身上扭动。他——每一部分——立时惊醒，睁开双眼看见一颗金发的头。他呼出鼻孔里的发丝，她又动了一下，屁股挨得更紧了些，嘴里喃喃念着什么“好温暖”。
他坐起来，一手撑着下巴看她叹息地把『毛』毯拉到她小小的下巴下。
“早安。”他说道，一面好奇着如果她晓得自己像条沙丁鱼似地挤在他身上，不知会有什么感觉。
“早。”她闭着眼睛说道，接着恬适的表情变成皱眉。她又蠕动了一下，想让自己舒服些。
“你的膝盖好瘦。”她仍闭着眼睛扭着身子。
“那不是我的膝盖。”
她倏然睁开双眼，接着以几乎令他晕眩的快速逃离他，在角落里像老鼠盯着猫似地盯着他。
他对她『露』出最像猫的狡黠笑容。
她转过头去，几秒钟后又抬头看防水布。“还在下雨。”
“是啊！”
“我们要怎么办呢？”
喀啦！喀——喀——喀！
山姆呻『吟』起来，“它”醒了。
“啊噢！一路南来棉花王国……”
“我要起床，而且要宰了那只鸟。”山姆拨开防水布，雨势大得他几乎看不清五明外的东西。他放下防水布，转向莉儿。她正拿另一颗花生给那只鸟。
喀啦！喀——喀——喀！
山姆畏缩一下，不知道自己还能忍受听它吃东西的声音多久。
不到一小时内，他们吃完面包和桃子罐头的早餐，莉儿解决了“自然呼唤”的事，他也把系在岩石上的水牛解了下来又套上车。那只鸟仍然活着考验他的自制力，不过最好的是雨停了。
山姆涉过及膝的泥巴走向车旁。“都好了吗？”
“当然。”莉儿安坐在补给上面，那只阴魂不散的鸟栖在她肩上。曼莎难得安静一下，不过它却拿一种山姆不大喜欢的眼神盯着他。
阳光探出逐渐散开的云层，湛蓝的天空出现。他挥鞭催促水牛上路，一路的泥泞使行进的速度更加缓慢。蜿蜒的道路延伸入一处茂密的雨林，高耸的树枝遮住了阳光。
泥水夹带着碎岩块自树间潺潺流过。四下一片寂静，没有风，没有鸟——这有些奇怪，而且没有哼哼卿卿的虫鸣，只有时缓时急的水流声、水牛的阵叫、车轮辗过泥泞路面的扑哧声，还有莉儿和那只鸟唱歌的声音。
通过雨林后，他们沿着上山的路到达一处高地。地平线上矗着一座座深蓝『色』的山岭，往东望去则是像女魔王的胸脯般耸立的梅恩山——一座活跃的火山。一面清澈湛蓝一如热带海洋的湖泊在其山谷铺了开来，顺着道路看去，连绵不断的山顶聚积着沉重的乌云。
又要下大雨了，山姆拐个弯想道。他们此时正在两座山中间的谷地，是休息和让莉儿下车走走路的好地点。
山姆停下牛车，走向车旁帮莉儿下车。“我们在这里休息。”他四下看看。“那只黑蝙蝠呢？”
“什么？”
“那只鸟。”
“哦，它就在那儿。”莉儿指向后面的牛，曼莎正栖在它的左犄角上。“它以为那是它的栖木。”
山姆看着那只笨鸟。
“你怎么都不叫它的名字呢？”莉儿问道。
“曼莎？”山姆耸耸肩。“我不知道，也许我该这么叫它，它每次一开口，蛇就会从它的头里滑出来1。”
1译注：曼莎乃希腊神话中蛇发女妖之名。
“你有时候真苛薄。”
“我不喜欢鸟。”
“看得出来。”
他把她放在地上，握着她的胳臂问道：“脚踝感觉如何？”
她移动重心试了一下。“好多了，感觉上几乎完全正常了。”她双臂向上伸伸懒腰。“你想明天我可以走一点路吗？”
“为什么？”他怀疑地盯着她。这正是他需要的，赖蕾莉破着走上坡路，她搞不好还比那些水牛慢呢！
“我坐车坐烦了。”她叹口气说道。
“我们再看看。”山姆转身去查看其他的动物。
“哦，太好了！”
他停下脚步回头看她。“我说‘再看看’的意思是‘也许’，不是‘好’。”
“我知道，我听见你说的话啦。”
“我只是要确定你了解了，我可没说‘好’。”
“你说‘我们再看看’，”她说着转身走向灌木丛。“‘我们’的意思是你和我，而我认为我可以。”
山姆看着她消失在灌木丛中。又应大自然的召唤去了，他想道，这至少是第十次了吧。女人。他摇摇头转过身去。
四下一片寂静，几乎是太安静了。山姆四下望望，一头水牛阵叫着转身，另一头则往旁边移动。山姆皱眉。那两头牛一动也不动地站着，耳朵却急速抽动着。山姆旋过身去，突然有点不安。
“啊噢——”曼莎尖叫一声振翅飞至灌木林上盘旋并呱呱叫着。
一种像是雷声的声音突然隆隆作响，地面微微震动。
山姆抬头一看。
一面水墙正迎面落下。
第1卷 第22章
“莉儿！莉儿！”他冲向灌木丛喊道，震耳欲聋的大水在后追赶着他。他纵身潜入树丛中抱住她滚下斜坡，岩石刺入他的皮肤，他于是把她抱紧些。隆隆怒吼的水声愈来愈近。他拉着她站起来把她钉在树上，他的双臂则绕锁在树干上。
洪水带着百磅炮弹的力道冲向他们。水灼烧他的鼻子，灌入他的嘴里和喉咙。莉儿蠕动挣扎着，他又把她抱紧了些。
那棵树被水连根拔起，他们攀在树干上载浮载沉地顺水势而下，耳边尽是可怕的水声。大水一直往下冲去，然后那棵树突然直立起来。
“呼吸！”山姆对着莉儿瘫软的身子大叫道。
他感觉到她大吸一口气，自己也跟着做。
树干又落到水上，力道之大差点把他震了开去。它以令人晕眩的速度在水上不断打转，然后撞上一块岩石。撞击的后座力把山姆震了开来，他的手臂紧箍住莉儿。他们像骰子般翻转地沉到水底，又随着水势冲上水面。
他往后一仰并将她拉到他身上，让她的头能浮上水面。水势逐渐缓和下来，他们漂入大水畜积的坑里。他以一只抽痛的胳臂游向岸边，以最后一点气力把他们两个拉上去。他咳出一些水，然后把莉儿转过来。
她没有呼吸。
“呼吸！该死的你，吸气！”他压她的腹部。没有动静。
他把她翻过去，一次又一次地挤压她的背。“吸气！”
没有任何动静。
“你这个蠢女人！吸气！”他使劲压。
水自她口中涌出，她咳嗽连连。
那声音在他耳中有如得到回应的祈祷。他颓然坐在地上喘息，脸埋在曲起的膝盖上休息，无法相信他们真的幸存下来了。
是的，他们活下来了。他全身上下抖个不停，不是因为那种刺激，不是因为面对死神的挑战，而是因为恐惧——彻底的恐惧，那种他已多年未曾有过的感觉。傅山姆再次向命运和机会挑战并成功，但他却吓坏了，因为莉儿差点没熬过来。他费尽每一丝意志力才没把她搂进怀里，而要一个像他这样的男人承认这种感情的存在，更是难上加难。
他听见她喘气，也感觉到她的扭动，一颗心遂释然地回复正常的跳动。几分钟后她开始自己起来走动，他感觉她走到他面前遮住了阳光。沉默悬宕着，他等着她说出感谢他的救命之恩的话。
她踢他的胫骨。
“啊！该死的！”他突地跳起来招来眼前一团星星。“你干么那么做？”
“你骂我是蠢女人。”
“那使得你开始呼吸，不是吗？”他『揉』『揉』腿。“天杀的……我用了整整十分钟抱你抱得手臂差点废掉，救了你的小命，你却为了某个字眼踢我。”
她沉默地站在那儿，然后在他身旁坐下。“谢谢你，可是别再说我蠢了。”
他看着她。“好吧，下回再碰上大水，我改叫你笨女人好了。”
她仿佛要确定他是在开玩笑似地看着他，然后对他『露』出美丽的笑容，令他不得不转开头。他不想为那朵微笑而心猿意马，他不想有任何感觉，但他想要的和感觉到的却是两回事。
一分钟之后她说道：“山姆？”
他转回来。
她偏着头打量一番。“你知道，你的眼睛看来没那么糟的。”
他立刻抬手搜寻眼罩，不见了。当然眼罩会不见了，你这白痴，你才从大水中死里逃生的。
“你为什么要戴眼罩呢？”她问道。
他一耸肩望向他处。“大部分是为其他人。事情发生后，人们的反应是……呃，就说是和你的反应不同吧。”
“我觉得这没什么嘛，”她说道，他听得出她语气中的笑意。“事实上它使你看起来像在眨眼睛。”
他不自禁地笑了起来。然后解开衬衫口袋的扣子，掏出一个小袋看了片刻，才解开上面的细绳打开它，从里面拿出一个眼罩低头戴上。
她碰碰他的手臂，他抬起头来。“你不需要为了我这么做。”
“好吧！”他拉下眼罩。
她惊喘一声。“你有一只眼睛！”
“此刻我是有两只眼睛，一只玻璃的。”他微笑道。她的脸真是无价之宝，而他也已从其中占了不少便宜啦。
“让我看看。”她跪立着匍匐向前靠在他曲起的双膝间，两手搁在他胸膛上好凑近看清楚。她审视着他，鼻尖高他的仅数吋之遥。“呃，只要能安全通过丛林，其实是什么做的又有什么关系。”
他果真大笑起来。
她往后坐下，一退注视着他的眼睛。“你为什么不戴着它呢？”
“留待特殊场合用啊，舞会、茶会、宴会，就像你在贝尔维参加的那一种。”
“是贝维德，而且不许你再那么说，现在告诉我真正的原因。”
他耸耸肩。“我喜欢眼罩。”
“如果你不喜欢义眼，为什么要留着它呢？”
“它是免费的。”
“免费？”
“来自美国『政府』的赠礼。”
她坐在脚后跟上看着他许久，然后有些犹豫地问道：“你是怎么失去眼睛的？”
他低头把眼罩戴好，待直起身子时玻璃眼珠已在他伸出的手上。“像这样。”然后他将它轻轻丢进小袋里，将之系好。
她的表情正如他所希望的那样不自在。他不回答她的问题，也不打算回答。他不愿谈那件事，因为那使他觉得自己很不堪一击，而且他也拒绝向任何女人显『露』那一面。他站起来四下看看。
山上的乌云正再度朝他们这边汹涌而来。“我们最好到高处去，找点东西吃。那些云可能会带来另一次洪水，在这里不安全。”
“山姆？”
他停下来转身。“什么事？”
她一副忧心的表情。“牛车和动物们哪里去了？”
他看见她眼中真正的问题。“曼莎飞走了，莉儿，我确定它是安全的。至于牛车和水牛，”他耸耸肩。“我不知道。”
“你跑来抱住我的前一刻，我看到它在我头顶上又飞又叫的。”
“他飞得比大水高，也许早就回营区去了。”山姆开始朝覆满林木的陡坡走去，莉儿紧跟在后。
“山姆？”她拉住他的手臂。
“嗯？”
“你不需要为了我戴那个眼罩。”
“我知道，我不是。”他又开始前进。
“哦。”她似乎有些失望，然后他听见她跟在后面的脚步声。片刻沉默之后，她说道：“你知道吗？”
“什么？”
“我认为你喜欢戴它是因为它让你看起来比较凶恶，大家都会因此特别小心你，而你喜欢那样，对不对？”
他未曾停下步伐，只回头喊道：“我想你大概不算是笨女人。”他继续走，只是脚步加快了——为了保护他的腿胫起见。
莉儿坐在洞里凝视着跃动的火光。山姆发现这个洞『穴』后，便急急在又下雨前把她安置在这里面，自己一个人出去多找些食物以备下雨时之用。
她剥开香蕉开始吃，这已是他出去找柴火和食物以来的第三根了。几分钟前他的预言成真：又开始下起雨来了。她引颈瞧着洞外，不知山姆人在何处，外头只见灰蒙蒙的雨帘。
她微微欠动身子环顾洞内，实在不喜欢单独在这里面。这洞『穴』有种邪恶的气氛，又黑又『潮』湿，而每当外面雷声大作时。空旷的洞内就响起鼓声似的回声。洞的后方一小池自山里涌出的温矿泉冒着宛如来自地狱的白烟。
山姆说他们是很幸运才能找到这个位于一座体火山上的洞『穴』，但她一听见“火山”两字，便联想到橘红『色』的火焰自他们栖身之处冒出来的情景。她转身盯着池里冒出的蒸气，幻想着撒旦随时会乘着熔岩而至。
一段细枝喀啦折断，她急急回头，一个长着巨角的男『性』身影出现在洞口。
她发出尖叫。
“该死的到家了，莉儿！是我，山姆！”他走进火光中。
“啊噢！该死的北佬！山姆下地狱了！快拿把铲子来！”
“曼莎！”莉儿一见那只栖在山姆头上拍着翅膀的八哥，立刻站起身来。
“把它弄离我头上可以吗？”山姆将一个袋子放到地上。
莉儿举起手臂，曼莎飞到上面跳着，接着到她肩上磨蹭着她的耳朵。她『揉』『揉』鸟儿的头。“我真高兴你找到它了。”
“我没找到它，是它找到我。像只蝙蝠似地飞下来，差点抓掉我一半的头发。”他『摸』『摸』头顶又喃喃道：“我早该知道飞回营区太合逻辑，毕竟它也是‘女『性』’。”他看了她们一下，又说道：“我不知道它是怎么找到我们的。”
“啊噢！我一度『迷』失，而今寻回自我，我知道……啊噢！山姆是个蠢蛋！”
他皱紧眉头。“继续呀，死八哥，我们很快就会有烤鸟当晚餐了。”山姆在他带回来的袋子旁蹲下。
莉儿仔细一看，发现那是车上的防水帆布。他将之打开，里