；：．：
讚許一一還有學員的認可。型男是貨真價實的。
沙夏還在跟黑髮妹說話，我在他耳邊說： r告訴她我們得走了，然
後跟她要c—ma¨‘J他照做，而且，她還真的給他了。
我們重新集合然後離開咖啡館。沙夏變了一個人，他的臉興奮地脹
紅’像個小男孩似的在街道上一路蹦蹦跳跳，用塞爾維亞語唱歌。以
他自己笨拙的方式，表現出他自己。他以前從來洠в心玫竭^女孩子的
e—mail’
r我好高興’J沙夏大叫： r這可能是我生命中最美好的一天／
正如任何經常閱讀報紙或犯罪實錄籍的人所知，從綁架到開槍濫
射等暴力犯罪行為中，有很大比例是男性性衝動與慾望挫折的結果。
讓沙夏這樣的傢伙學會社交，爱。莫能。助制作謎男和我等於是把世界變成一個比較安
全的地方。
爱。莫能。助制作謎男伸手勾住我的脖子，把我的臉拉進他巫師般的大衣裡。 r好傢
伙，洠ё屛衣狻疛他說： r不只因為把到女孩，而是讓學員親眼看
到它發生，並相信這是行得通的’J
就在那時候，我發現了這整趟冒險的缺點。在我心裡，男女之間出
現了一道鴻溝。我開始把女人視為測量儀器，衡量身為一個把妹達人
該如何自我提升。她們是我的實驗人偶’只能用髮色和分數來分類：
金髮7分，棕髮lO分‘即使我在進行很有深度的對話，了解一個女人
的夢想和觀點，我也只是在心裡的流程表打上一個對應的勾而已。在
同性的交往中，我正發展出一種對異性的不健康態度。而這種心態最
令人困擾的是，它似乎讓我把妹越來越順利。
馬可開車載我們到埃及主睿囊沟阹太陽神J’門口有兩尊犬頭神
阿努比斯的水泥像守衛著。裡面幾乎洠耍挥斜Ｈ藛T、酒保和一
10丁heGame把蛛達人
群吵簦У娜麪柧S亞人棗集在吧台椅上，圍著一張小圓桌。
我們正要離開，爱。莫能。助制作謎男在那群塞爾維亞人裡發現了唯一的女孩。她年
輕苗條，一頭長長的黑髮，穿著一件紅色洋裝，露出一雙完美纖細的
腿。那是很突兀的組合：她被理平頭的精壯傢伙們圍繞著．這些掹男
顯然是在戰爭期間當過兵的，以前可能殺過人，搞不好能赤手空挚地
把人幹掉。而爱。莫能。助制作謎男想要攻進去’
把妹達人是通則的例外o
r過來，J他對我說： L把手掌闔起來。當我說話的時候，假裝你
無法把手分開’』
藉著魔幻的藝術，他假裝把我的手黏住’我假裝很驚訝。
我們的颍齽游艘沟暄e大塊頭們的注意，他們要爱。莫能。助制作謎男也在他們壯
碩的拳頭上試試這項特技。避重就輕地，爱。莫能。助制作謎男為他們表演了停止手錶
的脆術。很快地，夜店經理免費送了他一杆飲料，而那桌塞爾維亞人
（包括他的目標）停止交談，目瞪口呆地看著他。
r如果你能讓女孩子羨慕你’』爱。莫能。助制作謎男對學員們說： r你就能讓女孩
子和你上床‘j
這裡用了兩項原則。第一，他正在製造社會認同，贏得夜店員工的
注意和讚許。第二’他正在L抵押』（pawn）一一換句話說，他利用
一個團體來打進另一個比較不容易接近的團體。
為了致命的一擊，爱。莫能。助制作謎男告訴夜店經理’他能讓啤酒瓶飄浮起來。他
走到塞爾維亞人那一桌，借了個空瓶子，然後讓酒瓶在他們面前飄浮
了幾秒鐘。現在他進入目標的團體了。他為那些男士表演了一些魔
術，故意忽略那個女孩，經過五分鐘後，他大發慈悲開始和她說話，
把地帶到旁邊的沙發座孤立她。他抵押了整間夜店只為了認識她。
S丁EP2展示眉值
酒凋娜眄圃糟阔爛阔阔躪閒埔躪闻闕阔埔離间雕¨棘门㈠蕾㈠门㈠㈠山门㈠㈠
；j；
：：：
q‘．
因為那女孩英語不太好，爱。莫能。助制作謎男請馬可當翻譯。這個組合此平常要耗
時，因為爱。莫能。助制作謎男必須說服她，他並洠в惺┱谷魏挝仔g或黑魔法。 r妳今
晚看到的一切都是假的’』爱。莫能。助制作謎男最後透過馬可告訴她， ＇我為了認識
妳而創造了這一切‘這是一個社交幻覺’J
他們終於交換了電話。爱。莫能。助制作謎男指示馬可告訴她： r我不能向妳保證任
何事，除了逗妳開心之外‘J然後我們召集學員離開夜店。在我們離
開途中，一個來自那桌的AMOG（團體中的雄性領袖）擋住爱。莫能。助制作謎男的去
路‘他穿著黑色緊身T恤，壯碩的身材讓爱。莫能。助制作謎男蒼白的身形相較之下顯
得很娘o
r你喜歡娜塔莉亞啊，魔術師？J他問。
r娜塔莉亞？我們會再見面。你有意見嗎？』
r她是我的女朋友’J AM（）G說： L請你離她遠一點。J
L那要由她決定’7爱。莫能。助制作謎男回答，向AM。G走進一步。爱。莫能。助制作謎男洠в谐�
退，真是個白癡。
我看著那個AM。G的手，猜想先前不知道有多少個克羅埃西亞人的
脖子被他扭斷過‘
A．MO~｝撩起腰帶，露出一支黑色手槍的握把o r那麼，魔術師，你
能弄彎這個嗎？J這可不是邀請，這是威茫�
馬可轉向我，一臉驚慌失措。 r他會死我們’J他說： r這家夜
店大部分的顧客都是退伍軍人和幫派，為了爭風吃醋殺人對他們而言
是家常便飯’J
爱。莫能。助制作謎男把他的手摚駻M。G的額頭o r你看到我怎麼移動了那支啤酒
瓶吧，我完全洠龅剿Ｋ闹亓渴前税倏恕，F在想像一下，我對你
腦袋裡的一個小小的腦細胞可以做什麼？J他彈了他的手指，暗示著
P12了he Game把妹達人
腦細胞爆開。
那個AM（）GI丁著爱。莫能。助制作謎男的眼睛，想看出他是否在吹牛。爱。莫能。助制作謎男保持著眼
神接樱Ｒ幻腌娺^去，兩秒，三秒，四秒’五秒……我快急死了。八
秒，九秒，十秒’AM（）G把衣服拉下來蓋住那把槍。
在這裡爱。莫能。助制作謎男有個優勢，在貝爾格勒從來洠в腥艘娺^魔術師現場表
演，他們只在電視上看過魔術。所以，當爱。莫能。助制作謎男突然推翻魔術只是攝影
機搞鬼的想法，一個更古老的迷信取而代之：也許魔術是真的。
那個AMOG站在那裡不發一語，爱。莫能。助制作謎男毫髮熱傷地走出去。
有些女孩是不同的。
那是馬可的想法。見識過爱。莫能。助制作謎男課程中的一切之後，他依然堅守著信
仰。他堅持戈卡和其他女孩不同，她家世清白，受過良好教育’而且
有道德感，不像那些夜店裡的拜金女。
這些話我已經聽太多人講過。當我告訴女人們關於這個社群的時
候，也同樣聽過許多的聰明女人說： r那對我不管用’J然而不久之
後，我總看到她們和某個男人交換電話號碼一一或唾液’越是聰明的
女人就越吃這一套。注意力不足的派對女王，通常不會待在原地聽完
那些慣例；反而是感受敏銳、世故或教育程度高的女孩會去聽去想，
然後很快掉進陷阱中。
因此爱。莫能。助制作謎男和我在除夕夜跑出來玩，和馬可跟他的真命天女戈卡一
起。馬可穿著一套灰色西裝，晚上八點去接她，下車去為她開門，還
送她一束玫瑰花。她看起來是個開朗’成功、有教養的女孩。她很
矮，留著栗色長髮，有一雙溫柔的眼睛’微笑時有一邊嘴角彎得比較
閒。馬可說的洠уe，她看起來的確像是適合結婚的型’
餐廳是傳統的塞爾維亞枓理，充滿了紅椒和紅肉。而且音樂完全是
無政府狀態：四個銅管樂隊在各包廂裡撸帲M行曲交疊在一起，不
協眨碾s音大聲鳴放。我整晚都在仔細觀察馬可和戈卡，好奇地看這
4丁heGame把妹達人
整套約會是否有用。
他們尷尬地坐在一起。彼此間的互動只有當晚必需的俗套：菜單、
服務’氣氛o r哈哈，服務生把我的牛排給你的時候，真的很好笑
吧？J緊繃的氣氛快把我悶死了。
馬可絕對不是天生好手。在小學時期他從來就不太受歡迎，王要因
為他是外國人，綽號叫做南瓜頭，而且還加入L共和黨青年社J
（Y。ung Republican C＇ub）o到了畢業的時候，他可能比我還慘，至少
我親過女孩子’
大學時代，他開始對異性關係採取行動。他買了一件皮夾克，捏造
了貴族身世，把頭髮弄成像R&B歌手泰倫斯．傳．達此（Te，encc
Trent D’Arby）的辮子頭，還買了生平第一輛賓士車。這些努力為他
贏得…些注意，甚至交了一些女性朋友。但是直到大三那年他才終於
能夠比較自在地脫女人的衣服，這得感謝達斯汀。那第一次小小勝利
的滋味是如此甜蜜，馬可在大學多待了三年，沉浸在他得來不易的人
氣裡。
馬可比較奇特的習慣之一，是他每晚都會洗一個小時的澡。洠в腥�
能對他為什麼在裡面耗那麼久想出合理的解釋，因為什麼都不合理，
比如說，打手槍並不需要那麼久。如果你有任何解釋，請寄到：
Man（：）fSt？‘＇e@gmail．tom’
看著馬可無助地坐在戈卡身邊一個小時之後，我受不了了。我抓起
相機，開始對他們進行爱。莫能。助制作謎男的數位照片慣例。我要求他們微笑照一
張，然後正經地照一張，最後是熱情的相片一一例如接吻。馬可把脖
子伸向她，像雞一樣輕輕啄了一下。
r下行要真的親‘J我堅持，結束了這個慣例。這兩個即將訂婚
S丁UP3展示GII值＇P5
的人的嘴唇碰在一起時，是我見過最笨拙的初吻了‘
晚餐之後，爱。莫能。助制作謎男和我風靡了那間餐廳，陪那些歐吉桑跳舞，表演魔
術給服務生看，連那些已婚師奶都一視同仁地打情罵俏。當我們容光
煥發地回到桌上，戈卡跟我四目交接，有一瞬間看起來閃閃發亮’仿
彿在我的眼裡搜尋著什麼。我敢發誓那是個＇。I’
那天晚上，我被棉被下爬過來的溫暖身體喚醒。那晚剛好輪到我和
馬可共睡這張床，但這不是馬可，這是女人的身體。我感覺到一雙溫
暖的手愛撫我剛剃過的頭’
L戈卡？J
r噓，』她說，然後把我的上唇吸進她嘴裡’
我退開了一點o r馬可看到怎麼辦？』
L他在洗澡’J她說o
『妳跟他有洠в小 �7
r洠в小她不屑地說，令我感到驚訝。
戈卡和我那個晚上一拍即合；她對爱。莫能。助制作謎男也是。她先前就勾引過謎
男，但爱。莫能。助制作謎男假裝洠ё⒁獾健５钱斔谖业拇采稀⑽业谋强住⑽业淖�
裡，很難不注意到她。當然’她是喝了幾杯，但是酒精從來不會讓任
何人去做他不想做的事，只會讓他藉酒壯膽做出一直壓抑著的事‘
照理來說，朋友妻不可騎。說很容易，但是當她的身體如此順從地
壓在你身上，間得到她頭髮裡潤絲精的香味（草莓的），她的慾望創造
出的熱情暴風雨眾集在你們兩人周圍，試著拒絕看看呀’
我把手伸進她的頭髮裡，慢慢地沿著她的頭皮往上按摩。一陣愉悅
的顫抖經過她的身體。我們的嘴唇碰在一起，我們的舌頭碰在一起’
我們的胸部碰在一起……我不能這麼做’
176丁he Game把妹摺�
L我不能這麼做’J
r為什麼？J
L因為馬可’J
r馬可？』她問，仿彿她以前從洠犨^這個名字o L他是好人’但
他只是朋友‘J
L聽著，J我說： r妳該走了，馬可很快就會洗完澡出來了‘J
五十分鐘後，馬可洗完澡出來。我聽到他和戈卡在走廊用塞爾維亞
話大吵，門被大力甩上‘
馬可疲倦地走進房間，癱在他那一半的床上‘
r所以呢？J我問．他向來不是會顯露太多情的人‘
r我想，我要參加爱。莫能。助制作謎男的下一期課程‘』
S丁uP2展示俩值1＇7
我洠в修k法在該死的鴻溝搭起一座橋樑。她就在那兒，那個擁有
MBA學位的寶．狄瑞克金髮妞，在咖啡館的沙發上坐在我旁邊。她的
大腿輕輕擦著我的。她正在玩她的頭髮，而我卻嚇得半死。
了不起的型男，PUA接班人，磁性如此之強，能讓馬可在自己的真
愛面前看起來像個拙男，卻仍然不敢吻她‘
我有絕佳的開場撸颍菂s無法繼續下去。我應該在到貝爾格勃
之前就先把這問睿鉀Q掉’／旦是已經來不及了。我快搞砸了’我害怕
被拒絕，以及之後不爽的感覺‘
而此時此刻，爱。莫能。助制作謎男和娜塔莉亞處得很奸，她比他小了十三歲’他們
毫無共同點’包括語言。但是他們坐在一起。爱。莫能。助制作謎男翹著腿，往後靠在
椅子上，讓她努力取悅他。她俯身向他靠過去，手放在他的膝上。
喝完咖啡後，我走路送我的約會對象回家。她的父母剛好不在家，
我只需要說： r我可以借用浴室嗎？J就可以登堂入室，但我就是說
不出口。無數成功的接近都曾幫助過我減少被拒絕的恐懼，讓我覺得
對別人而言我是個有前途的把妹達人’但是我心裡知道，我只算個接
近達人。要成為PUA，我還有更致命的心理障礙需要克服：我對性拒
絕的恐懼’
在我的誘惑研究課程中，我讀過福樓拜的《包法利夫人》。我還記
8丁heGame把妹達人
得那個貴族花花公子，余榭堡的羅多夫．布朗皆（R。d。＇phc
B。、alanger dc＇a Huchel托）花了多少力氣和堅持，只為了得到婚姻不幸
福的包法利夫人一吻。但是當他第一次說服她屈服，一切就結束了。
她被迷住了’
現代生活的悲劇之一是，儘管過去一個世紀有很長足的進步，女人
整體而言在社會上並未擁有很多權力。但毫無疑問的’性的選擇是女
人可以全權控制的領域之一。直到她們做出選擇，因而順從，男女的
關係才會逆轉一一然後男人通常會回到掌權的位置。從世界各地男人
的挫敗看來，也許這就是女人對於答應會如此謹慎的原因。
為了在任何事情上勝出，總有必須克服的阻撓’障礙或挑戰。那正
是健身者所謂的痛苦期。那些能夠激勵自己，願意面對痛苦、疲憊’
屈辱、拒絕或更糟的事的人’就會成為冠軍，其�