「那么，今天就请你打扫车库吧。」春彦说完起身。「咲子小姐，之后的事情交给你，我有点累了，想休息一下。不，用不着担心，我只是头有点痛。」
春彦以指尖按摩太阳穴，离开客厅。
五
咲子夫人带着鹈饲与朱美来到庭院。
善通寺家的庭院，是宽敞的西式风格。地面是描绘几何图样的华丽花坛，井然有序的灌木丛，像是积木般修剪得漂漂亮亮；枝枒形状奇特到未曾见过的树木、象征小动物的摆饰，这些要素以石板小径或草皮空间串联起来，成为人造气息强烈的庭园。土地周边以红砖墙或围篱环绕，如果只是在庭院行走，很难想象这座宅邸是沿着盆藏山的山坡建造。
「好漂亮的庭院。」朱美由衷称赞。「不过庭院这么大，保养起来很辛苦吧？」
「是的，光靠我与外子实在顾不来，所以请园丁每周前来照顾。光是维护的费用就不可小觑。」
「这个家挺富裕的。」
「是继承祖先的遗产。尤其公公善通寺善彦大师是知名画家，他过世的时候，外子是唯一的亲人，所以善彦先生的遗产，包括土地、宅邸在内，都是由外子继承，这是约十年前的事。」
「冒昧请教一个很没礼貌的问题。」鹈饲战战兢兢询问。「春彦先生在绘画方面的才华、知名度或前途这方面，和善彦大师相较之下怎么样？」
「鹈饲先生。」咲子夫人面露悲伤摇头。「这是非常没礼貌的问题。」
「非常抱歉！」鹈饲迅速低头。「也就是说，果然……」
「是的。即使是我这种绘画外行人，也清楚看得出外子没有公公那样的才华，和善彦大师做比较根本没有意义。简单来说，外子能自称画家，只是沾了父亲的光。」
「用、用不着讲到这种程度……」
「不，这是事实。到头来，外子是知名画家的儿子，在得天独厚的环境长大，不用烦恼金钱问题，在宽敞的家里自由生活，天生英俊受到异性欢迎，成绩又好……这样的他不可能画得出撼动他人灵魂的画作，外子自己肯定最清楚这一点。」
「说穿了，就是含着金汤匙出生，没有艺术家的强烈特质。」
善通寺春彦身为画家的评价很差。朱美觉得春彦很可怜，同时有点无法释怀。
「那个，恕我冒昧，既然咲子小姐知道善通寺先生没有才华，为什么嫁给他？」
「哎呀，朱美小姐，这个问题真直接。不过我的回复非常平凡。我和他在一起的契机，是我担任他的作画模特儿。画家和模特儿相恋，就这么结为连理。这是很常见的状况吧？」
原来如此，朱美可以接受。咲子夫人确实美丽，她的魅力足以刺激画家的灵感，甚至俘虏男性的情欲。
三人如此闲聊时抵达车库。长方形车库停着四辆车，都是高级进口车。种类有房车、跑车与四轮驱动车，种类相当丰富。顺带一提，鹈饲的雷诺停在车库外面，并未包含在内。
「二楼是司机的房间。」
咲子夫人指向通往车库二楼，狭窄又陡峭的阶梯。
「换句话说，现在是我的房间吧？」
鹈饲轻盈跑上阶梯，两名女性也跟着上楼。
这里是杀风景的房间，很像帮佣居住的地方。像样的家具只有床、书桌与两张椅子，由于没有其他东西，反而给人宽敞的印象。
「反正今晚要通宵监视，应该用不到这里。」
鹈饲坐在床上，两名女性自然各自坐在两张椅子上。
「夫人是下午四点出门吧？那就不能太悠闲，请让我趁现在请教几个问题。」
「好的，请说。」
「夫人刚才提到，春彦先生今天散步回来的时间比平常早，他有提到原因吗？」
「外子说，今天冷到好像会感冒，所以他提早结束散步返家。」
「这么说来，春彦先生身体似乎不太好。他还提到其他事情吗？」
「您所说的『其他事情』是怎样的事情？」
「嗯，其实……」鹈饲大致说明之前在石子路发生的事，也就是和那名金发青年擦身而过，身穿黑色羽绒外套的男性。
「这样啊。」咲子夫人思索片刻。「从时间与打扮来看，那名中年男性很可能是外子，不过假设是这样的话，年轻的金发男性究竟是谁？」
「看来您心里没有底。」
「是的，很遗憾。您对外子提过这件事吗？」
「提过。夫人刚才进厨房的时候，我试着提出这个话题，但他的反应像是不记得遇过这样的年轻人，无法确认是打马虎眼还是真的没印象。」
「外子是因为遇见那名青年，才提前结束散步？」
「我推测不无可能。」
「这样啊，总觉得令人在意。不过侦探先生，这件事和本次的委托，没有直接的关系吧？」
「或许如此。不过仔细想想，夫人造访敝人侦探事务所的原始原因，在于您质疑丈夫最近怪怪的。夫人认为原因在于春彦先生外遇，但这始终是一种质疑，还不能断定，也可能完全是误解。」
「您的意思是说，原因有可能不是外遇？」
「还不晓得。至少我认为现在还不到断定的阶段，毕竟可能性很多。话说……」鹈饲像是重整心情般询问咲子夫人。「外遇嫌疑的另一位主角还没登场，请问您几时方便引介？」
「是指远山真里子小姐吧？这个嘛，她应该快回来了……」
就像是抓准这句话快说完的时机，「咚！」一声响亮的声音传遍四周，整个车库微微晃动。鹈饲与朱美以为地震而绷紧身体，咲子夫人的态度却像是听到门铃响起。
「哎呀，看来真里子小姐回来了。」
六
三人快步走下阶梯，来到车库一楼。一辆福斯车尾卡在车库入口处的柱子动弹不得，看一眼就知道是倒车入库失败。在三人愣愣注视之下，福斯驾驶座的车门打开，一名年轻女性挂着害羞笑容现身。身穿求职常见女用套装的她，应该还是女大学生，所以她肯定是远山真里子。
「啊~又失败了。还想说今天肯定会成功，却还是这样。咲子小姐，请见谅。」
远山真里子操着流利的关西腔，以开朗快活的态度向咲子夫人道歉，与其说是道歉更像撒娇。咲子夫人也开朗回应。
「这种小事没关系的。不提这个，真里子小姐，没受伤吧？」
「嗯，我没事我没事。」真里子轻轻挥手，再度看向车子。「不过，这样终究是问题吧？我在面试主管面前宣称对开车技术有自信，假日总是外出兜风，实际却是这种德行。唔~要是车库这道墙壁再远个三公尺，那就轻松多了。」
确实，再远个三公尺会很轻松，还可以轻松多停一辆车。
远山真里子为自己拙劣的开车技术叹息之后，总算发现咲子夫人身旁站着另外两人，因而露出警戒的表情。「话说回来，这两位是谁？」
「我提过吧？是帮佣二宫朱美小姐与司机鹈饲杜夫先生，今天起在这里工作。」
被介绍到的两人恭敬低头致意，另一方面，远山真里子露出惊讶表情，兴致盎然般观察两人。
「喔，两人都很年轻耶。咲子小姐，可以吗？他们真的能胜任这里的工作？」
她说得很不客气。朱美内心一阵不悦，旁边的鹈饲则是以冷静态度向前一步。
「那么，虽然当成问候也不太对，不过这辆歪掉的福斯，就由我开进车库吧？」
鹈饲以佣人应有的态度，毕恭毕敬地行礼致意之后上车。三名女性以关切的眼光注视。鹈饲让车子高速起步，后轮在庭院中央剧烈打滑之后，车身转半圈面向车库，接着他一鼓作气加速开到车库入口，就这么没有减速，转眼将车子开进停车位。
「哎呀？」咲子夫人发出扫兴的声音。
「嗯？」远山真里子像是看到不可思议的光景，向朱美要求说明。「如果只是直接开进车库，猴子也做得到吧？」
「说、说得也是……前提是猴子会开车。」
不过，会开车的侦探完全不晓得女性们评价不佳，以洋洋得意的表情走下福斯。总是让人过度期待之后轻易背叛，这是侦探一如往常的作风。朱美不禁感到失望，不过看在远山真里子眼中似乎很新奇。鹈饲询问「请问这样如何？」再度行礼之后，远山真里子轻拍他的肩膀。
「什么嘛，虽然搞不太懂，但你这位大哥挺有趣的，我欣赏你。工作加油吧！」
在这个世界，真的很难断定怎样叫做幸运。鹈饲吊儿郎当的举止，在这里也引起远山真里子的兴趣。
「好了，站在这里会感冒，大家回屋内吧。」
以咲子夫人的提议为契机，四人一起行经庭院。大约走到庭院正中央的时候，远山真里子有点唐突地开口。
「咲子小姐，记得你今天要外出，是一个人去吗？」
「嗯，是的。」咲子夫人连眉头都不动一下，面不改色回应。「真里子小姐，怎么了？」
「请鹈饲先生开车载你去？」
「不，今天我自己开车。」
「是喔，那就真的是一个人去耶。是不是该准备了？」
「嗯，是的，时间差不多了。」
「我来帮忙。你要挑衣服与发型吧？这是我的专长。」
「咦，可是……」
「没关系，没关系，不用客气。」远山真里子半强迫拉着咲子夫人，单方面催促她。「来，快点快点！」
咲子夫人像是被远山真里子拖着走，眨眼就消失在宅邸里。鹈饲与朱美愕然看着这一幕，接着转头相视感到纳闷。
「是我多心吗？总觉得她们两人交情很好。」
「嗯。不过看起来也有点尴尬。我实在搞不懂。」
「感觉远山真里子像是在催促咲子小姐外出。」
「如果真里子和春彦交情匪浅，那就情有可原。因为她想赶走咲子夫人。」
「不过就算这样，她会刻意帮忙准备外出吗？」
「你有兴趣？」鹈饲像是看透般注视朱美。「既然这样，要试着当侦探吗？」
七
数分钟后，两人一起成功入侵宅邸的图书室。
「不过，图书室本身没用处。」鹈饲抚摸漆成白色的壁面，咧嘴露出微笑。「重点在于这面墙的另一头。那里是咲子夫人的更衣室，咲子夫人与可能是丈夫情妇的女性，正在那里呼吸相同的空气。好啦，我们现在该做的就是……」
「要偷听？」
「讲偷听很没礼貌，要讲窃听。」
「还不是一样？」
「差多了。偷听是变态的嗜好，窃听是私家侦探的工作。」
鹈饲说着以右手摸索西装胸前口袋，拿出手册大的黑色机器与耳机。外观看起来只像是随身听，不过仔细一看，机器拉出三条线，前端各自连接一个小吸盘。
「啊，我在谍报电影经常看到这个。难道是窃听器？」
「一点都没错。」
「好棒喔~！鹈饲先生，这种东西在哪里买的？」
「邮购。」
「邮……邮购？」他所说的邮购，难道是下流杂志最后一页所刊登的诡异商品？「这真的能用？」
「当然。你看这里。」鹈饲指着机器背面刻的T符号。「确实有个T字吧？」
「真的耶。不过这个T是什么？」
「只有『窃听专利局』认可的窃听器才有这个T符号，这是值得信赖的证明。」
「喔，这样啊。」也就是诡异商品的证明。「总之用给我看吧。」
「用不着你要求。」鹈饲蹲在墙边，将吸盘（这姑且是收音装置吧）按在墙上，接着戴上耳机。
「喔，听到了听到了……嗯嗯。」
真的听得到？
「也给我听。」
朱美不容分说，从鹈饲耳朵抢走耳机戴上，在墙壁另一边进行的对话，确实成为低沉的声音传来。
『咲子小姐，穿这件粉红连身裙不错吧，超可爱的。』
『真里子小姐，不可以。这次不是学生联谊，是成人的聚会。』
『既然这样，这件水蓝色洋装呢？』
『不行，得挑一件更沉稳的衣服……』
清楚掌握得到墙壁另一头的光景。
「好厉害，确实听得到耶。」
朱美瞬间为窃听器出乎意料的优秀性能而感动。不过……「嗯？」朱美忽然感到疑问，取下耳机，改为直接以耳朵凑到墙上。
「鹈饲先生。」
「什么事？」
「你听，像这样直接把耳朵贴在墙上，听得比窃听器清楚多了。」
「喔喔，真的耶。朱美小姐，干得好！」
侦探纯真地竖起大拇指。隔着一道墙的房间里，依然进行着两个女人的对话。
『真里子小姐，我决定了。我要穿这套灰色套装，这套最保险。』
『咦~不行啦，这套太老土了，对方男性会失望。』
『对方男性？真里子小姐，你在说什么？』
『不用隐瞒没关系的，我站在咲子小姐这边。』
『真里子小姐，你是不是有所误会？我不是出门夜游，只是去见老朋友……』
『好了好了，没关系没关系。总之别穿这套，何况灰色不合咲子小姐的形象。』
『不，我决定穿这套。』
『啊~原来如此，那位男性喜欢这种低调的套装是吧？』
『并不是……哎呀？』
『唔……怎么了？』
『那边的墙壁，刚才好像发出怪声音。』
『这面墙？』
『是的。真里子小姐，麻烦把耳朵贴在墙上听听看。』
『嗯，我试试。』
『……』
『………』
『…………』
『……………』
『………………怎么样？』
『…………………什么都没听到。』
『那肯定是我多心了。天啊，已经这个时间了，得加快速度……』
「噗哈~！」真危险。
千钧一发之际逃离危机的朱美与鹈饲，恢复了暂停至今的呼吸。
「刚、刚才，真危险……」
「看来，勉强，蒙混过去了……」
两人恢复正常呼吸之后，轻声检讨窃听成果。
「两人刚才的对话，究竟是什么意思？」
「简单来说，如同咲子夫人怀疑春彦与远山真里子有染，远山真里子同样怀疑咲子夫人和某人有染。确实，今晚是春彦外遇的机会，却也是咲子夫人外遇的机会，真要质疑也有凭有据。」
「可是，远山真里子基于什么根据怀疑咲子小姐？」
「天晓得。她或许掌握具体根据，也可能只是女人的直觉。而且当然也可能是完全不同的原因。」
「意思是？」
「可能是远山真里子拼命做戏，以免夫人怀疑她和春彦的关系。」
「不希望他人怀疑自己，所以主动怀疑他人是吧？」
「对，内心有鬼的人，很可能采取这种行动。或许果然如咲子夫人的预料，远山真里子与春彦有着不可告人的关系。」
「总归来说，究竟是谁？今晚外遇的人是春彦？还是咲子小姐？」
「天晓得。」鹈饲似乎懒得继续讨论下去。「到晚上就知道了。我们就是为此受雇来到这里吧？总之先回一楼，