“四百万耶！”拉梦娜说，“一艘没人的船上，一个装了四百万的保险箱，你却要这样放手？”
“不然我们把船开走好了。”甘诺说，“干脆一点！”
朱利安狠狠瞪着甘诺。
“没关系。”甘诺边说边拍我的肩膀，有点太大力了，“早该知道没这么好的事。”
“你好了没？”拉梦娜说，“这又不是他的错。”
“是啊，我知道，保险箱学校没教这一种。”
甘诺大步离开，走下船过了舷梯，两个警卫不知道说了什么鬼话，让甘诺停了一下，然后他继续往码头走去。
我们全部人跟着走，走到车子旁边，把剩下的东西搬到船上。要是甘诺决定坐在车子里等，不跟我们一起搬东西，我也不会太意外，没想到他居然也动手搬了箱酒。等我们又回到船上，就分头把东西送出去，大家都没说话。
我拿了一个篮子走到下层舱房，走进其中一个房间，闻到一种淡淡的香味，就是那种外国香烟混着古龙水的味道。这一定是他的房间，那个操纵我的家伙，打算一辈子都不放过我的那个人。
我站在那里，就在他每天睡的床旁边，感觉还真奇怪。旁边的门进去有个保险箱，里面装了四百万，是他的钱。
我把篮子放在桌上，那是我唯一能做的——送点贴心的小礼物，让他这一趟更舒服点。那篮子里面有上好的古巴雪茄，还有一瓶拉加维林威士忌，还有德国的伯可剃刀组，连修面刷和刮胡膏都有，再加上一瓶意大利的拉曼德爽身粉。
我离开舱房，来到走廊。走到一半我停下来。走回刚刚经过的那间舱房，把礼篮上面的保鲜膜掀开，拿出里面的爽身粉。然后退出来，回到刚刚的房间打开门。
“麦可！”那是露西，她的声音压得很低，就在我的后面，“你在干什么？”
我走到保险箱前面，倒了一些爽身粉在手上，然后手掌举到箱门前两寸的地方，就在数字键盘前面，接着吹一口气。
“你在干吗？”露西现在就站在我后面。
我打量四周，在旁边的抽屉找到一支手电筒，拿过来照亮数字键，上下左右试了一下角度，转头打量，转动灯光的方向，最后终于找到了。
“你是说……”
我点点头，没敢看她。
“那我去拖延他们好了，你小心！”
说完她就走了，房里剩我一个人。我、眼前的数字键、显示灯、爽身粉，还有四个按键上白白的四个指纹。
我知道最后一步应该怎么走，就好像平常一样，知道密码是哪些数字以后，就要从头回去全部试一遍，把正确的排列组合找出来。密码有四码，假如每个号码出现一次，四码就是二十四个组合。我开始动手，按完就按“输入”，盯着上面的小灯。试到第五组，开始纳闷，不晓得这会不会有内建的锁死系统，如果输入的密码错太多次，就会自动锁死。
我屏住呼吸，试用第六组。
你知道吗？要是错太多次，说不定会警铃大作，到时候就很好玩了。
接下来是第七组。
应该差不多了，要是连接下来这一组都不行，铁定是没救了。到时候警报器一定会响，那些大块头就会抄家伙冲进来。
最后用上第八组密码，上面的小灯立刻由红转绿，我转动把手打开了箱子。
我很清楚一沓百元大钞的模样，也知道这样一沓是一万块，所以一百沓就是一百万。我很快估算了一下，要是有装酒瓶的木箱，一箱大概可以装个一百沓钞票。于是我任着保险箱的门大开，快步跑到甲板上，没想到来到派对里了。
两个警卫现在走过舷梯，来到吧台前面，人手一瓶墨西哥啤酒。两个女生脸上依旧挂着笑容，继续演戏，不过我看到拉梦娜，看到她惊慌的眼神。朱利安和甘诺还在吧台边排放酒瓶，摸摸弄弄假装自己很忙。
我知道需要几个空的酒瓶木箱，越快越好。不过现在是办不到，只要这两个警卫在，不可能这样直接行动。
“你们是弄好了没啊？”一个警卫说。
“噢，快好了。”朱利安说，“总要整理好才行嘛！”
拉梦娜突然说：“能请你带我们逛一逛吗？反正我们人都来了……”
警卫说：“可以啊！只要谈好价钱，一切好办……”
拉梦娜紧张地笑了一下，我看到甘诺额头上青筋暴突，用力把一瓶酒掼在吧台上。
拉梦娜说：“带我们逛逛吧！”拉梦娜手指着上层甲板，“比如说，这里哪里有做日光浴的好地方之类的……”
“当然啦，我带你们去看客舱甲板，那里很棒。要不要也参观一下客舱房间啊？”
拉梦娜几乎是直接动手把那个家伙推上阶梯去的，露西也是，临走前还看了甘诺一眼。
“来吧，动作快。”朱利安说，两个女生已经走掉了。朱利安抓了两个空的酒瓶木箱，带头下了阶梯。
甘诺没动。
“不要浪费时间了。”朱利安说，“赶快办正事啦！”
“要是他敢动露西，我一定宰了那个浑蛋！”甘诺边说，边拉过两个装酒瓶的木箱。
等我们回到放保险箱的舱房，朱利安和甘诺动手把钱装进箱子里，我把刚刚拿到的爽身粉物归原处，再回去帮忙搬钱。
“这钱也太多了吧？”朱利安说，“连一半都搬不到哪！”
“这绝对不止四百万。”甘诺说，“不可能吧！”
“这些人是在想什么？我觉得这里面有八百万耶！”
“绝对不可能是玩牌赢来的，一定有鬼。”
“有什么关系？继续搬就对了！”
几分钟后，六个酒箱都装满了钞票，可是保险箱里大概还有两百万。
“好了，先这样。”甘诺说，“先把这些搬回车上，再回来把剩下的搬走。”
“这样就够了吧？”朱利安说，“这样有六百万耶！”
“反正我们还是得回来一趟不是吗？这样的话，干吗还不搬空这两百万？”
于是我们每个人手臂下都夹着一个酒箱，全部加起来，说不定有五六十磅重，所以也很难走得快。而且我们还得走过长长的舷梯到码头上，再走过一整条码头到停车的地方，最后终于走到车子旁边，朱利安已经喘不过气了。
“谁叫你不帮我们？你活该这么累！”甘诺说。他打开两个箱子，把里头的钞票全倒进车的后备箱，“我和麦可去接两个小妞，也把剩下的钱搬过来。你留在这里，车子发动好，随时准备掉头。”
朱利安瞪着甘诺，好像很不爽自己变成听令行事的那一个。接着才重重点个头，掏出车钥匙。
“你看到那个家伙把拉梦娜带走的样子了没？”我和甘诺跑回船上去，他说，“朱利安居然没反应！”
我只觉得这一切都是代价。不然还能怎么办？不过这也不要紧了。我们还有两箱钱要搬，然后大家就可以赶快离开这里。
我们两个拼命跑，脚步很重，舷梯被震得上下摇晃，简直像跑在跳床上一样。我们回到船上来到舱底，把剩下的钱装成两箱，正要离开，却听到上面传来躁动的声音。
“该死，怎么回事？”
我关上保险箱，甘诺走到门口观察情势。
“走吧！趁早离开比较保险。”
我们走到一半，还在走道上，两人各拿了一箱钱，结果听到甲板上有人声，于是赶紧躲进最靠近的舱房里去。
“现在怎么办？”甘诺说，“死定了！”
我一手按着他的手臂，觉得问题还不大，他太紧张了。
“嗯，没错。”甘诺说，“只要再走一趟就好了。手上这些箱子怎么办？假装是空的怎样？”
我点头同意。
“好，走吧！”
我们两个走上舷梯，看到两个送货工人准备要走。
接下来，一辆加长型礼车开了过来。
车子就在舷梯上停下来，两个警卫跑过去迎接，后面跟着拉梦娜和露西。露西转头很快看了一眼，发现我们两个吓了一跳，眼睛睁得好大，不过她也帮不了我们。车门打开，我看到眯眯眼下来，后面跟着底特律老大。一个男的跑过来，脸红脖子粗，大声叫骂，想必应该是港务长，看到有人这样把车开上码头，当然会不高兴。拉梦娜和露西就这么乘隙溜掉了，可是我们两个还困在这里，动弹不得。
“我们不能从那边下去。”甘诺说，“他们是不认得我，可是还有你……”
甘诺话不必说完，这很明显：那两个家伙以为我人在加州，要是在这里看到我，一切就完了。要真是这样，我们两个干脆就地自我了断比较快。
“我们得想办法离开这艘船。”
他往阶梯走去，很快朝走道看了一眼，接着快步爬到最上面。
“走啊！你还在等什么？”
我跟着他上了阶梯，对我来说，是走投无路了。这艘船是船首向外，没有别的退路。
“走这里，没别的路了。”
我跟着他来到栏杆前面，就是船首甲板的前端。甘诺走到最前面往下看，我们大概离水面有二十尺，说不定有二十五尺，不过对我来说，这就好像在世界的尽头一样。
“钱要拿好。”他说，接着跳下水。
我听到下面传来水声，往栏杆外看，看到他的头浮上水面。甘诺努力踩水，还得抱紧箱子。
“天杀的快点下来啊！动作快！”
我没动，只能瞪着海水。
“麦可，跳啊！又不高！”
高度不是问题，我没有恐高症。
“该死的，快跳啊！”
我听到后面有人追过来。再过几秒，我就死定了。
“什么都别想，跳就是了！”
我回头再看一眼，往甲板边缘靠近一步，接着我跳进水里。
我头上脚下，直直栽进水里，直接碰到水底。眼睛睁开，四周除了石头和绿色的阴影，就什么也没有了，世界上好像什么也没有了，只有我和水，我沉在水里。我最怕的事终于成真了，好像水耐心等了我好久，就等着这一刻，把我吞噬。
我抬头看向水面，水面好高好远，就像外太空一样遥远。我的肺就像烧起来一般，再过几秒，我就要放弃了。我会吞下最后一口海水，然后死在水底这些绿色的石块上面。
接着我看到一条鱼。
那鱼还真小，不比我的手指粗。对着我游过来，停在我面前，好像在纳闷我怎么会出现在水里挡它的路。鱼靠得很近，近到我手一伸就能抓到。
结果我放掉箱子，离开水底，猛力往水面冲去，小鱼一溜烟跑了。等我浮出水面，只能不断呛咳，大口吸进冷空气，好像喘不过气。
我看过去，发现甘诺就在几码之外，他在船身旁边打量我。
“到这里来！快一点！”
我再度潜回水里，努力往前划，又上浮了一次再下潜，接着就感觉到有人拉我的袖子。是甘诺，他一把把我拉了过去。
“你是怎么啦？乖乖等着，时候到了再动啦！”
“一等他们离开，我们就到那里去。”他手指着旁边一艘更小的船，距离我们大概有三十码。
“我们要躲在水面下，游到另一头再浮上来，这样办得到吗？”
我摇摇头。
“你当然得办到，没别的法子了。”
我们等了好久，久到我都不知道过了多长的时间。一分钟或一小时，感觉起来都差不多。接着听到引擎启动的声音，时候到了。甘诺两手一推离开船，看着他游开，我才注意到他还抱着那箱钱。显然是用箱子当砝码，把自己固定在水面下。甘诺一边踢水，一边用一只手划，慢慢往另一艘船的方向游去。
我再度深吸口气，跟着甘诺下去。我没办法跟他潜得一样深，不过还是学着他的动作划水。就在当下，我把自己教会了，要是不游泳，就是死路一条。要是死了，就没办法再见到艾米莉亚。我这么努力，就是为了要再见她一面。
在艾米莉亚的后院见面那一天，是我第一次见到她。她就站在那个坑旁边，低头看着我。当下我只想到照在她脸上的阳光。
甘诺在船的另一头等我，“我还不确定你行不行呢！”
我们待在小船上，最后大船终于离开码头，我们才能移动。不过甘诺要下船以前还有一件事要做。
“你把钱丢到哪里去了？那是一百万耶！”
我摇摇头，不知道。
他也摇头，把手上的箱子递给我。
“什么都要我来！”他说完，又一头跳进水里去。
我肩膀上披着一条海滩巾，一行人沿着海岸往北开，我的眼睛看着窗外。车里没人说话，更别提庆祝了。就算我们都全身而退，计划却只成功了一半。
两个小时后，我们回到家。拉梦娜和露西拿出吹风机，开始吹干钞票。朱利安还在踱步。甘诺坐在沙发上，眼睛瞪着手机。
“我最痛恨这样。”朱利安说，“走到这一步，我们一点办法也没有。”
不过我却是最在意这一步，这是唯一重要的部分，那笔钱我一点也不在乎。
“我在上面安插了人。”甘诺说。
“这些人都彼此认识，才不会相信会有人窝里反。”
“他们痛恨对方好不好？每年这样来一遍，只是要较劲罢了。你觉得这样的人会互相信任吗？”
“我不知道，总觉得……”
“不然带保镖是要干吗？八个老大、八个保镖，全部都带了家伙。这总不可能是度假游轮会载的人吧？我买通的那个人说了，只要一声枪响，只要一声，就搞定啦！”
“你安排的人真的知道该怎么做吗？”
“简单！”甘诺说，“跑去跟其他保镖乱讲就好啦！就说有点不对劲，看到那有人搬了箱子丢进海里什么的。我还看到有另一艘船开过去了。他们总不会知道保险箱的密码吧？别担心，一切都会很顺利啦！相信我。还有，他过几个星期就会来。到时候，发现他那一份加倍，也一定会很爽。”
“我觉得还是不应该坐着等，应该赶快行动，以防万一比较好。”
“一定没问题啦！”甘诺说，“别紧张，放轻松。”
于是我们耐心等待。钱干了，就放进保险箱里，就是那个密室里面的保险箱，是朱利安买来让我练习用的，那是在好莱坞干下第一笔之前的事了