像艾略特这样的人来说这始终都是一个难题，因为他们拒绝承认毒品已经耗尽了他们生命中最美好的事物。
无论如何，我自己已经够忙了，还得应付5个人。我还得继续跟维克多·王对着干；得应付那个正在Stratton不可一世的丹尼；得和加里·卡明斯基商量一些事情，从目前来看，他每天都有一半的时间在和身处瑞士的索雷尔通电话了；除此之外，我还得应付乔治·科尔曼探员的传票，由此，我根本没有时间来管艾略特是否能够一直保持清醒。
吃午饭的时候，我跟史蒂夫就几个问题匆匆讨论了一下，接着我得乘直升机去汉普顿看女公爵和钱德勒。
午饭就是一粒安眠酮！在昆士区科罗纳最龌龊的地方吃饭，身边总是会有一些无伤大雅的嘈杂声。正如在早先的意大利一样，各地总会存在一个黑手党组织的领地，在每个领地中都会有一家意大利餐厅，老板是当地“最受尊敬的人”。而这样的餐馆也会不负众望，拥有该地区最美味的意大利料理。在哈莱纳，这样的餐厅就是Rao’s。而在科罗纳，当之无愧地就成为了Park Side餐厅。
Park Side的老板叫托尼·费得里希，很有威望的一个人。毫无疑问，他在各个方面都受到了众人的拥戴——但在本书中他只是纽约市的5个区里最好客的一位主人。你会经常看到托尼穿着厨师的围裙在自己的餐馆里走来走去，一手拿着一瓶自制的勤地酒，一手则端着一盘烤制的辣椒。
我和“笨鞋匠”正坐在一个漂亮的花园区里。此刻，我们在讨论以史蒂夫代替艾略特做我首要代理人的事情。
“老实说，我是没问题，”我对贪婪的史蒂夫说道，他显然已经陷入了代理人游戏而无法自拔，“但我还是有两件事情比较担心。首先，如果你不留任何书面东西的话到时怎么给我回扣？史蒂夫，这可不是小数目。其次，你早就是门罗·帕克的代理人了，我可不想在你们中间插上一脚。”我摇了摇头，以增强表达的效果。“代理人是很私人的事情，所以我得先应付掉爱伦和布莱恩。”
史蒂夫点了点头。“我明白你的意思，钱不是问题。我可以通过史蒂夫·马登的股票来给你。我每次卖掉留给你的股票，都会付给你高于股票卖价的钱。账面上我欠你400多万美元，所以我可以给你开支票。当天结束时，金额就会变得很大，不管怎样不可能有人会查到这个，对吧？”
我想着这倒也不是一个坏主意，特别是我们还可以签订一些咨询合同之类的东西，这样一来史蒂夫就可以以我帮助他管理公司的名义每年支付给我一定的咨询费。但史蒂夫为我代理150万股史蒂夫·马登股票，这件事还是给我带来了一个更大的问题——即史蒂夫自己手上其实并没有多少他自己公司的股票。这个问题现在就必须要解决一下，免得史蒂夫发现我赚了成百上千万而他自己才赚区区几百万。于是我笑着说：“在代理人这个问题上我们得想点办法出来。我认为利用马登股票这个主意很不错，至少刚开始可以这么做，但如果这么做就会出现一个问题，那就是你会失去公司的所有权。在事情真的出现变化前我们要想办法让你获得更多的股份。你现在只有30万股对吧？”
史蒂夫点了点头。“还有几千股股票期权，就这些了。”
“好的。咱俩现在是一条线上的人了，我建议你以低于市场50％的价格买入100万股的股票期权。你最好这么做，尤其是咱们要采用最有利的对半分的办法。我们把这些股票期权放在你的名下，这样纳斯达克是不会发现的。等到时机成熟我们就把这些期权卖掉，这样一来你随便用个办法就可以付给我回扣了。”
史蒂夫笑着向我伸出手，“真是太谢谢你了，乔丹。在这个问题上我虽然一直没有说什么，但心里其实还是很担心的。我知道我们一定会及时想出办法来的。”接着我俩站起来，来了一个黑手党式的拥抱，在这样一家餐馆里这种拥抱根本不会引起别人的注意。
于是我们两个又坐了下来，史蒂夫说道：“我们为什么不买入150万股呢？每个人75万股。”
“别，”我回答道，指尖传来了一丝愉悦的快感，“别算计这些奇怪的数字了。运气不好。那就200万吧。再说了，这样也比较好算——每个人都是100万股票期权。”
“没问题！”史蒂夫说道。“既然公司最大的股东就是你，那我们也省得开董事会了。这完全是合法的，对吧？”
“好吧，”我一边回答一边若有所思地挠着下巴，“作为你的合作伙伴，我得告诉你，万不得已最好不要使用合法这个词。但既然你已经这么说了，那我也不得不说这个主意确实很妙。另外，我们本来就必须这么做，因此这并不是我们的责任。我们得公平地来进行这笔交易。”
“我同意，”史蒂夫兴高采烈地说，“我们没办法控制这个。这其中还存在着比卑贱的史蒂夫或是高贵的‘华尔街之狼’还要强大的力量。”
“我同意你的说法，史蒂夫。你回到办公室后打电话给那些律师，让他们把上次的董事会会议纪要更新一下。如果他们不肯，让他们给我打电话。”
“没问题。”史蒂夫说道，他刚刚可是多了400％的股票啊。接着他压低声音悄悄地跟我说，“听着——如果你愿意，你根本就不用跟丹尼提这件事。”说着，他脸上一阵坏笑。“如果他问我的话，我会告诉他都是我的。”
天哪！这家伙简直太卑鄙了！他是不是认为这么做会让我更崇拜他？但最终我也没问出口。“跟你实话实说吧，”我说道，“我对丹尼现在的一些做法并不太认同。在持有库存这个问题上他的想法跟约翰是一样的。我离开Stratton的时候，公司还短线持有几百万美元的股票，而现在基本上没什么戏了。这简直太丢人了。”我狠狠地摇了摇头。“但不管怎样，Stratton现在赚的钱可要比以前多得多了，当你做长线时就会出现这样的情况。但现在丹尼还是漏洞百出的。”我耸了耸肩膀。“总而言之，我还是挺担心的。不过无论如何我还是能应付得了他的。”
史蒂夫耸了耸肩。“别误会我的意思。”——哦，是吗？那我应该怎么来理解呢，你这个卑鄙小人！——“我只是说你跟我两个人在接下去的5年里会并肩作战来发展这个公司。你也知道，布莱恩和艾伦都不喜欢丹尼，洛温斯特恩和布朗森也是。至少我听到的小道消息是这么说的。你最终得让这些家伙自立门户。他们会永远忠实于你，但他们想做自己的交易，不想跟丹尼一起。”
就在这时，我看到托尼·费得里希朝我们这边走了过来，还是穿着他那件白色的厨师围裙，手里还拿着一瓶勤地酒。于是我站起身来跟他打招呼。“嘿，托尼，你好啊？”心里在想，“最近没杀什么人吧？”
我示意史蒂夫，然后说道：“托尼，我来给你介绍一位我的好友，这是史蒂夫·马登。我们在伍德赛德合开了一家制鞋公司。”
史蒂夫马上站起身来，满脸笑容地说道：“嘿，强悍的托尼！托尼·科罗纳！久仰大名啊！我在长岛长大的，我在那里就听大家一直在谈论大个子托尼呢！见到你很高兴！”说着，史蒂夫向这位新朋友伸出手去，其实托尼并不喜欢“大个子托尼”这个昵称。
我想见面的方式有很多种，而史蒂夫的这种方式只是其中的一种。也许托尼并不是那么可怕，而会容许史蒂夫这么放肆又不对他下狠手。
我注视着史蒂夫那双瘦骨嶙峋并且苍白的手停留在半空中，等待着托尼的回应，但托尼根本就没有要握手的意思。我看着托尼的脸，他看上去是在微笑，但这种笑容却很特别，就像是残酷的监狱长在问一个死刑犯，“你最后一顿想吃点什么？”
最后，托尼还是伸出手来漫不经心地跟史蒂夫握了握手。“是啊，很高兴见到你。”托尼不露声色地回答。他那双深棕色的眼睛就像两道能置人于死地的电光一样。
“我也很高兴见到你，大个子托尼，”这个不知死活的史蒂夫说道，“我听到大家对这家餐厅是赞不绝口啊，我很多次都想过来看看。如果我想定位子的话是不是可以告诉你的伙计我是大个子托尼·科罗纳的朋友啊，这样可以吗？”
“没问题！”我插了一句，同时不自然地挤出一丝微笑。“史蒂夫，我想我们还是接着谈生意的事吧。”接着我又转向托尼说，“谢谢你过来跟我们打招呼。每次见到你都很高兴。”我使了个眼色，又摇了摇头，向他示意说，“别介意我的朋友，他得了妥瑞氏综合征。”
托尼抽了两下鼻子，然后就走开了，可能是到街上的社区俱乐部去了，在那里他可以一边喝着浓咖啡一边下令处死史蒂夫。
我坐下身来，使劲地摇了摇头。“你是不是有病啊，史蒂夫？没有人敢叫他大个子托尼！没有人！你死定了！”
“你在说什么呢？”史蒂夫这个蠢货回答说，“那家伙喜欢我，不是吗？”他一边说着，一边紧张地把脑袋歪向一边，然后又说道，“我是不是真做错什么了？”
就在这时，人高马大的领班阿尔弗雷德走了过来。“有您的电话，”阿尔弗雷德说道，“你可以到吧台那边去接电话。那边比较安静，边上也没什么人。”他笑着对我说。
哦哦！他们不会是要把对史蒂夫的气撒在我身上吧？这些可都是残忍的黑手党成员，对于我这样的犹太人来说根本不可能意识到其中的细微差别。但事实上，是我把史蒂夫带到了这家参观，所以我现在就得承担他的无礼所带来的后果。我谢了谢高大的阿尔弗雷德，接着就起身走到了吧台——或许我还可以称之为肉案的地方。
在拿起话筒前，我停顿了一下，环视了一下四周。“喂？”我试探性地问道。
“嘿，是我，”珍妮特说道，“你听上去有点奇怪，出什么事了吗？”
“没有，珍妮特。你要干什么？”我的语气听上去很唐突。或许是安眠酮的药劲过了？
“要请求你原谅我还活着！”电话那头传来了珍妮特敏感的声音。
我叹了口气：“有什么事情吗，珍妮特？我这边有点不太顺。”
“维克多·王等着要跟你通电话呢，他说很急。我告诉他你出去吃午饭了，但他说他可以一直等到你回来。我不得不说，他简直太浑蛋了。”
“好吧，你把电话转过来吧。”我一边回答，一边对着吧台后面烟灰色的镜子微笑着。我看上去甚至根本不像吸过毒，或者，或许我根本就没有因毒品而失去理智。我从兜里掏出了1粒安眠酮，拿在手上看了一会儿，然后扔到嘴里，干咽了下去。
我等待着电话那头传来维克多惊慌失措的声音。我卖空Shared Imaging的股票已经有一个多星期了，而杜克证券则尽可能全数买入了这只股票。现在这只股票还在大量涌入，维克多需要我的帮忙，我呢，也确实想稍微帮他一把。
这时，电话那头传来了维克多的声音。他先是很热情地跟我打招呼，接着就开始跟我讲他是如何得到了比市场现行流通量更多的Shared Imaging股票。目前整个市场流通的只有150万股，但他现在拥有的已经达到了160万。
“……其实Shared Imaging的股票还在大量涌入市场，”这个“话痨熊猫”说道，“我也是刚刚才知道是怎么回事的。我知道丹尼在玩我，但就是他现在手上也已经没货了！”维克多听上去很困惑——他并不知道我在贝尔斯登开了一个特别账户，只要我愿意就可以随便卖出我的股票，不管是我手上有的还是没有的，也不管我能不能借到的股票都可以。这种特别账户叫机构经纪账户，我可以通过散布在世界各地的任何一家经纪公司来进行股票交易。而对于维克多而言，他根本就不可能知道到底是谁在卖出股票。
“别着急，维克多，如果你在资金上有问题，我可以帮你——这你不用担心。如果你想卖给我30万或40万股股票的话，就直说好了。”这就是我刚刚卖空的数量，但我卖空的价格比较高，所以如果维克多真的蠢到把股票卖给我的话，那我就可以大赚一笔了——然后转手再卖出去。在我完成之前，Shared Imaging股票的成交价将会很低，而维克多则会沦落到唐人街包他的馄饨了。
“好的，”“话痨熊猫”回答说，“这真是帮了我大忙了。我现在手头上资金有点紧，这股票的价格已经掉到5美元以下了。再这样跌下去的话我可吃不消。”
“没问题，维克多。你给梅尔森的肯尼·科克打个电话。他会每隔几个小时从你那边买入5万股的。”
维克多对我表达了他的谢意，我挂掉电话后马上给肯尼·科克打了个电话。肯尼的妻子菲利斯当时还是我婚礼的证婚人呢。我告诉肯尼：“维克多会每隔几个小时给你打电话的，每次会卖给你5万股Shared Imaging的股票，趁现在还没从他那里买进，你先帮我再卖出去5万股。然后每隔一个半小时就卖出去5万股。记住一定要用匿名账户操作，这样维克多就不知道是谁在卖出这些股票了。”
“没问题。”这位W·H·梅尔森的首席交易员回答说。他的公司新上市，我刚为他筹到了1 000万美元，所以他绝对会给我优先权。“还有别的指示吗？”
“没了，就这些，”我回答说，“每次交易的量一定要小，5万～10万股左右。我想让他以为是散客在卖空这些股票。”哈哈，真是狡猾。“事实上，你可以利用自己的账户自行决定到底卖空多少，因为这只股票马上就会一文不值了。”
对于杜克证券的起伏我一点都不觉得内疚。在过去的几个月里，维克多以Stratton员工不愿再在长岛工作为由把这些经纪人挖了过来；他一直在将他所持有的Stratton新发行的股票回售给Stratton，而且还拒不承认；同时他还公开攻击丹尼，指责丹尼没有能力管理，是Stratton“装模作样的小丑”。
所以，这就是对维克多的报复。
我在洗手间里待了不到一分钟，狠狠地吸了口可卡因。上楼时，我的心跳得比兔子还快，而我的血压则比中风的人还高，但我喜欢这种感觉。我的思维正在超速运转，一切尽在我掌握之中。
走到楼梯的尽头时，我发现出现在我面前的是阿尔弗