破裂、血液中的气体析出形成血栓甚至血液在低压下沸腾等恶果，从而危及人的生命。在地球上，深海潜水员从水底浮起时，若上浮过快，也会得这种病。但是相对来说，宇航时患上这种病则更为致命。
“还有救吗？”麦克低声问。
“也许吧。”罗萨丽的回答明显信心不足，“七彩桥的减压事故，并不是一下子成为真空状态的，所以这人的减压病也许还不是非常严重，我们可以给他治治看，剩下的就看他的生命力够不够顽强了。”
麦克点点头：“好吧，你把他送到急救舱去吧，船上应该有一些必需的医疗器械，还有一只小型高压氧气瓶呢，把他放进去试试，看能不能救他一命。”
罗萨丽发出哀求：“麦克，行行好，帮我把他抬过去好吗？你不知道这家伙有多重——死沉死沉的。”
一阵紧张的忙碌之后，疲惫不堪的两个人回到了驾驶舱。罗萨丽没等坐定就问：“以后怎么办？”
“还能怎么办？等着呗。”麦克苦笑，“我们能做的都做了，现在手边又没有专用的堵漏器材，只有等专业抢险船来。”他长长呼出口气，这才觉得轻松了些，“等他们一到，我们就回去干活儿，把擦屁股的伟大功绩让给他们。”
罗萨丽微笑：“我说麦克，你真应该好好谢谢我。”
“为啥？”
“如果不是我接下了今天这件让你抱怨不休的活儿，你就得去参加那个倒霉的竣工典礼，那样说不定你现在正在宇宙间自由翱翔哪——如同咱们这船的名字，‘信天翁’……不，准确地说，是信天游。”
麦克不禁感到怵然心惊，良久，才又好气又好笑地说：“有道理，我就好好地谢谢你吧。”
“那么马上把欠我的工资发给我吧。”
二人正在说笑谈论，一艘形状奇特的飞船高速驶来，它先是从高空向下俯冲，接近七彩桥时，转了个漂亮的急弯，直撞向“信天翁”号。
一阵剧烈的晃动，使得麦克和罗萨丽跌倒在地板上。几乎同时，飞船受损报警器也尖叫起来。
“怎么回事？”
“活见鬼，我怎么知道？”麦克一边挣扎起身，一边没好气地说。
在猛烈的震动中，二人费力地爬到座椅上，系好安全带。飞船上的一些电子设备已经噼噼啪啪地闪着电火花，操纵台上的显示屏也忽明忽暗。
“一号机械臂已经折断，飞船失去平衡！”罗萨丽紧张地报告道。
“启动姿控发动机！”
罗萨丽突然发现了什么，指着舷窗外叫道：“看！”
麦克向窗外望去，只见又有一艘外形奇特的飞船正向“信天翁”号高速逼近。这飞船没有任何标志，连见多识广的麦克也猜不透它的来历。他从未见过这样的飞船，它看起来活像一只怪异的昆虫，船头部位有一对“触角”以及扁平状的“颚”，不知有什么功用。
看着它逼近的姿态，麦克猛然明白过来：“它还要攻击我们！刚才撞我们的就是它。”
“那怎么办？”
怪异的飞船又一次撞上了“信天翁”号，它的“颚”一下切断了“信天翁”号的二号机械臂，“信天翁”号更加剧烈地颤抖起来。
麦克竭尽全力，试图稳住飞船，但没能做到，他只有命令罗萨丽：“松开二号机械臂！”
“那就没法堵住漏洞了。”
“见它漏洞的鬼！你没见外面那怪物正想谋杀我们吗？我们得赶紧离开这儿，快点儿，我稳不住飞船了。”
罗萨丽手忙脚乱地揿动控制键，但三号机械臂仍死死抓住七彩桥的承力梁，对罗萨丽发出的指令无动于衷。
“机械臂失灵！”
“真他妈的！启动主发动机，强行脱离！”
怪飞船第三次逼近“信天翁”号，这一次它的速度更快，它没有再去理会机械臂，而是用“触角”和“颚”同时猛撞“信天翁”号的右舷。机械臂安然无恙，可是它抓着的承力梁却骤然断裂，正待强行脱离的“信天翁”号也被这猛烈的撞击抛入了宇宙空间，翻滚着疾飞而去。麦克和罗萨丽承受不住瞬间加速度产生的强大重力，一下子昏了过去。
承力梁的断裂使得本已严重破损的七彩桥迅速解体，大块构件不断抛向太空，不一刻，整座七彩桥轰然崩塌。
当然，这一切，麦克和罗萨丽已经看不见了。
罗萨丽清醒过来，慢慢张开眼睛，只觉得头晕目眩。她费力地看了一眼操纵台上的显示屏，它还亮着，从它显示的数据上，罗萨丽判断出，飞船正在不停地打滚。
“难怪我这么头晕，”罗萨丽渐渐回想起昏倒前的所有经历，“看来我们那时都晕过去了。”她想，“对了，麦克呢？”罗萨丽望向左侧，麦克靠在驾驶员座椅上，头垂在一边，显然还没有醒过来。
“嗨，麦克，该醒醒了。”罗萨丽努力转过身，推了推他。麦克没有任何反应，她更为用力地晃了晃他的身子，依然不见成效，情急之下，她很自然地重重赏了他几记耳光。
见麦克蓦地睁开眼睛，罗萨丽吓了一跳，心虚地说：“我不是存心……”她顿了顿，却没有听见麦克的抗议，转而抱怨起来，“你干吗吓人，怎么突然醒过来？”
麦克似乎没有理会，他喃喃问道：“我这是在哪儿啊？”
“在你的破烂行宫里。”罗萨丽没好气地用了这个蔑称。
“哦？”麦克依旧一副茫然的样子。
罗萨丽叱道：“别摆出那副失忆症似的嘴脸，你还有活儿要干呢。”
“什么活儿？”麦克揉着太阳穴，问道，他只觉得头晕眼花。
“你还问！飞船在打滚，还不快让它停下来！”
麦克查看一下显示屏，吃力地伸出双手，在操纵台上按了几下，说：“还好，控制系统没有失灵，主发动机因飞行状态不正常自动关闭了，姿控发动机也还能工作。”在他的操纵下，飞船不再滚动，恢复了平稳飞行。
“啊，现在感觉好多了，检查检查我的行宫吧，看看有什么损失。”麦克启动了飞船主计算机的自检程序。
很快，飞船的损坏程度自动显示出来了：外壳因剧烈碰撞产生破损，货舱发生减压，飞船的操纵系统也受到一定破坏，但仍能维持正常工作，三只机械臂有两只折断，飞船的通讯系统失灵。更为严重是，飞船的导航系统被彻底毁坏了，外部传感器全部停止工作。
看到这样的损失报告，两个人面面相觑，默默无语。
良久，罗萨丽打破了沉默：“我们看看导航系统还有没有希望修复吧。”
情况比预想的更糟，控制导航系统的电脑内存一片空白，所有运行程序和航行资料全被删除了。在他们昏迷的那段时间里，电脑未能记录下任何关于飞行航向、航程或航速的数据，这使得他们无从判断飞船在失控之后向哪个方向飞了多远，他们根本不知自己身处何方。
他们迷失在茫茫宇宙中了。
麦克看了看驾驶舱内的航行钟：“从起飞到现在，我们已经足足飞了54小时又37分钟。”
罗萨丽记得，他们在西纳附近清理垃圾时，把预定飞行时间定为7个半小时。到七彩桥发生事故时，已飞行了5个多小时，也就是说，飞船在失控情况下飞了近50小时。
50小时，飞船的航速是多少？他们离“家”有多远了？罗萨丽问自己，可是她不清楚答案——也许这一辈子都不可能弄清楚了。
绝望如同一只小兽，啃噬着罗萨丽的心。她做梦也没想到，迷航这种事故会发生在她身上，尽管她多次听说过这类事，但亲身体验，那又是另外一种心境了。她紧咬着嘴唇，心中怨愤难平。她才24岁，年轻得几乎不知道什么叫做“生活”，就这样从此幽闭于一艘破旧的飞船里，一点一滴地消耗掉生命——短促且了无生趣的生命，她不甘心。
不甘心，绝对不甘心！罗萨丽求助般地望向麦克，在这一刻，她分明是个脆弱的小姑娘。
麦克迎上她的目光，深深吸了口气，指着舷窗外，在众多璀璨夺目的恒星中，橙色的那颗分外明亮：“罗萨丽，看见了吗？我想那一定是太阳，我们把航向对准它，就能飞回去。”
罗萨丽笑了，是苦笑。她知道，麦克只是在安慰她。她是西纳宇航学院的毕业生，当然对太空飞行再了解不过。在宇宙间，任何两个星球之间的航行，都需要找到一条理想航线，并将其具体数据输入控制导航系统的电脑，电脑则根据这些数据控制飞船，按理想航线飞行。不仅如此，飞船的航速还必须合适，以免错过目标星球，或坠毁其上。而现在，他们不知道飞船的准确位置，自然无法设计理想航线；同时，他们也不知道飞船的速度，在这种情况下，想依靠目测飞回太阳系，几乎是不可能的，毫厘的偏差都会造成极大的失误，“差之毫厘，谬以千里”并非空谈。
麦克已经把飞船的航向对准了太阳。罗萨丽这才明白，他刚才的话，并不只是说说而已。她摇摇头：“麦克，没用的，我们回不去了。”
“我想，你和我一样不甘心坐在这里等死，对吧？”麦克不动声色地说，这通常是他有了决定的表示。
罗萨丽满怀希望地望着他：“嗯，所以……”
“我饿了。”
罗萨丽又好气又好笑：“这种时候，你居然还能说出这句话！简直是怪物。”
麦克理直气壮地说：“饮食男女，人之大欲也。古人早有定论，何况我们已有几十个小时没吃东西了，你想饿死我吗？”
“哼！”罗萨丽解开安全带，一推座椅，想站起来，不料人却飞了出去，重重地撞在座舱顶部，又反弹到地板上。
看到罗萨丽的狼狈相，麦克忍不住一笑：“我没想到咱们的电脑也沾染了人的劣根性，学会了撒谎，竟然没说飞船重力系统也失灵了。”
“干吗那么幸灾乐祸？查查主计算机吧，它要是再出什么问题，咱们就真的死定了。”罗萨丽不满地嘀咕着，“飞”出驾驶舱。好一会儿，她才拽着一个飘在空中的食品盒子，回到舱内。
麦克埋怨道：“怎么去了这么久？女人动作就是慢。”
“你的男性极权主义已经无可救药了。”罗萨丽啐道，“你大概忘了我们救过一个遇难者，我刚到急救舱去看了他的情况。”
“怎么样？”
“算是活过来了，心电图和血压显示都很正常，我甚至认为他比你和我活得都好。”
“我也这么认为——如果你再不给我食物的话。就算是想谋杀我，也不必采用这么缓慢的方法啊，多残酷！”
话音刚落，一件东西就撞上了他的后脑勺。麦克回头看去，正是罗萨丽拿回的那个食品盒，他不禁气道：“嗨，我承认我的话过分了一点儿，可你也没必要这么激动嘛。”
罗萨丽没有回答，她怔怔地望着那只盒子。
“罗萨丽！”麦克提高声音叫道。
“什么？”罗萨丽这才回过神来。
麦克叹了口气：“我的确很饿，我也知道我挺能吃，而咱们带的食物又不是很多，但是你是否真以为用盒子砸死我是解决问题的好方法？”
“那不是我干的！”罗萨丽委屈得大叫道。
“难道是盒子自己的意思？”
“麦克，你干嘛不松开手试试？”
麦克疑惑地松开手，那盒子竟自己运动起来，慢慢地撞在了操纵台上，然后停住了。
“是引力的作用，”罗萨丽说，“这表明……”
“在我们附近有一个天体存在！”麦克说完，一把抓过食品盒子，急不可耐地打开来。
“信天翁”号距离那看不见的天体越来越近，因为它对飞船的引力逐渐加大了，罗萨丽通过观察飘浮在驾驶舱内的物体的运动证实了这一点。她问道：“麦克，我们偏离刚才的航线了，要不要纠正？”
飞船的船头已不再对准太阳，麦克看着连接着传感器的显示屏，那上面依然一片空白，他轻轻摇头：“不，我有了一个新计划。”
“什么计划？”
“冒险计划，降落。”
“在那个天体上？”
“除此之外我看不出还有另外的落脚处。”
“麦克，你真是盲人骑瞎马！你根本不知道现在飞船的航向和航速……”罗萨丽激动了。
“那又怎样？我相信我的驾驶技术。”麦克十分自信。
“你也不清楚那天体究竟是什么！”
“不会是黑洞，我肯定。”麦克毫不在意地说，“我们只飞行了50个小时，以西纳为中心，即使5光年的立方空间内都没有一个黑洞。”
“可是……”罗萨丽还想争论下去，却不知说什么才好。
“一个小行星。”麦克自语，又转向罗萨丽重复道，“我想那天体应该是一个小行星。根据飞船受到的引力看，它的质量不会太大，现在我们只需知道飞船相对于它的航速就可以准备降落了。”
罗萨丽无奈地摇摇头，麦克有时真是固执得如同一头牛。“你确信你不是疯了？”她不无嘲讽地说，“你不可能知道相对航速。”
“谁说的？”麦克挑起一条眉毛，“只要一台激光测距仪，连续两次测量飞船与小行星之间的距离。这是小学生都会做的事。”
“可是没有激光测距仪。你忘了，所有的外部传感器都坏了。”罗萨丽轻蔑地一笑，“去找个天才小学生来，在这堆破烂里测量吧，你一定能得到准确数据。”
“没头脑的女人。”麦克终于忍不住，开始回击了，“你的宇航学院毕业文凭不是花钱买来的吧？我问你，‘信天翁’号是什么发动机？”
“核聚变发动机，和你一样，属于中古产品。”
“请简述它的原理。”
“你怀疑我那张文凭的真实性，这是污辱我的人格。”罗萨丽说，“你以为我不知道吗？大功率激光器通过透镜将能量集中于核反应堆的反应点，产生高温高压，使得发动机点火。在适当条件下，向核反应堆注入氢燃料……”她停住了，眼睛亮了起来，盯住麦克，“你想把点火系统的激光改造成测距仪？”
“总算没笨到家。”麦克笑了，“不过你不用拆发动机，我们有备件，去改装吧。”
“为什么要我来干？”
“因为我要开飞船。”
罗萨丽很快