他对这种战术很蔑视，称之 为“跳岛战争”，认为这是白白浪费时间。其实，这和他自己那种“交互跃进”战术，很难 说得出有什么区别。1944年夏天，他更大发雷霆。原来金海军上将建议，美军应该暂时绕过 菲律宾。麦克阿瑟坚持说：美国必须对菲律宾人言而有信，这是荣誉攸关的问题。金上将反 驳他说：这是他个人感情问题。两人相持不下，只得提到罗斯福那里解决。 那时，民主党全国代表大会就要在芝加哥举行，总统的党务顾问们要他亲自出席。可是，总 统却去了夏威夷。他必须解决那个战略问题的争论。7月26日，关岛激战方酣，总统的座机 飞抵希卡姆机场。尼米兹和麦克阿瑟都从澳大利亚来到，向总统陈述自己的看法。麦克阿瑟 在一次和总统私人谈话中，竟然威胁总统说，如果他的战略计划被束之高阁，他就要对总统 实行政治报复。要是他本人要重返菲律宾的诺言不能实现，他说：“我敢说美国人民定必群 情 激昂，到了今秋大选，就会在投票中对你表露出极其不满。”这种说法是无礼的，大概也不 真实。但罗斯福已经预见到这个问题会出现，在离开白宫前早就已经做出决定。他答道：“ 我们不准备绕开菲律宾，按你原定计划执行罢，愿上帝保佑你。” 但是参谋长联席会议对此并不满意。他们在华盛顿争论了两个月，才同意麦克阿瑟反攻菲律 宾。与此同时，哈尔西又提出一个惊人的建议。按照向菲律宾进军的原计划，是要先在佩勒 留、雅浦岛和棉兰老岛登陆。但是哈尔西认为从空中出击的情况看来，敌人的空军已经是 元气大伤。他建议干脆撇开外围，直捣莱特岛。这个建议被接纳了。但对佩勒留岛的进攻， 已是万事俱备，来不及取消，则仍按原计划进行。战斗结果极其惨烈。东京已把比阿克岛战 术看成是克敌制胜的妙药灵丹。他们把葛目的经验向佩勒留岛的指挥官传达，于是他也命令 部队挖洞。他们藏身于天然石灰岩洞里，用隧道沟通，上面又有层层珊瑚砂和混凝土的掩护 ，竟把美国第一海军陆战师打得溃不成军。但这还只是美军初尝的苦头。 到了美军把佩勒留机场北面的形如锯齿的山岭的敌军都扫荡干净的时候，已有四个美军师涌 上莱特湾的滩头。1944年10月20日，美军的主力登陆以后还不到一个小时，第38步兵团 就升起了星条旗。又过了四天，沃尔特？克鲁格将军也在岸上设立了的第六集团军指挥部， 而日军将领山下的第35军正朝他们进攻。此后，克鲁格将军似乎毫无进展，于是，就使 得莱特湾成为进行前所未有的规模最大海战的战场。 山本虽然已经去世，但日本海军还是继承他的宿愿，要和美军在海上决一雌雄，而最好是趁 着美国舰艇忙于掩护登陆的时候。这时，难得的机会真的到了。日本派出四支特遣舰队驶向 哈尔西的正忙于掩护莱特湾登陆的主力舰队以及托马斯？金凯德将军率领的由旧式战列舰和 小型航空母舰组成的较弱的舰队。日本海军将领知道，他们和美国新建成的海军力量是无法 匹敌的。因为美国有战舰218艘，而日本则只有64艘。于是他们就想出一条妙计 。原来通向莱特湾有两条海峡，北面是圣贝纳迪诺海峡，南面是苏里高海峡。由海军上将栗 田健男率领的中路舰队准备开进圣贝纳迪诺，南面两支特遣舰队开进苏里高海峡，同时，小 泽的第四支特遣舰队则把哈尔西的舰队诱到北面。这一来，金凯德的舰队就会成为瓮中之鳖 。于是可以再来个“万岁，冲啊！” 南翼的两支特遣舰队运气不好。杰西？奥尔登多夫将军早把苏里高海峡堵着，并用鱼雷和炮 火消灭了第一支日本特遣舰队。另一支舰队撤退中朝着荧光屏显示的图像炮轰了一阵，后来 才发觉这些只是岛屿而不是敌舰。栗田最初运气似乎也不好。他在开往圣贝纳迪诺途中，就 有两艘重型巡洋舰被美军潜艇击毁，最大的战列舰也给美国空军炸沉。但实际上，损失了这 些舰只却给栗田带来了好运。哈尔西知道日本舰队的损失，以为栗田舰队已经完蛋，于是看 见小泽舰队，就全力出动，向着这个诱饵猛追过去。这一来圣贝纳迪诺海峡就没有美国舰队 防守，10月24日黑夜，栗田率舰只遂得以通过海峡潜入。翌日破晓，他就向着毫无掩护的金 凯德的航空母舰猛扑过来。 这些航空母舰的惟一屏障，就是几艘驱逐舰和护航驱逐舰。这些舰只本来一般只是用来反潜 之用，防御能力很差，而且舰上人员多是婚后应征入伍的新兵。这些驱逐舰竟然向栗田的战 列舰反攻，接着那些英勇的护航驱逐舰，尽管连作战队列也未演习过，却迎着日本的巨炮炮 口驶去。有些护航舰已在下沉，浓烟滚滚，霎时之间，栗田的那些庞然巨物，反而陷入一片 混乱，在湾内兜来转去。而美国航空母舰上的各式飞机，能飞出来的都全部飞到空中参战。 于是，栗田率领的这支本来是从中途岛战役以来最强大的日本舰队，反而掉头逃跑。这一次 ，日本海军被彻底击溃。因为哈尔西并不知小泽的特遣分队是诱饵，全力以赴把这支舰队也 全部吃掉了。总计起来，莱特湾这一役，使日军损失了三艘战列舰，四艘航空母舰，和20 艘其他各种战舰。天皇的海军也就完蛋了。
11。曾是丁香满庭时（6）
美军第六集团军和第八集团军在莱特岛把敌军围拢起来，愈收愈紧。山下那时在马尼拉，在 圣诞节时就认为莱特岛已经无望。实则莱特岛到了翌年圣帕特里克节即3月17日。— —译者才告解放，而那时山下已是山穷水尽，无能为力。12月12日，美军袭击了 棉兰老岛。三个星期后，又有美军四个师在吕宋的仁牙因湾登陆，几乎毫未遇到敌军的反抗 。美军绕过山下防线的北部防御工事扑向巴丹，然后又进攻科雷吉多尔，最后于三月上旬 解放马尼拉。 正像一个陆军军官当时苦笑地指出的，回到了巴丹和科雷吉多尔半岛，局势对美国说来，不 过和战争爆发时不相上下，真可说是“从头开始”。诚然B…29已经开始轰炸日本本土 ，但这个目标还是远隔重洋，可望不可及。迫近日本本土这个任务，就要靠中太平洋美军的 进攻，从塔拉瓦通过马绍尔群岛，再挺进到塞班，这是钳形攻势的另一翼。下一个目标，就 是火山积沉的硫黄岛，即金海军上将所说的，“通向小笠原群岛的阶梯。”B…29从塞 班岛出发，可以空袭日本首都，但也不过是刚刚够得上。超级空中堡垒的炸弹装载量，只能 限于两吨，如果在空袭中被击伤，就无法飞回来。如果美军占据硫黄岛，离日本的就只有 660英里。B…29就可以载七吨炸弹，而且东京就不再可能从硫黄岛获得空袭警报。 硫黄岛只有八平方英里，敌人却十分重视。进攻以前，海军对岛上进行了74天的轰击， 但日军防军似乎处之泰然，因为他们在地面根本没有营房。大部分岩洞上面都有35英尺 以上的覆盖物。而敌人的一切火器却可以射击到海滩上。美军登陆以后的头两个小时，还可 以说比较平静无事。接着日军迫击炮就铺天盖地向滩头阵地打来。尽管如此，美军还是在战 斗的头几天就占领了磨缽山和元山一号机场。如果是在战争的头 一年，占领这些地方， 本来也就算是得手了。美军都等候日军来个“万岁，冲啊”，让他们前来送死。但是，他们 没来这一套。现在敌军都受过比阿克岛战术的全面训练，老在碉堡和峡谷里坚持。到了三月 战事结束时，无情的数字说明：海军陆战队伤亡达万人。 至于敌人，伤亡数字就更无情。俗话说：“倒霉就步步倒霉”。日本人有句俗话与此类似： “坏事不打一处来”。这时蜂拥而至的超级空中堡垒在日本本土上低 空盘旋，对日本80个 城市开始进行系统摧毁。3月9日，在对东京进行一次大空袭中，一天之内就炸死了10万人。 哈尔西的航空母舰已经进入中国南海，把敌人汽油和粮食的运输线切断。昭和的商船队伍剩 下寥寥无几，而美国潜艇击沉敌人的船只很快就要到一千艘了。横滨和大阪在大轰炸之后， 到处搭起了简陋小屋。日本老百姓饱受肺病和疟疾的折磨。他们有配给证却买不到食物。在 满洲的日军的指挥官又发来可怕的消息，说俄国部队正在边境移动。真可谓是“坏事不打一 处来”了！ 然而，日本人的士气，并没有瓦解迹象。老头和妇女都用竹制长枪武装起来。“来打我们罢 ！”“东京玫瑰”还在那里挑衅。要应战，美军还需要一个进攻基地，那就是冲绳岛。该岛 指挥官牛岛光利将军早在3月份就预料到敌人在4月1日会在阳丹机场附近光临。他不但猜对 了，而且对这些不速之客来了个措手不及。4月1日刚巧是复活节，但对涉水登陆的美国陆军 和海军陆战队战士说来，还好像是愚人节。那 里好像阒无敌兵。谁都没有猜到征服这个岛屿几 乎要三个月，也未想到这个岛是太平洋战争中最残酷的一场战斗。实际上，牛岛在这个岛南 面1/3的地方，集中了10万大军。到了4月12日，情况摆得很清楚，冲绳岛又是像硫黄 岛那样的一场艰苦血战。岛上的地下墓｜穴都已改装成为碉堡，山洞里安装了铁轨，重炮可以 在轨上移进移出。牛岛也还想要打胜的。他的策略是让美国全部上岸，用神风机把美军舰队 全部摧毁。然后美国海军陆战队和陆军就像砧上之肉，可以不慌不忙地宰割了。 那时罗斯福在佐治亚州温泉疗养，他衣着整齐，舒舒服服地坐在皮面扶手椅上。从这里看， 世界形势要好得多。他笑容满面，信心十足，坐在那里和露西？拉瑟弗德和两位来访的表亲 玛格丽特？萨克雷和劳拉？德拉诺闲谈。从战略上看，美军在各个战场上都是胜利的。德国 已被切成两半，除了少数几处顽抗的被包围地区而外，德国国防军已经土崩瓦解，各地向盟 军投降的往往数以万计。当然，解决日本的问题要难些。硫黄岛已经攻克，冲绳岛早晚也会 解决；胜局已定，这是毫无疑义的。但截至4月12日为止，在和轴心国的战争中，已断送了1 96669人。伤亡总数达899669人。只是过去一个星期，就 损失了6481人。情况如此，显然不能忽视。他对周围的人说过：在这样大 的牺牲之后，世界和平一定会有绝对的保证。 快到中午的时候，比尔？哈西特拖来了从华盛顿来的邮件皮袋。邮件到了。他建议总统吃完 午饭后再批阅，但罗斯福要立刻动手。哈西特把一份国务院要他批示的公文放在他面前，罗 斯福脸露微笑，对在座的妇女说：“看，典型的国务院公文，什么都没有谈。”接着他批阅 其他的文件，有一批邮政局长要任命，有些日常信件，有些向杰出的盟国政治家授勋的证书 ，都需要他那不�